Martina Glagow

Det är väldigt trevligt att ha två silvermedaljer. I går morgon efter frukost fick jag återlämna min bronsmedalj och sedan fick jag den silvermedaljen. Så, allt som allt, är det väldigt trevligt.  It's very nice to have two silver medals. Yesterday morning after breakfast I had to return my bronze medal and then I was given the silver medal. So, all in all, it is very nice.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att ha (=äga) två (=tvenne, par) silvermedaljer. I går morgon efter frukost (=morgonmål) fick jag återlämna (=återbörda) min (=uttryck) bronsmedalj och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) fick jag den silvermedaljen. Så, (=odla, plantera) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) allt, (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) trevligt. (=roligt, gemytligt, trivsamt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror voväloldodigogtot totrorevovloligogtot atottot hoha totvovå sosilolvoverormomedodaloljojeror. I gogåror momororgogonon efoftoteror fofrorukokosostot foficockok jojagog åtoterorlolämomnona mominon bobrorononsosmomedodaloljoj ocochoh sosedodanon foficockok jojagog dodenon sosilolvoverormomedodaloljojenon. Soså, alolloltot sosomom alolloltot, äror dodetot voväloldodigogtot totrorevovloligogtot.

Baklänges:  Tgilvert tgidläv ted rä ,tlla mos tlla ,åS .nejlademrevlis ned gaj kcif nades hco jlademsnorb nim anmälretå gaj kcif tsokurf retfe nogrom råg I .rejlademrevlis åvt ah tta tgilvert tgidläv rä teD.

SMS-svenska:

Dt R väldigt 3vligt att ha 2 silvRmedaljR.i går morgon FtR frukost fick jag åtRlämna min bronsmedalj & Cdan fick jag d1 silvRmedalj1.så,allt som allt,R Dt väldigt 3vligt.

---

Liknande ordspråk:

"Både ja och nej. Man vill alltid bidra, men just nu var det väldigt trevligt för mig att kunna vara här. Jag använde landslagsvveckan väldigt bra för att komma i bättre form, det var en vecka jag behövde, så det var väldigt trevligt. Jag fick också ta turen hem och se familjen, det hade jag inte gjort på länge, det var väldigt trevligt." (25 sep 2023, efter offentliggörande av landslagstruppen)

«Både ja og nei. Ein ønskjer alltid å bidra, men akkurat no var det veldig fint for meg å kunne bli her. Eg brukte landslagsveka veldig godt til å komme meg i betre form, det var ei veke eg trong, så det var veldig fint. Eg fekk også teke turen heim og sett familien, det hadde eg ikkje gjort på lenge, det var veldig fint». (25 sep 2023, etter offentleggjering av landslagstroppen)

Det är väldigt trevligt, laget gjorde det väldigt bra, och jag tänkte att vem som helst kunde fått den priset. Men det var väldigt trevligt att jag fick den. (19 jun 2023, efter att ha vunnit priset som årets spelare i City-akademin för andra året i rad.)

Det er veldig hyggjeleg, laget gjorde det veldig bra, og eg tenkte at kven som helst kunne fått den prisen. Men det var veldig hyggjeleg at eg fekk han. (19 jun 2023, etter å ha vunnet prisen som årets spiller i City-akademiet for andre år på rad.)

Jag fick några underbara godnattkramar. Det var väldigt trevligt när de kom och lika trevligt när de gick. Jag fick nog något slags farfarförhållande till dem. (3 jan 2011, efter att ha varit barnvakt under "Kändisbabysittaren")

Jeg fikk noen deilige godnatta-klemmer. Det var veldig hyggelig da de kom og like hyggelig da de dro. Jeg fikk nok et slags bestefarsforhold til dem. (3 jan 2011, etter å ha vært barnevakt under "Kjendisbarnevakten")

Det var väldigt trevligt att hon fick pengarna tillbaka. Det är trots allt tal om 5000 kronor. (22 dec 2016, efter att kvinnan fick pengarna tillbaka.)

Det var veldig hyggelig at hun fikk pengene tilbake. Det er tross alt snakk om 5000 kroner. (22 dec 2016, etter at kvinnen fikk pengene tilbake.)

Att vara bogeyfri är alltid trevligt. Det är en ganska enkel bana men det är som sagt alltid trevligt att vara bogeyfri. Det kändes väldigt bra. Jag hade ett fruktansvärt dåligt utslag på första tee men lyckades göra par och efter det var det väldigt stabilt. Det var en sådan där dag då allt var under kontroll. (21 okt 2021, efter första runda på Mallorca Open)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!