 |
|
14 ordspråk av Frode Eggen
Frode Eggen
 Den filmen var fin og han ga meg trua på at selv om jeg ikke er klovn, har jeg vel en tilstedeværelse eller noe i meg som gjør meg egna på et vis. (15 des 2023, når han snakker om hvordan han ble oppmuntret til å bli sykehusklovn.) |  Den filmen var fin och han gav mig tro på att även om jag inte är clown, har jag väl en närvaro eller något i mig som gör mig lämpad på ett sätt. (15 des 2023, när han pratar om hur han uppmuntrades att bli sjukhusclown.) |
| Det er ikke plass til noe annet når du improviserer. Det handler bare om det øyeblikket, de minuttene der er det som teller. (15 des 2023, når han beskriver jobben som sykehusklovn.) | Det finns inte plats för något annat när du improviserar. Det handlar bara om det ögonblicket, de minuterna där det är som räknas. (15 des 2023, när han beskriver jobbet som sjukhusclown.) |
| Det er veldig fint å bli satt pris på for en ting som er så usynlig for omverdenen. Sykehuset er noe drit og noe kjedelig. Ingen vil være der, så håpet er at man sitter igjen med minner som kanskje er gode. (15 des 2023, når han snakker om å bli nominert til Årets hverdagshelt.) | Det är väldigt fint att bli uppskattad för något som är så osynligt för omvärlden. Sjukhuset är något skit och något tråkigt. Ingen vill vara där, så hoppet är att man blir kvar med minnen som kanske är bra. (15 des 2023, när han pratar om att bli nominerad till Årets vardagshjälte.) |
| Dette har blitt en stor del av hvem jeg er og er noe jeg vil bli assosiert med. Det kjennes viktig ut å gjøre barna glad akkurat der og da. (15 des 2023, når han snakker om sin rolle som sykehusklovn Smække.) | Detta har blivit en stor del av vem jag är och är något jag vill bli associerad med. Det känns viktigt att göra barnen glada just där och då. (15 des 2023, när han pratar om sin roll som sjukhusclownen Smække.) |
| Folk har en forventning om at vi blåser såpebobler og spiller ukulele, men det er noe mer enn det. Ungdom har heller ikke lyst til å være på sykehuset. (15 des 2023, når han snakker om forventningene til sykehusklovnene og hvordan de jobber med ungdommer.) | Människor har en förväntan om att vi blåser såpbubblor och spelar ukulele, men det är något mer än så. Ungdomar har heller inte lust att vara på sjukhuset. (15 des 2023, när han pratar om förväntningarna på sjukhusclowner och hur de arbetar med ungdomar.) |
| Jeg er heldig og privilegert som får lov til å jobbe med teater og klovnekunst så tett innpå folk, i miniatyr, og så hemmelig. På grunn av taushetsplikt kan jeg ikke fortelle folk om alt som skjer på jobben, men jeg synes det er artig at jeg får være med på hemmeligheten. (15 des 2023, når han snakker om sin rolle og taushetsplikt som sykehusklovn.) | Jag är lycklig och privilegierad att få arbeta med teater och clownkonst så nära människor, i miniatyr, och så hemligt. På grund av tystnadsplikt kan jag inte berätta för folk om allt som händer på jobbet, men jag tycker det är roligt att jag får vara med på hemligheten. (15 des 2023, när han pratar om sin roll och tystnadsplikt som sjukhusclown.) |
| Jeg fikk se en film fra arbeidet, og sa at det her så fint ut, det har jeg lyst til å gjøre, men jeg er ingen klovn. (15 des 2023, når han snakker om hvordan han ble interessert i sykehusklovning.) | Jag fick se en film från arbetet, och sa att det här så fint ut, det här vill jag göra, men jag är ingen clown. (15 des 2023, när han pratar om hur han blev intresserad av sjukhusclowner.) |
| Jeg tror det er bra for mentalhygienen min å prøve og holde fokus på det som er friskt. Det klarer vi når vi er «i klovn». Da ser vi ikke pusteslanger og sånt på den samme måten. Da ser vi mer på det som en mulighet. (15 des 2023, når han snakker om mentalhygiene og jobben som klovn.) | Jag tror det är bra för min mentala hygien att försöka hålla fokus på det som är friskt. Det klarar vi när vi är "i clown". Då ser vi inte andningsrör och sånt på samma sätt. Då ser vi mer på det som en möjlighet. (15 des 2023, när han pratar om mentalhygien och jobbet som clown.) |
| Jeg tror ikke det blir noe verre av at det er sånne øyeblikk som får barna til å tenke på noe annet eller gjøre noe annet. Det er nok godt for mamma og pappa å se at der! Der er den de kjenner. Det er det vi jakter etter og det vi kan gi hvis vi er heldige. (15 des 2023, når han snakker om betydningen av sykehusklovnene for barna og familiene.) | Jag tror inte att det blir något värre av att det finns sådana ögonblick som får barnen att tänka på något annat eller göra något annat. Det är nog bra för mamma och pappa att se det där! Där är den de känner igen. Det är det vi jagar efter och det vi kan ge om vi är turiga. (15 des 2023, när han pratar om betydelsen av sjukhusclowner för barnen och familjerna.) |
| Noen ganger blir du kjent med familier over lang tid. Du møter barnet, kanskje har det søsken, mor og far, besteforeldre. Mesteparten blir friske, det gjør det lettere å holde ut, men av og til mister vi barn og man blir jo glad i dem og i familien. Det blir en sorgprosess, for man blir glad i dem som klovn, men også som privatperson. (15 des 2023, når han snakker om forholdet til barna og familiene han møter på sykehuset.) | Några gånger lär man känna familjer över lång tid. Man träffar barnet, kanske har det syskon, mamma och pappa, mor- och farföräldrar. De flesta blir friska, det gör det lättare att hålla ut, men ibland förlorar vi barn och man blir ju kär i dem och i familjen. Det blir en sorgprocess, för man blir kär i dem som clown, men också som privatperson. (15 des 2023, när han pratar om förhållandet till barnen och familjerna han möter på sjukhuset.) |
| Når jeg er på sykehuset, handler det om å dreie fokuset bort fra seg selv. Internt sier vi at vi er der for superheltene, og det er ungene. Tenk å få være så heldig og slippe inn der. (15 des 2023, når han snakker om sin rolle som sykehusklovn og barna han møter.) | När jag är på sjukhuset handlar det om att flytta fokuset bort från sig själv. Internt säger vi att vi är där för superhjältarna, och det är barnen. Tänk att få vara så lycklig och slippa in där. (15 des 2023, när han pratar om sin roll som sjukhusclown och barnen han möter.) |
| Selv om vi har holdt på lenge, får vi ofte høre at de ikke tror det passer så bra for ham på 14. (15 des 2023, når han snakker om hvordan ungdommer reagerer på sykehusklovnene.) | Även om vi har hållit på länge, får vi ofta höra att de inte tror att det passar så bra för honom på 14. (15 des 2023, när han pratar om hur ungdomar reagerar på sjukhusclowner.) |
| Vi får møte alle samfunnslagene og behandle alle ut fra at du er en unge, og nå er du her og vi er sammen med deg. (15 des 2023, når han snakker om å møte forskjellige mennesker på sykehuset.) | Vi kommer att möta alla samhällsklasser och behandla alla utifrån att du är en ung person, och nu är du här och vi är tillsammans med dig. (15 des 2023, när han pratar om att träffa olika människor på sjukhuset.) |
| Vi gjør det vi kan for å få ungen til å fly i møtet med oss. (15 des 2023, når han jobber som sykehusklovn på St. Olavs hospital.) | Vi gör det vi kan för att få ungarna att flyga i mötet med oss. (15 des 2023, när han arbetar som sjukhusclown på St. Olavs sjukhus.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|