Matt Vaughn

Det har varit lite överväldigande eftersom det är första gången vi gör det. Men allt föll bara på plats.  It's been a little overwhelming since it's the first time we've done it. But everything just kept falling into place.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit lite (=få) överväldigande (=enorm) eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) första gången vi gör (=utför) det. Men (=ändock, skada) allt (=allting, alltsammans) föll bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot lolitote övoverorvoväloldodigoganondode efoftoterorsosomom dodetot äror foförorsostota gogånongogenon vovi gogöror dodetot. Momenon alolloltot fofölollol bobarora popå poplolatotsos.

Baklänges:  Stalp åp arab llöf tlla neM .ted rög iv negnåg atsröf rä ted mosretfe ednagidlävrevö etil tirav rah teD.

SMS-svenska:

Dt har varit liT övRväldiganD FtRsom Dt R första gång1 vi gör Dt.m1 allt föll bara på plats.

---

Liknande ordspråk:

Det finns saker som vi alltid har velat göra, och vi har haft moment i våra liveshows där vi har strippat ner allt. Men, detta var första gången allt föll på plats. (12 sep 2017, i en intervju med NRK efter presskonferensen)

Det er ting som vi alltid har hatt lyst til å gjøre, og vi har hatt momenter i liveshowene våre hvor vi har strippet alt ned. Men, dette var første gang alt falt på plass. (12 sep 2017, i et intervju med NRK etter pressekonferansen)

Det kändes bara som att allt föll på plats den här gången.

It just seemed to all come together this time,

Hur gammal var jag första gången jag drack en öl? 10. Hur gammal första gången jag tog en rök? 11. Hur gammal första gången jag hade sex? 12. Första jointen? 13. Sen beror det lite på hur vi definierar de vidare aktiviteterna. Skall vi ha egna punkter för oralsex, analsex, sex på offentlig plats, sex medan andra tittar, sovpillerblandning, flen, lite kokain på tanden? En sak är säker: Första pistolen i huset: 16. Första hotfulla droglangarna på dörren: 16. (8 jun 2016, i boken "Danielle" (s.87))

Hvor gammel var jeg første gang jeg drakk en øl? 10. Hvor gammel første gang jeg tok en røyk? 11. Hvor gammel første gang jeg hadde sex? 12. Første joint? 13. Så kommer det litt an på hvordan vi definerer de videre aktivitetene. Skal vi ha egne punkter for oralsex, analsex, sex på offentlig sted, sex mens andre ser på, sovepillemix, flein, litt kokain på tenna? Én ting er sikkert: Første pistol i huset:16. Første truende doplanger på døra: 16. (8 jun 2016, i boken "Danielle" (s.87))

Jag ser verkligen fram emot det. Det är första gången jag turnerar med Riksteatret, och det är något jag länge har velat göra. Men jag ville att allt skulle vara perfekt, med rätt regi, rätt medspelare och rätt pjäs. Den här gången föll alla pusselbitar på plats för mig. (21 nov 2012, när hon pratade med NTB om turnén med Riksteatern.)

Jeg gleder meg veldig. Det er første gang jeg drar på turné med Riksteatret, og det er noe jeg lenge har hatt lyst til. Men jeg ville at alt skulle ligge til rette, med riktig regi, riktige medspillere og riktig stykke. Denne gangen falt alle brikkene på plass for meg. (21 nov 2012, da hun snakket med NTB om turneen med Riksteatret.)

Det är en enorm gåva. Generositeten som John har visat mot ligan är överväldigande. Det här är inte heller första gången. Det är bara någon slags kulmen på åren han har varit inblandad i ligan. Han har bara gett och gett och gjort allt han kan för parken och ligan.

It's a tremendous gift. The generosity that John has shown to the league is overwhelming. This is not the first time either. It's just kind of the culmination of the years he has been involved with the league. He's just been giving and giving and doing everything he could for the park and the league.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!