 |
|
De som når den ordspråk
 Och du ska hålla högtiden för veckorna till HERREN, din Gud, med en gåva av vad din hand frivilligt ger, som du ska ge HERREN, din Gud, efter den välsignelse som HERREN, din Gud, har skänkt dig. Och du ska glädja dig inför HERREN, din Gud, du och din son och din dotter, din tjänare och din tjänarinna, leviten som bor i dina portar, främlingen, den faderlöse och änkan som finns hos dig, på den plats som HERREN, din Gud, har utvalt till att sätta sitt namn där. |  And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee: / And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there. |
| Då talade de som fruktade HERREN ofta med varandra, och HERREN lyssnade och hörde. Och en minnesbok blev upptecknad inför honom för dem som fruktade HERREN och tänkte på hans namn. | Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name. |
| HERREN har därför fullbordat sitt ord som han talade: ty jag har stigit upp i min fader Davids ställe och sitter på Israels tron, såsom HERREN lovade, och har byggt huset för HERREN, Israels Guds namn. | The LORD therefore hath performed his word that he hath spoken: for I am risen up in the room of David my father, and am set on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD God of Israel. |
| Ge HERREN äran som hans namn tillkommer, och kom med en gåva och kom inför honom. Tillbe HERREN i helighetens prakt. | Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness. |
| Och konungen stod på sin plats och slöt ett förbund inför HERREN att vandra efter HERREN och hålla hans bud, hans vittnesbörd och hans lagar av hela sitt hjärta och av hela sin själ, för att fullgöra förbundets ord som är skrivna i denna bok. | And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book. |
| Vid den tiden utsonde HERREN Levi stam för att bära förbundets ark, för att stå inför HERREN och tjäna honom och välsigna i hans namn, intill denna dag. | At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day. |
| Se, jag har satt inför dig i dag livet och det goda, och döden och det onda. / Jag befaller dig i dag att älska Herren din Gud, att vandra på hans vägar och att hålla hans bud, hans förordningar och hans rättsregler, så att du må leva och bli många. Och Herren din Gud skall välsigna dig i det land dit du går för att inta det. | See, I have set before thee this day life and good, and death and evil; / In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it. |
| Du har i dag erkänt Herren som din Gud och lovat att vandra på hans vägar, att hålla hans stadgar och bud och rätter, och att lyssna till hans röst. / Och Herren har i dag erkänt dig som sitt älskade folk, såsom han har lovat dig, och att du ska hålla alla hans bud; / Och att göra dig högt över alla de folk som han har skapat, i lovprisning och namn och ära; och att du ska vara ett heligt folk till Herren din Gud, såsom han har talat. | Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice: / And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments; / And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken. |
| Och HERREN talade till Mose och sade: / Säg till Aron och hans söner: Så skall ni välsigna Israels barn och säga till dem: / Herren välsigne dig och bevare dig: / Herren låte sitt ansikte lysa över dig och vara dig nådig: / Herren vände sitt ansikte mot dig och give dig frid. | And the LORD spake unto Moses, saying, / Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them, / The LORD bless thee, and keep thee: / The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: / The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace. |
| Så säger Herren, som ger solen som ljus på dagen och månens och stjärnornas ordning som ljus i natten, som delar havet när dess vågor dånar; HERREN Allsmäktig är hans namn: / Om dessa förordningar skulle upphöra inför mig, säger Herren, då skall Israels släkte också upphöra att vara en nation inför mig för evigt. | Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name: / If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever. |
|  |
| |
Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "De som når den Sanna Herren och sjunger Hans Namn är behagliga för Herren. De dyrkar Herren och bugar inför Hans Tron. De fullföljer sitt förutbestämda öde.".
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "De som når den Sanna Herren och sjunger Hans Namn är behagliga för Herren. De dyrkar Herren och bugar inför Hans Tron. De fullföljer sitt förutbestämda öde.".
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|