 |
|
134 ordspråk av Geir Helgesen
Geir Helgesen
Geir Helgesen - Seniorforsker på Nordisk Institut for Asienstudier på Københavns Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Dei truar seg nærast til forhandlingar? (20 okt 2021, etter missil-oppskyting fra ubåt) |  De närmast förhandlar? (20 okt 2021, efter missilavfyrning från ubåt) |
| Er dette ein god måte å invitere til forhandlingar på? (20 okt 2021, etter missil-oppskyting fra ubåt) | Är detta ett bra sätt att bjuda in till förhandlingar på? (20 okt 2021, efter missilavfyrning från ubåt) |
| Ja, det er sannsynlegvis det dei gjer no, for etter at Biden kom til Det kvite hus, har det ikkje vore seriøs dialog mellom Nord-Korea og USA. (20 okt 2021, etter missil-oppskyting fra ubåt) | Ja, det är sannolikt vad de gör nu, för efter att Biden kom till Vita huset, har det inte varit allvarlig dialog mellan Nord-Korea och USA. (20 okt 2021, efter missilavfyrning från ubåt) |
| Det verkar litt farleg og sjølvsikkert, det minner om ein cowboy-mentalitet. (11 jun 2018, i et intervju med NTB før toppmøtet mellom Donald Trump og Kim Jong-un.) | Det verkar lite farligt och självsäkert, det påminner om en cowboy-mentalitet. (11 jun 2018, i en intervju med NTB före toppmötet mellan Donald Trump och Kim Jong-un.) |
| Eg heller mot ei optimistisk vurdering, men eg fryktar det motsette. (11 jun 2018, i et intervju med NTB før toppmøtet mellom Donald Trump og Kim Jong-un.) | Jag är heller inte för en optimistisk bedömning, men jag fruktar det motsatta. (11 jun 2018, i en intervju med NTB före toppmötet mellan Donald Trump och Kim Jong-un.) |
| Eit spørsmål er om ein halv suksess er godt nok, eller om begge partar verkeleg satsar på eit stort gjennombrot. Det siste er ikkje særleg sannsynleg på så kort tid og for eit møte som er så lite førebudd. (11 jun 2018, i et intervju med NTB før toppmøtet mellom Donald Trump og Kim Jong-un.) | Ett fråga är om en halv framgång är tillräckligt, eller om båda parterna verkligen satsar på ett stort genombrott. Det senare är inte särskilt sannolikt på så kort tid och för ett möte som är så lite förberett. (11 jun 2018, i en intervju med NTB före toppmötet mellan Donald Trump och Kim Jong-un.) |
| Kim må levere ein avtale som gir tryggingsgarantiar for Nord-Korea og garantiar for at landets økonomi får ei vitamininnsprøyting. (11 jun 2018, i et intervju med NTB før toppmøtet mellom Donald Trump og Kim Jong-un.) | Kim må leverera en överenskommelse som ger säkerhetsgarantier för Nordkorea och garantier för att landets ekonomi får en vitamininjektion. (11 jun 2018, i en intervju med NTB före toppmötet mellan Donald Trump och Kim Jong-un.) |
| Lokkemat vil dei gjerne ha, men truslar hatar dei. (11 jun 2018, i et intervju med NTB før toppmøtet mellom Donald Trump og Kim Jong-un.) | Lockbeten vill de gärna ha, men hot vill de hatar. (11 jun 2018, i en intervju med NTB före toppmötet mellan Donald Trump och Kim Jong-un.) |
| Trump må levere ein avtale som inkluderer atomnedrusting i Nord-Korea. (11 jun 2018, i et intervju med NTB før toppmøtet mellom Donald Trump og Kim Jong-un.) | Trump må leverera en avtal som inkluderar nedrustning av atomvapen i Nord-Korea. (11 jun 2018, i en intervju med NTB före toppmötet mellan Donald Trump och Kim Jong-un.) |
| Denne gulrot og pisk-taktikken kan slå begge vegar, for ein skal vere forsiktig med å true i forkant av forhandlingar i Asia. (21 apr 2018, kommentar om Trumps forhandlingstaktikk) | Denna morot och piska-taktiken kan slå åt båda hållen, för man ska vara försiktig med att hotfullt bete sig i förväg för förhandlingar i Asien. (21 apr 2018, kommentar om Trumps förhandlingstaktik) |
| Trump seier han har pressa Nord-Korea til forhandlingsbordet, medan Kim hevdar han no har atomvåpen, og at USA no er nøydde til å forhandle med han. (21 apr 2018, forklaring på standpunktene til Trump og Kim) | Trump säger att han har pressat Nordkorea till förhandlingsbordet, medan Kim hävdar att han nu har atomvapen, och att USA nu tvingas förhandla med honom. (21 apr 2018, förklaring på Trumps och Kims ståndpunkter) |
| Vi må hugse på at det var Sør-Korea som inviterte søstera til Kim til OL. Og dei snakka med kvarandre, medan visepresident Mike Pence sat med steinandlet på rada framfor. (21 apr 2018, kommentar om situasjonen under OL i Sør-Korea) | Vi må komma ihåg att det var Sydkorea som bjöd Kim Jongs syster till OS. Och de pratade med varandra, medan vicepresident Mike Pence satt med stenansikte på raden framför. (21 apr 2018, kommentar om situationen under OS i Sydkorea) |
| Vi som har observert landet i over 35 år meiner at Nord-Korea har rett i at utan atomvåpen, vil verda raskt gløyme dette landet. (21 apr 2018, kommentar om Nord-Koreas atomvåpenprogram) | Vi som har observerat landet i över 35 år anser att Nord-Korea har rätt i att utan kärnvapen, kommer världen snabbt att glömma detta landet. (21 apr 2018, kommentar om Nordkoreas kärnvapenprogram) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|