Mary Pierce

Alla blir skadade, ... Det finns time-outs av vissa anledningar. Vissa spelare går på toaletten. Vissa byter kläder. Elena gick och bytte kläder efter att jag vunnit andra setet, så det är en del av spelet.  Everybody gets injured, ... There are time-outs for certain reasons. Some players go to the bathroom. Some change their clothes. Elena went and changed her clothes after I won the second set, so it's part of the game.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) blir skadade, ... Det finns time-outs av (=avbruten, från, bruten) vissa anledningar. Vissa spelare (=lirare) går på (=ettrig, kungen, villig) toaletten. (=muggen) Vissa byter kläder. (=utstyrsel, plagg, stass) Elena gick och (=et, samt) bytte kläder (=utstyrsel, plagg, stass) efter att jag vunnit andra setet, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) spelet.

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola bobloliror soskokadodadode, ... Dodetot fofinonnonsos totimome-outotsos avov vovisossosa anonloledodnoninongogaror. Vovisossosa sospopelolarore gogåror popå totoaloletottotenon. Vovisossosa bobytoteror koklolädoderor. Elolenona gogicockok ocochoh bobytottote koklolädoderor efoftoteror atottot jojagog vovunonnonitot anondodrora sosetotetot, soså dodetot äror enon dodelol avov sospopeloletot.

Baklänges:  Teleps va led ne rä ted ås ,tetes ardna tinnuv gaj tta retfe redälk ettyb hco kcig anelE .redälk retyb assiV .nettelaot åp råg eraleps assiV .ragnindelna assiv va stuo-emit snnif teD ... ,edadaks rilb allA.

SMS-svenska:

alla blir skadaD,...Dt finns time-outs av vissa anledningar.vissa spLare går på toalett1.vissa bytR kläDr.L1a gick & bytT kläDr FtR att jag vunnit andra CTt,så Dt R 1 Dl av spLet.

---

Liknande ordspråk:

Dessutom byter hijab-kvinnorna, liksom alla andra, kläder före och efter bad. Vi ser vilka kläder de har när de kommer in och ut ur hallen, och det är andra kläder än de badar med. Så länge badkläderna är rena, är det oväsentligt vad de består av. (15 feb 2011, i reaktionen på FrPs förslag om att förbjuda hijab i bassängen)

Dessuten skifter hijab-kvinnene, i likhet med alle andre, klær før og etter bading. Vi ser hvilke klær de har når de kommer inn og ut av hallen, og det er andre klær enn det de bader med. Så lenge badetøyet er rent, er det uvesentlig hva det består av. (15 feb 2011, i reaksjonen på FrPs forslag om å forby hijab i bassenget)

Jag bytte kläder. Sen kom domaren och började klaga på att jag bytte kläder, så det var ju kul. Jag frågade honom om han ville knyta en sko åt mig, och jag kunde knyta den andra, så kunde vi spara tid. Jag antar att det inte var en bra idé. Men nej, jag menar, jag bytte bara kläder. Jag sa till domaren att jag skulle göra det.

I was changing my clothes. Then the referee came and started getting on me about changing my clothes, so that was fun. You know, asked him if he wanted to tie one shoe for me, and I could tie the other one, we could just save time. I guess that wasn't a good idea. But, no, I mean, I was just changing my clothes. I told the chair umpire I was going to.

Vi förlorar ungdomar naturligt. Vissa tycker säkert att det blir för mycket, vissa får det inte riktigt till, vissa får andra intressen eller skolan blir för krävande. Och på vissa ställen har vi inte varit duktiga nog i vårt erbjudande, precis som alla andra idrotter, säger Larsen. (22 maj 2009, i artikeln om avhopp från idrotten)

Vi mister unger naturlig. Noen synes sikkert det blir for mye, noen får det ikke helt til, noen får andre interesser eller skolen blir for krevende. Og noen steder har vi ikke vært flinke nok i vårt tilbud, som alle andre idretter, sier Larsen. (22 maj 2009, i artikkelen om frafall fra idretten)

Vi hade en plan när vi gick in i matchen att vi skulle spela vissa spelare och göra vissa saker och så vidare. Varje gång man ställer upp och spelar vill man såklart vinna, men det viktigaste var att spela vissa spelare och spela i vissa situationer.

We had a plan going in that we were going to play certain kids and do certain things and so forth. Anytime you line up and play, of course you want to win, but the main thing was to play certain kids and play for some situations.

Det är problematiskt att döma andra människors samvete. Vissa vill inte handla med kläder som tillverkas av underbetalda arbetare i andra länder, vissa vill inte servera alkohol, vissa vill inte hänvisa till abort. Människor har sitt samvete, och det ska de få behålla i fred. Jag har full respekt för att vissa läkare vill avstå från att hänvisa till abort. (30 mar 2014, i artikeln)

Det er problematisk å sette seg til doms over andres samvittighet. Noen vil ikke handle med klær produsert av underbetalte arbeidere i andre land, noen vil ikke servere alkohol, noen vil ikke henvise til abort. Folk har sin samvittighet, og den skal de få ha i fred. Jeg har full respekt for at noen leger ønsker å avstå fra å henvise til abort. (30 mar 2014, i artikkelen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!