 |
|
Natt och dag genomsyrad ordspråk
 O Nanak, den som lever i intuitiv frid och balans, genomsyrad av Herrens kärlek, uppnår Herrens härliga lovsång. |  O Nanak, one who lives in intuitive peace and poise, imbued with the Lord's Love, obtains the Glorious Praises of the Lord. |
| Tungan, genomsyrad av Herrens Essens, gläds åt Hans Kärlek. Mitt sinne och min kropp är förförda av Herrens Upphöjda Kärlek. | The tongue, imbued with the Lord's Essence, delights in His Love. My mind and body are enticed by the Lord's Sublime Love. |
| I frid och stillhet, begrunda Herrens namn – förlora inte essensen av Herren. Sjunga Herrens namn ständigt, dag och natt, och du ska tas emot i Herrens Hov. | In peace and poise, contemplate the Lord s Name don t lose the essence of the Lord. Chant the Name of the Lord constantly, day and night, and you shall be accepted in the Court of the Lord. |
| Liksom kon visar sin kärlek till sitt bortsprungna kalv när hon finner det, och liksom bruden visar sin kärlek till sin man när han återvänder hem, så älskar Herrens ödmjuka tjänare att sjunga Herrens lovsånger. | As the cow shows her love to her strayed calf when she finds it, and as the bride shows her love for her husband when he returns home, so does the Lord's humble servant love to sing the Praises of the Lord. |
| Mayas eld påverkar inte dem som är genomsyrade av Herrens kärlek; de sjunger Hans härliga lovsånger. | The fire of Maya does not affect those who are imbued with the Lord's Love; they sing His Glorious Praises. |
| Om Herren skulle sätta mig på en tron, skulle jag ändå vara Hans slav. Om jag vore en gräsklippare, skulle jag ändå sjunga Herrens namn. Tjänaren Nanak är Herrens slav; begrunda Herrens härliga storhet. | If the Lord were to set me upon a throne, I would still be His slave. If I were a grass-cutter, I would still chant the Lord's Name. Servant Nanak is the slave of the Lord; contemplate the Glorious Greatness of the Lord |
|  |
| O sinne, sjung Herrens härliga lovsånger och tjäna den Sanna Gurun med kärlek. Varför skryter du över obetydliga saker? | O mind, sing the Glorious Praises of the Lord, and serve the True Guru with love. Why do you take pride in trivial matters? |
| Genom Guruns nåd sjungs Herrens härliga lovsånger. De som är genomsyrade av Din kärlek är behagliga för Dig. Det Sanna Namnet är deras fana och märke. | By Guru's Grace, the Glorious Praises of the Lord are sung. Those who are imbued with Your Love are pleasing to You. The True Name is their Banner and Insignia. |
| |
| Genom Gurun har jag fått Herrens andliga visdom. Jag har fått Herrens sublima essens. Mitt sinne är genomsyrat av Herrens kärlek; jag dricker in Herrens sublima essens. | Through the Guru, I have obtained the Lord's spiritual wisdom. I have obtained the Sublime Essence of the Lord. My mind is imbued with the Love of the Lord; I drink in the Sublime Essence of the Lord. |
| Ty se är Herrens, HERRENs dag, en dag av vedergällning, för att han skall hämnas på sina fiender. Och svärdet skall sluka och mättas och bli drunknad i deras blod. Ty HERREN, HERRENs offer är i nordlandet, vid Eufratfloden. | For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Herrens hängivna har Herrens rikedom och kapital; med Guruns råd driver de sin handel. De lovprisar Herrens Namn för evigt och alltid. Herrens Namn är deras handelsvara och stöd. | The devotees of the Lord have the Wealth and Capital of the Lord; with Guru's Advice, they carry on their trade. They praise the Name of the Lord forever and ever. The Name of the Lord is their Merchandise and Support. |
| Jag tjänar Herrens namn, jag dyrkar Herrens namn, och min själ är genomsyrad av Herrens namn. | I serve the Lord s Name, I worship the Lord s Name, and my soul is imbued with the Lord s Name. |
Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Natt och dag, genomsyrad av Herrens kärlek, sjungande Herrens härliga lovsånger, Herrens älskare älskar Herren.".
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Natt och dag, genomsyrad av Herrens kärlek, sjungande Herrens härliga lovsånger, Herrens älskare älskar Herren.".
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|