 |
|
142 ordspråk i kategorin
Stormflod
 Vi kan dog primært forvente materielle skader, hvis folk da ikke trodser myndighedernes advarsler og tager på aftenudflugt på havnekajen for at se vandet stige. (8 jun 2025, i forbindelse med advarsel om meget farligt vejr.) |  Vi kan dock främst förvänta oss materiella skador, om folk inte trotsar myndigheternas varningar och tar på kvällsutflykt till hamnkajen för att se vattnet stiga. (8 jun 2025, i samband med varning för mycket farligt väder.) |
| Vandstigninger som disse kan give store materielle skader, hvor huse og erhvervsejendomme bliver ødelagt, lagerenheder går tabt, og hvor maskiner, der ikke kan flyttes, bliver ødelagt af vand, siger Knud-Jacob Simonsen. (8 jun 2025, i forbindelse med advarsel om meget farligt vejr.) | Vattenstigningar som dessa kan orsaka stora materiella skador, där hus och kommersiella fastigheter förstörs, lagringsenheter går förlorade, och där maskiner som inte kan flyttas förstörs av vatten, säger Knud-Jacob Simonsen. (8 jun 2025, i samband med varning för mycket farligt väder.) |
| Problemerne vil også opstå ved åernes udløb, når vandet ikke kan løbe ud i havet og derfor går over åernes bredder. (8 jun 2025, i forbindelse med advarsel om meget farligt vejr.) | Problemen kommer också att uppstå vid flodernas utlopp, när vattnet inte kan rinna ut i havet och därför går över flodernas bredder. (8 jun 2025, i samband med varning för mycket farligt väder.) |
| Selv om man er kendt, skal man ikke bevæge sig ud i nærheden af vandkanten, og man skal ikke lege katastrofeturist, for man går bare i vejen for beredskabet. (8 jun 2025, ved pressemøde klokken 18) | Även om man är känd, ska man inte röra sig i närheten av vattenkanten, och man ska inte leka katastrofturist, för man går bara i vägen för beredskapen. (8 jun 2025, vid presskonferens klockan 18) |
| Vi betragter det som en meget alvorlig situation. (8 jun 2025, ved pressemøde klokken 18) | Vi betraktar det som en mycket allvarlig situation. (8 jun 2025, vid presskonferens klockan 18) |
| Det er en meget usædvanlig situation. Flere steder er der tale om såkaldte 100-årshændelser og rekorder, der går endnu længere tilbage. (8 jun 2025, ved pressemøde klokken 18) | Det är en mycket ovanlig situation. På flera ställen talas det om så kallade 100-års-händelser och rekord som sträcker sig ännu längre tillbaka. (8 jun 2025, vid presskonferens klockan 18) |
| Offentligheden opfordres til under højvandet at undgå al unødig færdsel i de kystområder, der risikerer at blive oversvømmet. (8 jun 2025, ved pressemøde klokken 18) | Allmänheten uppmanas att under höga vattennivåer undvika all onödig trafik i de kustområden som riskerar att översvämmas. (8 jun 2025, vid presskonferens klockan 18) |
| Vandstigninger som disse kan give store materielle skader, hvor huse og erhvervsejendomme bliver ødelagt, lagerenheder går tabt, og hvor maskiner, der ikke kan flyttes, bliver ødelagt af vand. (8 jun 2025, i nyhedsartikel om sandsække i pudebetræk.) | Vattenstigningar som dessa kan orsaka stora materiella skador, där hus och företagsegendomar förstörs, lagringsenheter går förlorade, och där maskiner som inte kan flyttas förstörs av vatten. (8 jun 2025, en nyhetsartikel om sandpåsar i kuddfodral.) |
| Inden for de næste par timer vil alle formentlig have strøm igen. (8 jun 2025, til morgen mangler under 1.000 husstande fortsat strøm, efter at vandstandstigninger i går aftes generede flere dele af landet.) | Inom de närmaste timmarna kommer sannolikt alla att ha ström igen. (8 jun 2025, till i morgon saknar fortfarande mindre än 1 000 hushåll ström, efter att vattenståndshöjningar igår kväll störtade flera delar av landet.) |
| Jeg havde ikke været overrasket, hvis vi havde siddet og sagt, at 10.000 havde oplevet en strømafbrydelse. (8 jun 2025, til morgen mangler under 1.000 husstande fortsat strøm, efter at vandstandstigninger i går aftes generede flere dele af landet.) | Jag hade inte varit förvånad om vi hade suttit och sagt att 10 000 hade upplevt en strömavbrott. (8 jun 2025, till i morgon saknar fortfarande mindre än 1 000 hushåll ström, efter att vattenståndshöjningar igår kväll störtade flera delar av landet.) |
| Men det er med det forbehold, at indsatsen jo som nævnt ikke er slut endnu. Derfor er tallene med et vist forbehold. (8 jun 2025, efter stormfloden som ramte særligt den sydlige del af Jylland, Fyn og Sjælland.) | Men det är med det förbehåll att insatsen som nämnts inte är slut än. Därför är siffrorna med ett visst förbehåll. (8 jun 2025, efter stormfloden som drabbade särskilt den södra delen av Jylland, Fyn och Själland.) |
| Det danske beredskab har fået stor ros efter stormfloden for en meget velforberedt indsats. Men beredskaberne var presset til det yderste og kunne ikke have modstået en uforudset hændelse undervejs. (8 jun 2025, efter stormfloden som ramte særligt den sydlige del af Jylland, Fyn og Sjælland.) | Det danska beredskaps har fått stor ros efter stormfloden för ett mycket väl förberett insats. Men beredskapen var pressade till det yttersta och kunde inte ha stått emot en oförutsedd händelse under vägen. (8 jun 2025, efter stormfloden som drabbade särskilt den södra delen av Jylland, Fyn och Själland.) |
| Så de penge, der kunne have været brugt til investering i mere materiel, skal nu dække hullet efter indsatsen i den forgangne uge. (8 jun 2025, efter stormfloden som ramte særligt den sydlige del af Jylland, Fyn og Sjælland.) | Så pengarna som kunde ha använts för investeringar i mer materiel må nu täcka hållet efter insatsen under den förgångna veckan. (8 jun 2025, efter stormfloden som drabbade särskilt den södra delen av Jylland, Fyn och Själland.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|