Martin Garside

Det har flyttat sig, men det fortsätter bara att komma tillbaka med tidvattnet. Det är ett fall av ett steg framåt och ett steg bakåt.  It has moved, but it just keeps coming back with the tide. It's a case of one step forward and one step back.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har flyttat sig, men (=ändock, skada) det fortsätter bara (=enda, enbart, endast) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) med (=tillsammans) tidvattnet. Det är (=befinner sig, vara) ett fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) av (=avbruten, från, bruten) ett steg (=kliv) framåt (=forward, vidare) och (=et, samt) ett steg (=kliv) bakåt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor foflolytottotatot sosigog, momenon dodetot foforortotsosätottoteror bobarora atottot kokomommoma totilollolbobakoka momedod totidodvovatottotnonetot. Dodetot äror etottot fofalollol avov etottot sostotegog fofroramomåtot ocochoh etottot sostotegog bobakokåtot.

Baklänges:  Tåkab gets tte hco tåmarf gets tte va llaf tte rä teD .tenttavdit dem akabllit ammok tta arab rettästrof ted nem ,gis tattylf rah teD.

SMS-svenska:

Dt har flyttat sig,m1 Dt fortsättR bara att komma tillbaka med tidvattnet.Dt R ett fall av ett sTg framåt & ett sTg baKt.

---

Liknande ordspråk:

Lag är roliga. Ibland tar man två steg framåt och ett steg bakåt. Och man tar fyra steg framåt och två steg bakåt. Jag försöker komma till punkten där vi inte tar några steg bakåt alls, inom något område.

Teams are funny. Sometimes you take two steps forward and take a step back. And you take four steps ahead and two steps back. I am trying to get to the point where we are not taking any steps back in any area.

Vi har arbetat oss framåt med smärtsamma steg – vanligtvis två steg framåt, ett steg bakåt – under det senaste decenniet mot denna punkt där det konservativa partiet kan presentera en trovärdig alternativ regering.

We have worked our way by painful steps - usually two steps forward, one step backward-over the last decade towards this moment where a Conservative party may present a plausible alternative government.

Sedan bottennoteringen 2001 har guld sett en uppgång med två steg framåt och ett steg tillbaka, och måndagens stora fall är inget mer än början på den delen med ett steg tillbaka.

Since bottoming in 2001, gold has seen a two-steps-up, one-step-back rise, and Monday's big drop is nothing more than the start of the one-step-back part.

Förhandlingar liknar att dansa tango, två steg framåt, två steg bakåt och plötsligt tre överraskande steg framåt.

Negotiation seems like dancing the Tango, two steps forward, two steps back and suddenly three surprising steps forward,

Vissa kanske ser det här året som ett steg bakåt, men ibland måste man ta ett steg bakåt för att kunna göra stora språng framåt.

Some people might look at this year as a step back but sometimes you have to take a step back in order to take leaps and bounds forward.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!