 |
|
642 ordspråk i kategorin
Nordjylland
 "Vi laver en bunke, hvor man måske kan finde noget af det, man har kært". (5 aug 2025, under oprydningen efter stormen) |  "Vi gör en bunt, där man kanske kan hitta något av det man har kärt." (5 aug 2025, efter stormens uppstädning) |
| Det kan vi også se i den her undersøgelse. (9 jul 2025, under diskussionen af, at bilister overvurderer trængslen.) | Det kan vi också se i denna undersökning. (9 jul 2025, under diskussionen om att bilister överskattar trängseln.) |
| Hvis vi kommer til at holde i kø, uden vi har forventet det, så tæller det faktisk to til tre gange så meget mentalt. (9 jul 2025, under diskussionen af, at bilister overvurderer trængslen.) | Om vi kommer att stå i kö, utan att vi har förväntat oss det, så räknas det faktiskt två till tre gånger så mycket mentalt. (9 jul 2025, under diskussionen om att bilister överskattar trängseln.) |
| At bilisterne overvurderer trængslen betyder dog ikke, at der ingen problemer er. (9 jul 2025, under diskussionen af, at bilister overvurderer trængslen.) | De flesta bilister överskattar trängseln betyder dock inte att det inte finns några problem. (9 jul 2025, under diskussionen om att bilister överskattar trängseln.) |
| I Nordjylland er den især slem omkring de to Limfjordsforbindelser gennem Aalborg. (9 jul 2025, under diskussionen af, at bilister overvurderer trængslen.) | I Norra Jylland är det särskilt dåligt kring de två förbindelserna över Limfjorden genom Ålborg. (9 jul 2025, under diskussionen om att bilister överskattar trängseln.) |
| Men det kan også være mellem Frederikshavn og Skagen om sommeren, hvor der er meget ferietrafik. (9 jul 2025, under diskussionen af, at bilister overvurderer trængslen.) | Men det kan också vara mellan Frederikshavn och Skagen på sommaren, när det är mycket semestertrafik. (9 jul 2025, under diskussionen om att bilister överskattar trängseln.) |
| Der er fem-syv minutters forskel på at køre om vinteren og om sommeren. (9 jul 2025, under diskussionen af, at bilister overvurderer trængslen.) | Det finns en fem-sju minuter skillnad att köra på vintern och på sommaren. (9 jul 2025, under diskussionen om att bilister överskattar trängseln.) |
| Særligt hvad angår pendlertrafikken, bør man holde et vågent øje på, hvordan trafikken udvikler sig, for det kan blive en dyr forretning for samfundet, hvis for mange holder for længe i kø. (9 jul 2025, under diskussionen af, at bilister overvurderer trængslen.) | Särskilt vad gäller pendeltrafiken, bör man hålla ett vaksamt öga på hur trafiken utvecklas, för det kan bli en dyr affär för samhället om för många håller för länge i kö. (9 jul 2025, under diskussionen om att bilister överskattar trängseln.) |
| I og med vi sidder i kø, er der andre ting, vi ikke kan lave. (9 jul 2025, under diskussionen af, at bilister overvurderer trængslen.) | Medan vi sitter i kö, finns det andra saker vi inte kan göra. (9 jul 2025, under diskussionen om att bilister överskattar trängseln.) |
| Omkring Limfjordsforbindelsen bliver der hver dag spildt 4.700 timer. Det svarer til 700-800 mand, der sidder i kø en hel dag og ikke kan komme på arbejde. (9 jul 2025, under diskussionen af, at bilister overvurderer trængslen.) | Omkring Limfjordsförbindelsen spills det varje dag 4.700 timmar. Det motsvarar 700-800 man som sitter i kö en hel dag och inte kan komma till jobbet. (9 jul 2025, under diskussionen om att bilister överskattar trängseln.) |
| Om det bliver 50, 100 eller 150 arbejdspladser. (29 jun 2025, i nyhedsartikel om genåbning af ammunitionsfabrikken "Krudten" i Elling) | Om det blir 50, 100 eller 150 arbetsplatser. (29 jun 2025, nyhetsartikel om återöppningen av ammunitionsfabriken "Krudten" i Elling) |
| I gamle dage var der rigtig mange arbejdspladser herude. Det tror jeg ikke bliver aktuelt i den her situation, men jeg tror på, at det kan give et løft. (29 jun 2025, i nyhedsartikel om genåbning af ammunitionsfabrikken "Krudten" i Elling) | I gamla dagar var det verkligen många arbetsplatser härute. Det tror jag inte blir aktuellt i den här situationen, men jag tror på att det kan ge ett lyft. (29 jun 2025, nyhetsartikel om återöppningen av ammunitionsfabriken "Krudten" i Elling) |
| Selvom det er på en trist baggrund - krig i Europa og nødvendig, dansk oprustning heraf - at ammunitionsfabrikken står over for en genetablering, så er det glædeligt, at det fører arbejdspladser med sig. (29 jun 2025, i nyhedsartikel om genåbning af ammunitionsfabrikken "Krudten" i Elling) | Även om det sker mot en dyster bakgrund - krig i Europa och nödvändig dansk upprustning därav - så är det glädjande att ammunitionsfabriken står inför en återetablering, att det medför arbetstillfällen. (29 jun 2025, nyhetsartikel om återöppningen av ammunitionsfabriken "Krudten" i Elling) |
| Det er fantastisk, at vi kan få nogle arbejdspladser. Det er det, vi altid kæmper for i kommunen. (29 jun 2025, i nyhedsartikel om genåbning af ammunitionsfabrikken "Krudten" i Elling) | Det är fantastiskt att vi kan få några arbetsplatser. Det är det vi alltid kämpat för i kommunen. (29 jun 2025, nyhetsartikel om återöppningen av ammunitionsfabriken "Krudten" i Elling) |
| Jeg er slet ikke spor i tvivl om, at vi både har kompetencerne og arbejdskraften. Hvis ikke, så skal vi nok få folk opkvalificeret til at blive en del af arbejdskraften i Elling. (29 jun 2025, i nyhedsartikel om genåbning af ammunitionsfabrikken "Krudten" i Elling) | Jag tvivlar inte alls på att vi både har kompetenserna och arbetskraften. Om inte, så måste vi nog få folk uppkvalificerade för att bli en del av arbetskraften i Elling. (29 jun 2025, nyhetsartikel om återöppningen av ammunitionsfabriken "Krudten" i Elling) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|