Matt Davis

Det är synd att vi bara fick fiska en dag. Lag som fiskade i Erie för första gången fick ingen sann bild av hur bra fiske det kan vara efter stora gäddor.  It's too bad we only got to fish one day. Teams fishing Erie for the first time did not get a true picture of how good fishing can be for big walleyes.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) synd att vi bara (=enda, enbart, endast) fick fiska en (=någon) dag. Lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) fiskade i Erie för (=ty, förut, stäv) första gången fick ingen sann (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fiske det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) efter stora gäddor.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosynondod atottot vovi bobarora foficockok fofisoskoka enon dodagog. Lolagog sosomom fofisoskokadode i Erorie foföror foförorsostota gogånongogenon foficockok inongogenon sosanonnon bobiloldod avov hohuror bobrora fofisoskoke dodetot kokanon vovarora efoftoteror sostotorora gogädoddodoror.

Baklänges:  Roddäg arots retfe arav nak ted eksif arb ruh va dlib nnas negni kcif negnåg atsröf röf eirE i edaksif mos gaL .gad ne aksif kcif arab iv tta dnys rä teD.

SMS-svenska:

Dt R synd att vi bara fick fiska 1 dag.lag som fiskaD i Rie för första gång1 fick ing1 sann bild av hur bra fiske Dt kan vara FtR stora gäddor.

---

Liknande ordspråk:

Jag pratade med proffs som Shaw Grigsby och Roland Martin efter att John vann det året, och de höll alla med om att det troligen var första gången en kille som fiskade i sin första proturnering någonsin vunnit över 100 000 dollar på den. Jag blev inte förvånad över att John vann vid Mead, eftersom han alltid fiskar bra där. Vi brukar alltid säga att det är svårare att fiska i San Diego-turneringar eftersom man slutar fiska klockan, människor och i ett så litet område av fiske att vi är lyckliga att få våra platser. Vid Mead, om inte någon följer efter dig, får du stora delar av sjön för dig själv.

I talked to pros like Shaw Grigsby and Roland Martin after John won that year, and they all agreed that it probably was the first time a guy who fished in his first pro tournament ever won over $100,000 at it. I wasn't surprised John won at Mead, though, because he always fishes well there. We always say it's tougher to fish in San Diego tournaments because you end up fishing the clock, people and in such a small area of fish that we're lucky to get our spots. At Mead, unless someone is following you, you get big parts of the lake to yourself.

Vi är entusiastiska över de utmärkta fiskemöjligheterna i Lake Erie för en mängd olika arter 2006. Den stora kläckningen 2003 bör ge stora antal välväxta gös och gulfenad abborre, samtidigt som det även kommer att finnas bra möjligheter för fiskare i Lake Erie att få fiska efter småmunnad bass och stålheading.

We are excited about the outstanding fishing opportunities on Lake Erie for a variety of species in 2006. The large 2003 hatch should provide large numbers of good-sized walleye and yellow perch, while quality smallmouth bass and steelhead trout fishing also will available to Lake Erie anglers.

Jag fick bara en makrill. Vanligtvis får vi mellan 30 och 80, eller så många vi orkar att fiska. Vi fick bara ge upp. Vi fick ingen fisk. (27 jul 2016, när hon beskrev sin dåliga fiskefångst på grund av sälen.)

Jeg fikk bare én makrell. Vanligvis får vi mellom 30 og 80, eller så mange vi gidder å fiske. Vi måtte bare å gi oss. Vi fikk ikke fisk. (27 jul 2016, når hun beskrev sin dårlige fiskefangst på grunn av selene.)

Första gången jag reste för att fiska i Lofoten var jag 15 år gammal. Då var jag bara köksbiträde, så det blev inte så mycket tid till havs. Och när jag fick vara med ute blev jag bara sjösjuk. (8 mar 2021, när han berättar om sin första Lofoten-fiskeresa)

Første gang jeg dro på lofotfiske fylte jeg 15 år. Da var jeg bare kokk, så det ble ikke så mye tid på havet. Og da jeg fikk være med ut ble jeg bare sjøsyk. (8 mar 2021, da han forteller om sin første lofotfisketur)

Han älskade också att fiska. Han gick bara och fiskade på en av hans vänners egendom nyligen när vädret var bra. De fångade ingenting, men i fjol fick han stor mun-abborre.

He also loved fishing. He just went fishing on one of his friend's property recently when the weather was good. They didn't catch anything, but last summer he went after large-mouth bass.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!