 |
|
65738 ordspråk i kategorin
Troms og Finnmark
 De viser samlet sett at førerne som har fått et glattkjøringskurs, har flere ulykker på glatt føre enn de som ikke har tatt glattkjøringskurs. (27 sep 2025, kommentar om studier om glattkjøringskurs og ulykker.) |  De visar sammantaget att förare som har fått en halkaffärskurs har fler olyckor på halt underlag än de som inte har tagit halkaffärskurs. (27 sep 2025, kommentar om studier om halkkurser och olyckor.) |
| Det er snakk om i alle fall titalls datasentre, og det har vært en eksplosiv økning de siste månedene. (27 sep 2025, i en artikkel om økningen av krypto-datasentre i Øst-Finnmark) | Det handlar om åtminstone tiotalet datacenter, och det har varit en explosiv ökning de senaste månaderna. (27 sep 2025, i en artikel om ökningen av krypto-datacenter i Östra Lappland) |
| For de vaksinene som Folkehelseinstituttet har kjøpt inn, sendes de fortløpende rundt til kommunene de kommende ukene i tråd med det som er bestilt, slik at vaksineringen kan starte som planlagt i løpet av oktober. (27 sep 2025, under forberedelsene til influensavaksineringen i oktober) | De vaccin som Folkhälsoinstitutet har köpt in skickas löpande runt till kommunerna de kommande veckorna i enlighet med vad som har beställts, så att vaccineringen kan starta som planerat under oktober. (27 sep 2025, under förberedelserna för influensavaccineringen i oktober) |
| For når det begynner å bli kritisk, om du har kjørt for fort i en sving, så er det egentlig for sent. Du er nødt til å gjøre noen gode og sikre valg før det. (27 sep 2025, kommentar om risikovurdering før farlige situasjoner.) | När det börjar bli kritiskt, om du har kört för fort i en sväng, så är det egentligen för sent. Du måste göra några bra och säkra val innan dess. (27 sep 2025, kommentar om riskbedömning före farliga situationer.) |
| Her på den nordlige halvkule pleier vi å få en økning i influensa hver vinter. Det er vanskelig å forutse hvor stor influensaepidemien vil bli. Vanligvis blir mellom fem og ti prosent av befolkningen syk med influensa i løpet av en vinter. (27 sep 2025, under forberedelsene til influensavaksineringen i oktober) | Här på norra halvklotet brukar vi få en ökning i influensa varje vinter. Det är svårt att förutse hur stor influensapandemin kommer att bli. Vanligtvis blir mellan fem och tio procent av befolkningen sjuk i influensa under en vinter. (27 sep 2025, under förberedelserna för influensavaccineringen i oktober) |
| Regjeringen har vært tydelig på at vi ikke ønsker kryptoutvinning i Norge. Derfor jobber vi langs flere spor, blant annet med et midlertidig forbud mot kryptoutvinning. (27 sep 2025, i en kommentar om regjeringens holdning til kryptoutvinning) | Regeringen har varit tydlig på att vi inte önskar kryptoutvinning i Norge. Därför arbetar vi längs flera spår, bland annat med ett tillfälligt förbud mot kryptoutvinning. (27 sep 2025, i en kommentar om regeringens ställning till kryptoutvinning) |
| Studiene viser bare hva som kan skje hvis man ikke får denne balansen mellom hva man får av selvtillit og hva man får av faktiske ferdigheter og risikoforståelse. (27 sep 2025, forklaring på resultatene av studier om glattkjøringskurs.) | Studierna visar bara vad som kan hända om man inte får denna balans mellan vad man får av självtillit och vad man får av faktiska färdigheter och riskförståelse. (27 sep 2025, förklaring på resultaten av studier om halkkurser.) |
| Tre ulike typer influensavaksine vil bli gitt i tre former i år. Det er tradisjonell vaksine i sprøyte og så er det forsterket vaksine til skrøpelige eldre som også gis i sprøyte, mens barn i risikogruppen får nesesprayvaksine. (27 sep 2025, under forberedelsene til influensavaksineringen i oktober) | Tre olika typer av influensavaccin kommer att ges i tre former i år. Det finns traditionellt vaccin i spruta och sedan finns det förstärkt vaccin till sköra äldre som också ges i spruta, medan barn i riskgruppen får nässprayvaccin. (27 sep 2025, under förberedelserna för influensavaccineringen i oktober) |
| Vi vet jo at høsten er kommet. Plutselig kommer det snø og det kan bli glatt, særlig om morgenen. Da gjelder det å følge med på værvarselet og temperaturmåleren hjemme og på bilen, og kjøre etter forholdene. (27 sep 2025, oppfordring til å være oppmerksomme på glatte veier.) | Vi vet ju att hösten har kommit. Plötsligt kommer det snö och det kan bli halka, särskilt på morgonen. Då gäller det att följa med på väderprognosen och termometern hemma och i bilen, och köra efter förhållandena. (27 sep 2025, uppmärksammande om halka vägar.) |
| Bare tenk at vi er rett ved grensen mot Russland hvor våre menneskerettigheter forsvinner bare noen meter herfra. Der har vi ikke samme rettigheter som alle andre. (26 sep 2025, under Barents Pride i Kirkenes.) | Bara tänk att vi är precis vid gränsen till Ryssland där våra mänskliga rättigheter försvinner bara några meter härifrån. Där har vi inte samma rättigheter som alla andra. (26 sep 2025, under Barents Pride i Kirkenes.) |
| Bruk sunn fornuft. Ryden skal ikke stå til hinder eller være til ulempe for andre. (26 sep 2025, når han gir råd om korrekt parkering av elsparkesykler.) | Använd sunt förnuft. Rydningen ska inte stå till hinder eller vara till nackdel för andra. (26 sep 2025, när han ger råd om korrekt parkering av elsparkcyklar.) |
| De bidrar til noe bra, det skal de ha. (26 sep 2025, når han snakker om at bøtene bidrar til kommunekassa.) | De bidrar till något bra, det ska de få. (26 sep 2025, när han talar om att böterna bidrar till kommunkassan.) |
| De kommersielle billettene kan ligge opp mot 8000–9000 kroner. En rabatt på 20 prosent på det vil ikke monne noe særlig for den enkelte som skal ut og reise. (26 sep 2025, i et intervju med NRK i september.") | De kommersiella biljetterna kan ligga runt 8000–9000 kronor. En rabatt på 20 procent på det kommer inte att betyda något särskilt för den enskilde som ska ut och resa. (26 sep 2025, i en intervju med NRK i september.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|