 |
|
21 ordspråk av Bente Vengstad
Bente Vengstad
 «Da har vi funnet en mengde penger». (25 apr 2022, etter ransaking av campingvogner og diverse på parkeringsplassen på Bjerke) |  "Då har vi funnit en massa pengar." (25 apr 2022, efter genomgång av husvagnar och diverse på parkeringen på Bjerke) |
| «Vi har tatt hefte i dem, slik at han ved eventuell erstatning kan betale det». (25 apr 2022, etter at politiet henta ut penger fra Klaas' karavan) | "Vi har tagit anteckningar om dem, så att han vid eventuell ersättning kan betala det." (25 apr 2022, efter att polisen hämtat ut pengar från Klaas' husvagn) |
| Det er for seint. (25 apr 2022, etter ulykken) | Det är för sent. (25 apr 2022, efter olyckan) |
| Vi har filmer og vitneforklaringer fra stedet. De skal vi gå gjennom. (25 apr 2022, etter ulykken) | Vi har filmer och vittnesmål från platsen. De ska vi gå igenom. (25 apr 2022, efter olyckan) |
| Man har ingen medisinske eller andre funn som tyder på et illebefinnende. Hvis man kan frifinnes, så kan enhver annen også påberope seg et illebefinnende. (17 mar 2017, under forsvarerens påstand) | Man har inga medicinska eller andra funn som tyder på ett illabefinnande. Om man kan frias, så kan vem som helst också hävda ett illabefinnande. (17 mar 2017, under försvararens påstående) |
| Påstanden om 75 dager fengsel er basert på tidligere rettspraksis. (17 mar 2017, på rettens siste dag, etter befaring på åstedet) | Yttrandet om 75 dagars fängelse baseras på tidigare rättspraxis. (17 mar 2017, på rättens sista dag, efter besiktning på platsen) |
| Ser man det sammen med hendelsesforløpet så mener påtalemyndigheten det er bevist at hun har sovnet eller vært uoppmerksom på en annen måte. (17 mar 2017, i sin sluttprosedyre) | Om man ser det i samband med händelseförloppet, anser åklagarmyndigheten det som bevisat att hon somnat eller varit ouppmärksam på något annat sätt. (17 mar 2017, i sin avslutningsprocedur) |
| I ankesaken må vi, på samme måte som i tingretten, gå grundig gjennom de medisinske vurderingene i saken. (15 mar 2017, under intervju med NRK) | I den här talan måste vi, på samma sätt som i tingsrätten, gå grundligt igenom de medicinska bedömningarna i målet. (15 mar 2017, under intervju med NRK.) |
| Man må ta det dommeren sier til etterretning. Vi var ikke av den oppfatning, men har likevel valgt å innhente en ny sakkyndig. (15 mar 2017, under intervju med NRK) | Man må ta det domaren säger till efterrättelse. Vi var inte av den uppfattningen, men har ändå valt att inhämta en ny sakkunnig. (15 mar 2017, under intervju med NRK.) |
| Påtalemyndigheten mener tiltalte enten sovnet eller på annen måte var uoppmerksom. (15 mar 2017, under intervju med NRK) | Åklarmyndigheten anser att den åtalade antingen somnade eller på annat sätt var ouppmärksam. (15 mar 2017, under intervju med NRK) |
| Som det fremgår av tiltalen så mener påtalemyndigheten at den tiltalte må å ha sovnet eller på annen måte vært uoppmerksom, og det mener vi at vi kan bevises ut fra de dokumentene og de sakkyndige vi har i saken. (15 mar 2017, da ankesaken startet i Borgarting lagmannsrett) | Som framgår av åtalet anser åklagarmyndigheten att den åtalade må ha somnat eller på annat sätt varit ouppmärksam, och detta anser vi oss kunna bevisa utifrån de dokumenten och de sakkunniga vi har i målet. (15 mar 2017, när målet inleddes i Borgarting lagmannsrett) |
| Påtalemyndigheten i løpet av uken skal ta stilling til om de skal anke saken. (27 jun 2016, etter dommen) | Åklarmyndigheten ska inom en vecka ta ställning till om de ska överklaga målet. (27 jun 2016, efter domen) |
| Tiltalte har forklart at hun fikk et illebefinnende, men det stemmer ikke med det politiet har funnet i sin etterforskning. (13 jun 2016, mandag startet rettssaken i Oslo tingrett mot den 52 år gamle kvinnen fra Romerike.) | Den tilltalade har förklarat att hon fick ett illamående, men det stämmer inte med vad polisen har funnit i sin utredning. (13 jun 2016, måndag inleddes rättegången i Oslo tingsrätt mot den 52-åriga kvinnan från Romerike.) |
| Det er selvfølgelig beklagelig, men det var nødvendig. (17 feb 2016, da det ble kjent at bilføreren var tiltalt for uaktsomt drap.) | Det är naturligtvis beklagligt, men det var nödvändigt. (17 feb 2016, när det blev känt att bilföraren var åtalad för vårdslös dråp.) |
| Det har tatt tid å få alle medisinske opplysninger i saken. (17 feb 2016, da det ble kjent at bilføreren var tiltalt for uaktsomt drap.) | Det har tagit tid att få alla medicinska uppgifter i fallet. (17 feb 2016, när det blev känt att bilföraren åtalades för vårdslöst dråp.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|