 |
|
Genom Gurus nåd skådar ordspråk
|  |
 Gurun, den inkarnerade Herren, har skänkt tjänaren Nanak Herrens Namn, i denna värld och i nästa, Herren räddar mig ständigt. |  The Guru, the Lord Incarnate, has bestowed upon servant Nanak the Name of the Lord, in this world, and in the next, the Lord ever saves me. |
| Herren HERREN har svurit vid sig själv, säger HERREN härskarornas Gud: Jag försmår Jakobs stolthet och hatar hans palats. Därför skall jag överlämna staden med allt som är i den. | The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein. |
| Då sade Petrus till honom: "Herre, är det till oss du talar denna liknelse, eller till alla?" Och Herren svarade: "Vem är då den trogne och kloke förvaltaren som herren skall sätta över sin tjänstefamilj för att ge dem deras rättmätiga del i rätt tid? Salig är den tjänaren som herren finner så görande när han kommer." | Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all? / And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season? / Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. |
| Salig är den som har Jakobs Gud till sin hjälp, vars hopp är på HERREN, sin Gud, / som har skapat himlen och jorden, havet och allt som är däri, som håller fast vid sin tro i evighet, / som skipar rätt åt de förtryckta, som ger mat åt de hungrande. HERREN befriar de fångna, / HERREN öppnar de blindas ögon, HERREN reser upp de böjda, HERREN älskar de rättfärdiga. / HERREN bevarar främlingen, han lindrar den faderlöse och änkan, men de ogudaktigas väg vedergör han. | Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God: / Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever: / Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners: / The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous: / The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down. |
| Falskhet har försvunnit, dualiteten har utplånats, och de flödar över av Sanningen. De tjänar den Högste Herren Gud, och hyser den Ende Herren inom sina sinnen. Månaderna, dagarna och ögonblicken är gynnsamma för dem på vilka Herren kastar Sin Blick av Nåd. Nanak ber om välsignelsen av Din Vision. | Falsehood has vanished, duality has been erased, and they are totally overflowing with Truth. They serve the Supreme Lord God, and enshrine the One Lord within their minds. The months, the days, and the moments are auspicious, for those upon whom the Lord casts His Glance of Grace. Nanak begs for the blessing of Your Vision. |
| Så har Herren HERREN låtit mig se: och se, Herren HERREN kallade att strida med eld, och den förtärde det stora djupet och åt upp en del. | Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part. |
| Då svarade Rubens barn och Gads barn samt Manasses halvstam och sade till Israels tusenhuvudmän: "Herren, gudarnas Gud, Herren, gudarnas Gud, han vet det, och Israel skall veta det. Om det är uppror eller trots mot Herren, så fräls oss inte på denna dag, / att vi skulle bygga en altare för att vända oss bort från att följa Herren, eller att offra brännoffer eller matoffer eller fridsoffer på den, då må Herren själv kräva det, / men om vi har gjort det av fruktan för detta, och säger: ‘I framtiden må dina barn tala till våra barn och fråga: Vad har ni med Israels Gud att göra?’ / så har Herren låtit Jordan vara en gräns mellan oss och er, ni Rubens barn och Gads barn. Ni har ingen del med Herren. Så skall era barn få våra barns fruktan för Herren att upphöra." | Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel, / The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,) / That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it; / And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel? / For the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the LORD: so shall your children make our children cease from fearing the LORD. |
| Vem kan döda den person som Herren har räddat? Skaparen Herren själv befriar honom. | Who can kill that person, whom the Lord has saved? The Creator Lord Himself delivers him |
| Och du ska hålla högtiden för veckorna till HERREN, din Gud, med en gåva av vad din hand frivilligt ger, som du ska ge HERREN, din Gud, efter den välsignelse som HERREN, din Gud, har skänkt dig. Och du ska glädja dig inför HERREN, din Gud, du och din son och din dotter, din tjänare och din tjänarinna, leviten som bor i dina portar, främlingen, den faderlöse och änkan som finns hos dig, på den plats som HERREN, din Gud, har utvalt till att sätta sitt namn där. | And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee: / And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there. |
| Så säger HERREN, som har skapat himlen, han själv, Gud, som formade jorden och gjorde den, han har grundat den, han skapade den inte förgäves, han formade den till att bebos, JAG ÄR HERREN, och det finns ingen annan. | For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else. |
| Då sade Samuel: "Hvarför frågar du då mig, när HERREN har lämnat dig och blivit din fiende? / Och HERREN har handlat med honom, såsom han talade genom mig: ty HERREN har ryckt riket ur din hand och givit det åt din granne, till och med David: / Därför att du icke lydde HERRENS röst, och icke fullbordade hans vrede över Amalek, därför har HERREN gjort dig detta idag." | Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy? / And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David: / Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day. |
| De hängivna är vackra i den Sanna Domstolen; natt och dag är de lyckliga. De är genomsyrade av kärleken till den Högste Herren; tjänaren Nanak offrar sig själv för dem. | The devotees look beautiful in the True Court; night and day, they are happy. They are imbued with the Love of the Transcendent Lord; servant Nanak is a sacrifice to them. |
| Därför, så säger Herren HERREN: Mina ord skall icke längre fördröjas, utan det ord jag har talat skall fullbordas, säger Herren HERREN. | Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD. |
Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Genom Gurus nåd skådar tjänaren Nanak Honom, utan Herren har jag ingen annan alls. Herren Själv, Herren Själv – Han är den obefläckade, allsmäktige Herren Gud.".
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Genom Gurus nåd skådar tjänaren Nanak Honom, utan Herren har jag ingen annan alls. Herren Själv, Herren Själv – Han är den obefläckade, allsmäktige Herren Gud.".
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|