18105 ordspråk kvar att granska
Nyöversatta ordspråk
Här är en lista med de senaste ordspråken som är översatta men inte genomlästa
 Friends are God's apology for relations.
|
A great wind swept over the ghetto, carrying away shame, invisibility and four centuries of humiliation. But when the wind dropped people saw it had been only a little breeze, friendly, almost gentle.
|
|  |
 At tro på udødelighed er én ting, men det er først og fremmest nødvendigt at tro på livet.
|
|  |
Thinking is the most unhealthy thing in the world, and people die of it just as they die of any other disease. Fortunately, in England at any rate, thought is not catching. Our splendid physique as a people is entirely due to our national stupidity.
|
|  |
People love others not for who they are but for how they make them feel
|
Let's just say I was testing the bounds of reality. I was curious to see what would happen. That's all it was: curiosity.
|
|  |
Tact is, after all, a kind of mind reading.
|
|  |
Tact is the art of making a point without making an enemy.
|
|  |
Tact is the intelligence of the heart
|
|  |
Tact is the ability to tell a man he has an open mind when he has a hole in his head
|
| |
Den hurtighed, med hvilken en hæderlig mand fordærves, er skræmmende.
|
|  |
Når solen står op, kommer min moral igen.
|
|  |
Når mennesket ikke længer anser sig for ondt, ophører han med at være det!
|
|  |
Det, man kalder last, er altid det samme. Det, man kalder dyd, er mere en modesag
|
|  |
I believe it is the nature of people to be heroes, given the chance.
|
It's a small world, but we all run in big circles.
|
|  |
You don't make peace with friends. You make it with very unsavory enemies.
|
I hate people. People make me pro-nucleur.
|
|  |
All you need for a movie is a gun and a girl.
|
|  |
The truth is that there is no terror untempered by some great moral idea.
|
| |
One of the most striking signs of the decay of art is when we see its separate forms jumbled together.
|
| |
Cinema is the most beautiful fraud in the world.
|
| |
Love is energy of life.
|
|  |
My reaction to porno films is as follows: After the first ten minutes, I want to go home and screw. After the first twenty minutes, I never want to screw again as long as I live.
|
|  |
Group conformity scares the pants off me because it's so often a prelude to cruelty towards anyone who doesn't want to -- or can't -- join the Big Parade.
|
|  |
A right is not what someone gives you; it's what no one can take from you
|
|  |
The feller that calls you "brother" generally wants something that don't belong to him
|
|  |
France cannot be France without greatness.
|
|  |
Music was invented to confirm human loneliness
|
|  |
Fight till the last gasp.
|
|  |
Hateful to me as the gates of Hades is that man who hides one thing in his heart and speaks another.
|
|  |
Nothing is more useful than silence.
|
The Internet is the Viagra of big business.
|
Phoebe : They don't know that we know they know we know.
|
It is the province of knowledge to speak, and it is the privilege of wisdom to listen.
|
| |
Listen or thy tongue will keep thee deaf
|
I am afraid to show you who I really am, because if I show you who I really am, you might not like it--and that's all I got.
|
We are a nation called to defend freedom - a tradition that is not a grant of any government or document, but is an endowment from God
|
|  |
I love New York City; I've got a gun.
|
|  |
Not I - not anyone else, can travel that road for you, / You must travel it for yourself.
|
|  |
Vanliga frågor
Varför denna lista?
Det är en bra idé att granska ordspråkens översättning innan de kommer med permanent i samlingen.
Vem granskar översättningarna?
Det gör handplockade experter som kunde forskat om de nordiska språken vid Lunds Universitet. Vissa människor har flerårig erfarenhet av översättningsarbete och har arbetat som simultantolkar inom Nordiska Språkrådet. Personerna har bott och levt i våra grannländer och är väl förtrogna med norska, danska, engelska och svenska. Nåja, jag har bott i Norge, arbetat i England och har cykelavstånd till Danmark. ;)
