 |
|
9 ordspråk av Edward John
Edward John
 Det er ikke noen stor debatt i verken USA eller Canada om indianerbegrepet. (12 des 2017, under takketale til Store norske leksikon for å ha byttet ut ordet «indianer», i Oslo tirsdag.) |  Det finns ingen stor debatt vare sig i USA eller Kanada om indianbegreppet. (12 des 2017, tack till Store norske leksikon för att ha bytt ut ordet «indianer», i Oslo på tisdag.) |
| Det var ikke vi som oppfant begrepet «indianer», men noen som ikke ante noe om oss. (12 des 2017, under takketale til Store norske leksikon for å ha byttet ut ordet «indianer», i Oslo tirsdag.) | Det var inte vi som uppfann begreppet "indianer", men någon som inte visste något om oss. (12 des 2017, tack till Store norske leksikon för att ha bytt ut ordet "indianer" i Oslo på tisdag.) |
| Det var ikke vi som oppfant begrepet indianer. Det var noen andre, som ikke ante noe om hvem vi var, og ønsket å omtale alle folkeslagene på Amerika-kontinentene med ett ord. (12 des 2017, under takketale til Store norske leksikon for å ha byttet ut ordet «indianer», i Oslo tirsdag.) | Det var inte vi som uppfann begreppet indian. Det var någon annan, som inte visste något om vem vi var, och ville benämna alla folkslag på Amerikas kontinent med ett ord. (12 des 2017, tack till Store norske leksikon för att ha bytt ut ordet "indianer" i Oslo på tisdag.) |
| Jeg vil takke for at dere har gjort en innsats for å korrigere dette. (12 des 2017, under takketale til Store norske leksikon for å ha byttet ut ordet «indianer», i Oslo tirsdag.) | Jag vill tacka för att ni har gjort en insats för att korrigera detta. (12 des 2017, tack till Store norske leksikon för att ha bytt ut ordet "indianer" i Oslo på tisdag.) |
| Vi bruker begrepet «first nations», fordi vi var de første. (12 des 2017, under takketale til Store norske leksikon for å ha byttet ut ordet «indianer», i Oslo tirsdag.) | Vi använder begreppet «first nations», för att vi var de första. (12 des 2017, tack till Store norske leksikon för att ha bytt ut ordet «indianer», i Oslo på tisdag.) |
| Vårt hovedbudskap til statene og FN har hele tiden vært at urfolk må ha en naturlig plass i konferansen. Man kan ikke ha en konferanse der man snakker om urfolk uten at de er der. De må bli inkludert. (15 mai 2012, under diskusjon om inkludering av urfolk i FNs verdenskonferanse.) | Vårt huvudbudskap till staterna och FN har hela tiden varit att urfolk måste ha en naturlig plats i konferensen. Man kan inte ha en konferens där man pratar om urfolk utan att de är där. De måste inkluderas. (15 mai 2012, under diskussion om inkludering av urfolk i FNs världskonferens.) |
| Jeg er beæret og glad for tilliten. (7 mai 2012, i en intervju med NRK Sápmi om hans nye rolle som leder av FNs urfolksforum.) | Jag är hedrad och glad för förtroendet. (7 mai 2012, i en intervju med NRK Sápmi om hans nya roll som ledare för FNs urfolksforum.) |
| Min hjertesak vil være å inkludere så mange som mulig. Spesielt viktig er det for meg å kommunisere godt og inkludere alle forummedlemmene. (7 mai 2012, i en intervju med NRK Sápmi om hans nye rolle som leder av FNs urfolksforum.) | Mitt hjärtasak kommer att vara att inkludera så många som möjligt. Särskilt viktigt är det för mig att kommunicera bra och inkludera alla forummedlemmar. (7 mai 2012, i en intervju med NRK Sápmi om hans nya roll som ledare för FNs urfolksforum.) |
| Det er også viktig at erklæringen blir underskrevet nå slik at den forsoningen man ønsker mellom urfolk og ikke-urfolk her i Canada kan blive til en realitet. (27 sep 2010, under et intervju med Kalaallit Nunaata Radioa (KNR)) | Det är också viktigt att förklaringen undertecknas nu så att den försoning man önskar mellan urfolk och icke-urfolk här i Kanada kan bli till verklighet. (27 sep 2010, under en intervju med Kalaallit Nunaata Radioa (KNR)) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|