McGregor Scott

Det de gjorde var att ringa några av sina vänner, några av sina släktingar, och dela med sig av dessa PIN-koder.  What they did is call some of their buddies, some of their relatives, and provide these pin numbers.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det de (=dom) gjorde var (=varje, varenda, vart) att ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) några av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) vänner, några av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) släktingar, och (=et, samt) dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) med (=tillsammans) sig av (=avbruten, från, bruten) dessa PIN-koder.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot dode gogjojorordode vovaror atottot rorinongoga nonågogrora avov sosinona vovänonnoneror, nonågogrora avov sosinona sosloläkoktotinongogaror, ocochoh dodelola momedod sosigog avov dodesossosa PopINon-kokododeror.

Baklänges:  Redok-NIP assed va gis dem aled hco ,ragnitkäls anis va argån ,rennäv anis va argån agnir tta rav edrojg ed teD.

SMS-svenska:

Dt D gjorD var att ringa några av sina vNnR,några av sina släktingar,& Dla med sig av Dssa pin-koDr.

---

Liknande ordspråk:

Vårt distrikt började registrera några barn idag från Louisiana. Några av dessa barn anländer utan sina föräldrar och bor hos släktingar.

Our district began registering a few children today from Louisiana. Some of these children are arriving without their parents and staying with relatives.

Jag tycker att det är viktigt att inte glömma bort att ringa sina släktingar och vänner och fråga hur de mår och om de behöver hjälp med något. Erbjud gärna sängplats också. (5 aug 2014, nyhetsartikel om hur man kan hjälpa de drabbade av skogsbranden i Västmanland)

Den som förlorar sina pengar blir övergiven av sina vänner, sin hustru, sina tjänare och sina släktingar; men när han återfår sin rikedom återvänder de som övergav honom till honom. Därför är rikedom säkerligen den bästa av relationer.  He who loses his money is forsaken by his friends, his wife, his servants and his relations; yet when he regains his riches those who have forsaken him come back to him. Hence wealth is certainly the best of relations. Chanakya

De verkar klara sig bra och några har släktingar här... Det är tufft för dem att börja i en ny skola när några av dem har förlorat sina hem.

They seem to be doing well and some have relatives here, ... It's tough for them going to a new school when some of them have lost their homes.

Vi behöver nya vänner; några av oss är kannibaler som har ätit upp sina gamla vänner, andra måste ständigt ha förnyad publik för att återskapa en idealiserad version av sina liv.  We need new friends; some of us are cannibals who have eaten their old friends up; others must have ever renewed audiences before to reenact an ideal version of their lives Logan Pearsall Smith (1865-1946)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!