 |
|
De okunniga dyrkar dualitetens ordspråk
 I dualitetens kärlek har de olycksaliga glömt Herrens Namn; de skall ta emot sin bestraffning. De tänker aldrig på Den Ene som gav dem kropp och själ, som förser alla med livsuppehälle. Dödens snara skall inte skäras av från deras halsar; de skall komma och gå i återfödelse om och om igen. |  In the love of duality, the foolish people have forgotten the Lord's Name; they shall receive their punishment. They never think of the One who gave them body and soul, who provides sustenance to all. The noose of death shall not be cut away from their necks; they shall come and go in reincarnation over and over again. |
| Själens brud älskar sin make, Herren; hon är smyckad med Hans kärlek. Hon dyrkar Honom dag och natt; hon kan inte hindras från att göra det. | The soul-bride loves her Husband Lord; she is embellished with His Love. She worships Him day and night; she cannot be restrained from doing so. |
| Utan Herrens Namn uppnås inte befrielse, och du drunknar i dualitetens kärlek. Säger Nanak, under nattens första vakttid, o dödliga, du ska räddas genom att minnas Herren. | Without the Lord's Name, liberation is not obtained, and you are drowned in the love of duality. Says Nanak, in the first watch of the night, O mortal, you shall be saved by remembering the Lord. |
| Sannerligen, er fiende är den som inte kommer att ha någon ättling! Säg: "O ni som inte tror! Jag dyrkar inte det ni dyrkar, och ni dyrkar inte Honom som jag dyrkar. Jag ska inte dyrka det ni dyrkar, och ni ska inte dyrka Honom som jag dyrkar. Ni har er religion och jag har min religion." | Surely your enemy is the one who shall be without posterity, / Say: O unbelievers! / I do not serve that which you serve, / Nor do you serve Him Whom I serve: / Nor am I going to serve that which you serve, / Nor are you going to serve Him Whom I serve: / You shall have your religion and I shall have my religion. |
| I dualitetens kärlek förstörs själens brud; hon bär dödens snara kring sin hals. | In the love of duality, the soul-bride is ruined; around her neck she wears the noose of Death. |
| Ty se är Herrens, HERRENs dag, en dag av vedergällning, för att han skall hämnas på sina fiender. Och svärdet skall sluka och mättas och bli drunknad i deras blod. Ty HERREN, HERRENs offer är i nordlandet, vid Eufratfloden. | For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Jorden skall bäva inför dem, himlarna skall darra: solen och månen skall förmörkas, och stjärnorna skall dra tillbaka sitt sken. / Och HERREN skall låta sin röst höras inför sin här: ty hans läger är mycket stort: ty han är stark, den som fullbordar sitt ord: ty HERRENS dag är stor och fruktansvärd; och vem kan stå emot den? / Vänd därför nu till mig, säger HERREN, med hela ert hjärta, med fasta och gråt och sorg. / Riva sönder era hjärtan, inte era kläder, och vänd er till HERREN, er Gud: ty han är nådig och barmhärtig, sen till vrede och stor i kärlek, och ångrar sig över ondska. | The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining: / And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it? / Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning: / And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil. |
| Och det skall ske att var och en som åkallar HERRENS namn skall räddas, ty på Sionberg och i Jerusalem skall räddning vara, såsom HERREN har sagt, och i de kvarvarande som HERREN kallar. | And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call. |
| Och det skall ske när HERREN för dig in i kanaaneernas land, så som han svor dig och dina fäder, och giver det dig, / Då skall du sätta av åt HERREN allt som öppnar livmodern, och alla förstfödda av djuren som du har; hanarna skall vara HERRENS. | And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee, / That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD's. |
| Men hör Herrens ord, du Sedekia, Juda kung! Så säger Herren om dig: Du skall inte dö genom svärd, / utan du skall dö i frid. Och med de offerbränder som dina fäder, de förra kungarna som varit före dig, skall man bränna offer för dig, och de skall klaga över dig och säga: Ve, herre! Ty jag har talat, säger Herren. | Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword: / But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the LORD. |
| Därför, den som äter detta bröd eller dricker ur Herren Herrens kalk på ett ovärdigt sätt, skall vara skyldig till Herren Herrens kropp och blod. | Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. |
| Hur kan den okunniga själens brud uppnå den välsignade synen av Herrens Darshan, medan hon befinner sig i denna värld av sin faders hem? | How can the ignorant soul-bride obtain the Blessed Vision of the Lord's Darshan, while she is in this world of her father's home? |
|  |
Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "De okunniga dyrkar dualitetens kärlek; i Herrens hov skall de straffas. Så dyrka Herren, själens ljus.".
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "De okunniga dyrkar dualitetens kärlek; i Herrens hov skall de straffas. Så dyrka Herren, själens ljus.".
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|