Mary Fran Hazinski

Vi har en hel del arbete framför oss för att säkerställa att HLR utförs bättre.  We've got our work cut out for us to make sure CPR is done better.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) framför oss för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att HLR utförs bättre.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor enon hohelol dodelol arorbobetote fofroramomfoföror osossos foföror atottot sosäkokerorsostotälollola atottot HohLolRor utotfoförorsos bobätottotrore.

Baklänges:  Erttäb sröftu RLH tta allätsrekäs tta röf sso röfmarf etebra led leh ne rah iV.

SMS-svenska:

vi har 1 hL Dl arBT framför oss för att säkRställa att hlr utförs bät3.

---

Liknande ordspråk:

För det första kan det vara svårt att rekrytera tillsyningsmän, och det är stort genomfall. Dessutom har vi svårt att få in rapporter från det arbete som utförs, och det sista, men kanske största problemet är att vi är osäkra på kvaliteten på det arbete som utförs. (22 okt 2013, när han blev intervjuad)

For det første kan det være vanskelig å rekruttere tilsynsførere, og det er stort gjennomtrekk. I tillegg sliter vi med å få rapporter inn fra det arbeidet som gjøres, og det siste, men kanskje største problemet er at vi er usikre på kvaliteten av arbeidet som gjøres. (22 okt 2013, når han ble intervjuet)

Vi har mycket arbete framför oss för att bli bättre. Vi förstår att vi måste återgå till att spela på en hög nivå om vi vill hamna i en position där vi tror att vi kan vara. Baserat på vårt spel har vi uppenbarligen arbete framför oss för att förbättra oss.

We have a lot of work to do to get better. We understand we have to get back to playing at a high level if we want to put ourselves in a position we think we can be. Based on our play, obviously we have work to do to get better.

När jag satte mitt hjärta på att förstå vishet och att se det arbete som utförs på jorden – ty också det finns som varken dag eller natt får slut på sina ögon – så såg jag allt det arbete Gud har gjort, att människan inte kan finna det arbete som utförs under solen. Ty även om människan strävar att söka det, så ska hon inte finna det; ja, längre än så; även om en vis man tror sig kunna förstå det, så ska han ändå inte vara förmögen att finna det.

When I applied mine heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth: (for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes:) / Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea farther; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.

Även om det finns en viss politisk instabilitet i ett land som Indien påverkar det inte programutvecklingen, framför allt för att allt arbete utförs via satellitlänkar.

Although there is some political instability in a country like India, it really doesn't impact the software development, primarily because all of this work is done through satellite links.

Vi kommer att återhämta oss. Och vi kommer att bygga upp igen. Och kongressen kommer att arbeta på ett partipolitiskt obundet sätt för att se till att det arbete som ligger framför oss utförs rätt.  We will recover. And we will rebuild. And the Congress will work in a bipartisan fashion to see to it that the work ahead of us is done right. Tom DeLay (1947-)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!