Mary Schindler

Hon gråter, hon skrattar och hon följer efter mig i rummet. Hon skrattar åt pappas skämt. Varje dag är olika.  She cries, she laughs and she follows me around the room. She laughs at her dad's jokes. Each day is different.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon gråter, (=ögonflod) hon skrattar och (=et, samt) hon följer efter mig i rummet. Hon skrattar åt (=till) pappas skämt. (=lustighet, vitsa, vits, spratt) Varje (=alla, var) dag är (=befinner sig, vara) olika. (=skilda)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonon gogroråtoteror, hohonon soskokroratottotaror ocochoh hohonon foföloljojeror efoftoteror momigog i rorumommometot. Hohonon soskokroratottotaror åtot popapoppopasos soskokämomtot. Vovarorjoje dodagog äror ololikoka.

Baklänges:  Akilo rä gad ejraV .tmäks sappap tå rattarks noH .temmur i gim retfe rejlöf noh hco rattarks noh ,retårg noH.

SMS-svenska:

hon gråtR,hon skrattar & hon följR FtR mig i rummet.hon skrattar åt pappas skämt.varje dag R olika.

---

Liknande ordspråk:

”Den är inte heller den typ av familjefilm där det finns olika skämt för vuxna och barn som gör att alla skrattar på olika ställen men gråter på samma.". (30 maj 2014, i hennes recension av filmen "Maleficent".)

Om du skrattar åt mitt ansikte, skrattar du åt Gud; om du skrattar åt mina kläder, skrattar du åt min skräddare; om du skrattar åt mina gärningar, skrattar du åt mig.

De verkar fungera. De pratar med varandra, skojar och skrattar. De skrattar utåt, men gråter inåt. (7 okt 2024, under vistelsen i Gaza beskriver han intrycken av den krigsdrabbade befolkningen.)

De ser ut til å fungere. De prater sammen, tuller med hverandre og ler. De ler på utsiden, men gråter på innsiden. (7 okt 2024, under oppholdet i Gaza, beskriver han inntrykkene av den krigsrammede befolkningen.)

Absolut. Man skrattar inte åt dem, man skrattar verkligen med dem. Det finns många skämt i den här filmen, och de är med på noterna i alla.

Absolutely. You're not laughing at them. You're really laughing with them. There are a lot of jokes in this movie, and they're in on them all.

När han berättar en allvarlig historia kan man höra en nål falla. Det är samma sak som att gå på bio. Man går på bio och alla skrattar åt skämt och folk gråter vid rätt tillfälle.

And when he is telling a serious story, you can hear a pin drop. It's is the same thing as going to a movie theater. You go to a movie theater and everyone laughs at the jokes and people cry at the right time.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!