Vibeke Larsen

Nu tror jag att vi slutligen ska få byggt färdigt och klart för bruk, därefter kan vi tala om öppnandet av Östsamiska museet i Neiden, avslutar Larsen. (3 nov 2011, efter mötet mellan Sametinget och Statsbygg om vägen framåt.)  Nå tror jeg at vi endelig skal få bygget ferdig og klar til bruk, etter det skal vi kunne snakke om åpningen av Østsamisk museum i Neiden, avslutter Larsen. (3 nov 2011, etter møtet mellom Sametinget og Statsbygg om veien videre.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tror (=antagande, förmoda) jag att vi slutligen ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) byggt färdigt (=klart) och (=et, samt) klart (=given, färdigt) för (=ty, förut, stäv) bruk, (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning) därefter (=sedan, närmast i följd) kan (=har kunskap i) vi tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) öppnandet av (=avbruten, från, bruten) Östsamiska museet i Neiden, avslutar Larsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu totrororor jojagog atottot vovi soslolutotloligogenon soskoka fofå bobygoggogtot fofärordodigogtot ocochoh koklolarortot foföror bobrorukok, dodärorefoftoteror kokanon vovi totalola omom öpoppopnonanondodetot avov Ösostotsosamomisoskoka momusoseetot i Noneidodenon, avovsoslolutotaror Lolarorsosenon. (3 nov 2011, efter mötet mellan Sametinget och Statsbygg om vägen framåt.)

Baklänges:  NesraL ratulsva ,nedieN i teesum aksimastsÖ va tednanppö mo alat iv nak retferäd ,kurb röf tralk hco tgidräf tggyb åf aks negiltuls iv tta gaj rort uN. (3 nov 2011, efter mötet mellan Sametinget och Statsbygg om vägen framåt.)

SMS-svenska:

nu tror jag att vi slutlig1 ska få byggt fRdigt & klart för bruk,dRFtR kan vi tala om öppnanDt av Östsamiska muCet i neid1,avslutar lars1. (3 nov 2011, efter mötet mellan Sametinget och Statsbygg om vägen framåt.)

---

Liknande ordspråk:

Östsamiska museet i Neiden är kanske inte helt färdigt. (13 sep 2012, när hon berättar om statusen på museet)

Østsamisk museum i Neiden er nok ikke helt ferdig. (13 sep 2012, når hun forteller om statusen på museet)

Till nästa år är det tio år sedan det senaste nya samiska kulturhuset blev färdigt. Det är tråkigt. Det är ännu tråkigare att det bara har öppnats två nya nationella samiska byggnader under de senaste 17 åren. Sametinget byggdes färdigt år 2000 och i år öppnades Östsamiska museet, meddelar sametingspresident Vibeke Larsen till NRK Sápmi. (27 jun 2017, under en intervju med NRK Sápmi)

Til neste år er det ti år siden det siste nye samiske kulturbygget ble ferdigstilt. Det er flaut. Det er enda flauere at det bare er åpnet to nye nasjonale samiske bygg på de siste 17 år. Sametingsbygget ble åpnet i år 2000 og i år åpnet Østsamisk museum, opplyser sametingspresident Vibeke Larsen til NRK Sápmi. (27 jun 2017, under et intervju med NRK Sápmi)

"Det är Sametinget som har ansvaret för organiseringen och förvaltningen av Östsamiska museet i Neiden. Departementet är medvetet om att Sametinget arbetar med organiseringen av museet." (23 mar 2012, uttalande om ansvarsfördelning för museet)

«Det er Sametinget som har ansvaret for organiseringen og forvaltningen av Østsamisk museum i Neiden. Departementet er kjent med at Sametinget arbeider med organiseringen av museet». (23 mar 2012, uttalelse om ansvarsfordeling for museet)

Nu har vi fått återkoppling från Statsbygg om att det bara är 20 procent av utställningsbudgeten som har använts. Det innebär att 80 procent återstår. Därför ser det dystert ut med tanke på att öppna museet på denna sidan av året. Nu hoppas vi att vi inom våren ska kunna öppna Östsamiska museet med den tillhörande utställningen, hoppas Sametingsrådet Vibeke Larsen. (30 aug 2012, under en kommande diskussion mellan Sametinget och museets ledning om färdigställande av utställningen.)

Nå har vi fått tilbakemelding fra Statsbygg om at det bare er 20 prosent av utstillingsbudsjettet som er blitt brukt. Det vil si at 80 prosent som gjenstår. Derfor ser det dårlig ut med tanke på å åpne museet på denne siden av året. Nå håper vi at vi innen våren skal kunne åpne Østsamisk museum med den tilhørende utstillingen, håper sametingsråd Vibeke Larsen. (30 aug 2012, under en kommende diskusjon mellom Sametinget og museets ledelse om ferdigstillelse av utstillingen.")

Politiskt har vi som mål att vi lyckas öppna museet till sommaren (2013), men denna plan är inte grundad i vad som ligger av utmaningar. Därför är det viktigt att få en överblick över vilka utmaningar vi är tvungna att övervinna innan vi slutligen kan öppna Östsamiska museet officiellt. (22 okt 2012, under en artikel om framtiden för Östsamiska museet, där det diskuteras status och framtid för museet.)

Politisk har vi som målsetting at vi greier å åpne museet til sommeren (2013), men denne planen er ikke fundamentert i hva som ligger av utfordringer. Derfor er det viktig å få en oversikt over hvilke utfordringer vi er nødt til å forsere før vi endelig kan åpne Østsamisk musuem offisielt. (22 okt 2012, under en artikkel om fremtiden til Østsamisk museum, der det blir diskutert status og fremtid for museet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!