Meg Symington

Dessa medel kommer att vara otroligt viktiga för de lokala grupperna som arbetar i Peru. Det ger en långsiktig källa till pålitlig finansiering. Vi talar om 500 000 dollar per år... och det är en enorm summa för dessa lokala grupper som har så få resurser att arbeta med.  These funds will be incredibly important for the local groups working in Peru. It provides a long-term source of dependable funding. We're talking $500,000 per year ... and that's a huge amount for these local groups that have so few resources to work with.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) otroligt (=fantastiskt) viktiga för (=ty, förut, stäv) de (=dom) lokala grupperna som (=såsom) arbetar i Peru. Det ger en (=någon) långsiktig källa (=uppkomst, upphov, informatör, ursprung) till (=åt, mot) pålitlig (=trovärdig, trogen, lojal, säker, tillförlitlig, trofast) finansiering. Vi talar om (=runt, ifall, försåvitt) 500 000 dollar per år... och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) summa (=totalbelopp, belopp, total) för (=ty, förut, stäv) dessa lokala grupper som (=såsom) har så (=odla, plantera) få (=lite, ringa, erhålla) resurser att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodesossosa momedodelol kokomommomeror atottot vovarora ototrorololigogtot vovikoktotigoga foföror dode lolokokalola gogrorupoppoperornona sosomom arorbobetotaror i Poperoru. Dodetot gogeror enon lolånongogsosikoktotigog kokälollola totilollol popålolitotloligog fofinonanonsosierorinongog. Vovi totalolaror omom 500 000 dodolollolaror poperor åror... ocochoh dodetot äror enon enonorormom sosumommoma foföror dodesossosa lolokokalola gogrorupoppoperor sosomom hoharor soså fofå roresosurorsoseror atottot arorbobetota momedod.

Baklänges:  Dem atebra tta resruser åf ås rah mos reppurg alakol assed röf ammus mrone ne rä ted hco ...rå rep rallod 000 005 mo ralat iV .gnireisnanif giltilåp llit alläk gitkisgnål ne reg teD .ureP i ratebra mos anreppurg alakol ed röf agitkiv tgilorto arav tta remmok ledem asseD.

SMS-svenska:

Dssa meDl kommR att vara otroligt viktiga för D lokala grupPrna som arBtar i Pru.Dt Gr 1 långsiktig källa till pålitlig finansiRing.vi talar om 500 000 $ Pr år...& Dt R 1 1orm summa för Dssa lokala grupPr som har så få rSurCr att arBta med.

---

Liknande ordspråk:

Att få donationer från lokala människor och lokala företag kommer verkligen hjälpa till med dessa matchande medel.

Getting donations from local people and local business will really help those matching funds.

Nu kommer det att vara upp till den lokala gemenskapen att titta på de resurser den har och vara kreativ med dessa resurser.

Now it's going to be up to the local community to look at the resources it has and be creative with those resources.

Många ställen är det just dessa grupper, ofta lokala föreningar, som har nått ut med vatten och mat. Det är dessa grupper som har den organisation som behövs när det kniper som värst i samhället. De kan då utnyttja detta genom att skaffa sig lojalitet hos folk. (14 aug 2010, i Pakistan, i översvämningsområdena)

Mange steder er det nettopp de gruppene, ofte lokale foreninger, som har nådd ut med vann og mat. Det er disse gruppene som har den organiseringen som skal til når det kniper som verst i samfunnet. De kan da utnytte dette ved å skaffe seg lojalitet hos folk. (14 aug 2010, i Pakistan, i flomområdene)

Vi har haft en medveten strategi om att sprida flyktingar över hela ön och använda de resurser som finns i de mycket små städerna och lokala gemenskaperna. Flyktingarna ska vara en del av det lokala livet, och vi har goda erfarenheter av att integrera dessa människor. Men oron är nu vilka bostäder vi kan erbjuda dem och som de har råd att bo i. (7 jun 2025, under artikeln om tvungen uppförande av barackstäder eller paviljonger för flyktingar.)

Vi har haft en bevidst strategi om at sprede flygtninge ud over hele øen og bruge de ressourcer, som er i de meget små byer og lokale fællesskaber. Flygtningene skal være en del af det lokale liv, og vi har gode erfaringer med at integrere de her mennesker. Men bekymringen er nu, hvad for nogle boliger, vi kan tilbyde dem og som de har råd til at sidde i. (7 jun 2025, under artiklen om tvungen bygning af barakbyer eller pavilloner til flygtninge.)

I södra Mississippi denna vecka säger Church World Service (CWS) katastrofsvarel Tim Johnson att organisationen hjälper lokala grupper att börja organisera resurser för långsiktig återhämtning för orkanerna Katrina och Ritas mest sårbara överlevare, men... långsiktig återhämtning verkar vara ett långt stycke bort för många längs Golfkusten och ännu längre inåt landet.

[NEW YORK In southern Mississippi this week, Church World Service (CWS) disaster responder Tim Johnson says the agency is helping community groups begin to organize long-term recovery resources for Hurricane Katrina and Rita's most vulnerable survivors,] but, ... long-term recovery looks a long way off for many along the Gulf Coast and even farther inland.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!