 |
|
68 ordspråk av Dora Thorhallsdottir
Dora Thorhallsdottir
 Vi har hørt de løftene ganske lenge. Var toget ditt i rute i dag? (18 sep 2024, 18.09.2024) |  Vi har hört dessa löften ganska länge. Var ditt tåg i tid idag? (18 sep 2024, 18.09.2024) |
| Det er ingen oppfølging, og ingen ivaretakelse av oss. (4 jul 2024, etter at ektemannen fikk kreft i halsen og ble operert.) | Det finns ingen uppföljning, och ingen omvårdnad av oss. (4 jul 2024, efter att maken fick cancer i halsen och blev opererad.) |
| Det føles som om vi er de første i verden som noen gang har opplevd å gjennomgå en operasjon og så bli sendt hjem, fordi det er jo ingen å lene seg på. (4 jul 2024, etter at ektemannen fikk kreft i halsen og ble operert.) | Det känns som om vi är de första i världen som någonsin har upplevt att genomgå en operation och sedan skickas hem, för det är ju ingen att luta sig mot. (4 jul 2024, efter att maken fick cancer i halsen och blev opererad.) |
| Har vi et helsesystem som kun er opptatt av å operere? Og som kaster folk ut i nye livssituasjoner som er ganske heftige og ganske tøffe? (4 jul 2024, etter at ektemannen fikk kreft i halsen og ble operert.) | Har vi ett hälsystem som endast är upptaget av att operera? Och som kastar ut människor i nya livssituationer som är ganska heftiga och ganska tuffa? (4 jul 2024, efter att maken fick cancer i halsen och blev opererad.) |
| Det er lurt å fortelle henne først hvorfor du stiller spørsmål. Hvis det kommer ut av det blå, så kan hun føle at hun er under angrep og gå i forsvar. (5 feb 2020, i en intervju om hvordan man skal snakke med moren) | Det är klokt att berätta för henne först varför du ställer frågor. Om det kommer ur det blå, så kan hon känna sig under attack och gå i försvar. (5 feb 2020, i en intervju om hur man ska prata med mamman) |
| Forstår du henne bedre, så forstår du kanskje valgene hun har tatt i livet. Da tar du kanskje ikke alle valgene hennes like personlig. (5 feb 2020, i en intervju om forholdet mellom mødre og barn) | Förstår du henne bättre, så förstår du kanske valen hon har tagit i livet. Då tar du kanske inte alla valen hennes lika personligt. (5 feb 2020, i en intervju om förhållandet mellan mödrar och barn) |
| Når det er snakk om følelser, så virker «hvorfor» konfliktfremmende. Spørsmål som «hvordan opplevde du det» er ofte mer interessant enn hva som konkret skjedde, fordi dette tvinger mor til å åpne seg opp. (5 feb 2020, i en intervju om hvordan man skal snakke med moren) | När det gäller känslor, verkar "varför" konfliktskapande. Frågor som "hur upplevde du det" är ofta mer intressant än vad som konkret hände, eftersom detta tvingar mamman att öppna sig. (5 feb 2020, i en intervju om hur man ska prata med mamman) |
| Trekk deg tilbake, men hold døra åpen hvis hun skulle ombestemme seg. Du kan si noe som «jeg vil gjerne vite mer om deg, men jeg opplever at du er ikke så snakkesalig. Den dagen du vil dele, så er jeg her. (5 feb 2020, i en intervju om hvordan man skal snakke med moren) | Dra dig tillbaka, men håll dörren öppen om hon skulle ångra sig. Du kan säga något som «jag skulle gärna vilja veta mer om dig, men jag upplever att du inte är så pratsam. Den dagen du vill dela, så är jag här.» (5 feb 2020, i en intervju om hur man ska prata med mamman) |
| Trekk deg tilbake, men hold døra åpen hvis hun skulle ombestemme seg. Du kan si noe som «jeg vil gjerne vite mer om deg, men jeg opplever at du er ikke så snakkesalig. Den dagen du vil dele, så er jeg her». (5 feb 2020, når hun gir råd om hvordan man bør gå frem dersom mor sliter med å åpne seg opp) | Dra dig tillbaka, men håll dörren öppen om hon skulle ångra sig. Du kan säga något som «jag skulle gärna vilja veta mer om dig, men jag upplever att du inte är så pratsam. Den dagen du vill dela, så är jag här». (5 feb 2020, när hon ger råd om hur man bör gå till väga om mamman har svårt att öppna upp) |
| Alt var jo så fint, og så kommer denne valpen og roter det til. (12 sep 2019, når hun ble spurt om folk skammer seg) | Allt var ju så fint, och sedan kommer den här valpen och vrider till allt. (12 sep 2019, när hon blev tillfrågad om folk skäms) |
| Avvisning er den verste følelsen vi vet. (12 sep 2019, når hun ble spurt om det kan virke drøyt å dra paralleller til utroskap) | Avvisning är den värsta känslan vi känner. (12 sep 2019, när hon blev tillfrågad om det kan verka överdrivet att dra paralleller till otrohet) |
| Det er jo bare en valp, men til slutt kan man begynne å mislike den. (12 sep 2019, når hun ble spurt om folk skammer seg) | Det är ju bara en valp, men till slut kan man börja ogilla den. (12 sep 2019, när hon blev tillfrågad om folk skäms) |
| Det er trusselen om at du mister din posisjon, og det er jo det utroskap egentlig handler om. (12 sep 2019, når hun ble spurt om det kan virke drøyt å dra paralleller til utroskap) | Det är hotet om att du förlorar din position, och det är ju det otrogenhet egentligen handlar om. (12 sep 2019, när hon blev tillfrågad om det kan verka överdrivet att dra paralleller till otrohet) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13097 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13097 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13097 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|