 |
|
674 ordspråk av George W. Bush
George W. Bush
 I ukene og månedene etter angrepene 11. september var jeg stolt over å lede et fantastisk, motstandsdyktig, forent folk. (11 sep 2021, minnemarkeringen i Shanksville, Pennsylvania, 11. september 2021) |  I veckorna och månaderna efter attackerna den 11 september var jag stolt över att leda ett fantastiskt, motståndskraftigt, förenat folk. (11 sep 2021, minnesmärket i Shanksville, Pennsylvania, 11 september 2021) |
| Når det gjelder det å være forent, virker den tiden så fjern fra vår egen. Så mye av politikken vår er blitt en naken appell til sinne, frykt og harme. Det gjør oss bekymret for nasjonen vår og fremtiden vår sammen. (11 sep 2021, minnemarkeringen i Shanksville, Pennsylvania, 11. september 2021) | När det gäller att vara förenade, verkar den tiden så avlägsen från vår egen. Så mycket av vår politik har blivit en naken appell till ilska, rädsla och vrede. Det gör oss oroliga för vårt land och vår gemensamma framtid. (11 sep 2021, minnesmärket i Shanksville, Pennsylvania, 11 september 2021) |
| Når vi trenger håp og inspirasjon, kan vi titte opp på himmelen og minnes. (11 sep 2021, minnemarkeringen i Shanksville, Pennsylvania, 11. september 2021) | När vi behöver hopp och inspiration, kan vi titta upp mot himlen och minnas. (11 sep 2021, minnesmärket i Shanksville, Pennsylvania, 11 september 2021) |
| Jeg har sett Putin i øynene, og fått et glimt av sjelen hans. (16 jun 2021, etter møtet med Putin i Slovenia i 2001") | Jag har sett Putin i ögonen, och fått en glimt av hans själ. (16 jun 2021, efter mötet med Putin i Slovenien 2001) |
| Jeg tror at hvis amerikanerne hadde elsket sin neste slik de selv gjerne vil elskes, ville mye av splittelsen i vårt samfunn ta slutt. (20 jan 2021, i en felles videohilsen sammen med andre tidligere presidenter.) | Jag tror att om amerikanarna hade älskat sin nästa som de själva vill bli älskade, skulle mycket av splittringen i vårt samhälle ta slut. (20 jan 2021, i en gemensam videohälsning tillsammans med andra tidigare presidenter.) |
| Det er et kvalmende og hjerteskjærende syn. Dette er hvordan valgresultat blir håndtert i en bananrepublikk, ikke i vår demokratiske republikk. (6 jan 2021, etter stormingen av kongressbygningen i Washington) | Det är ett illamående och hjärtbräckande syn. Så här hanteras valresultat i en bananrepublik, inte i vår demokratiska republik. (6 jan 2021, efter stormningen av kongressbyggnaden i Washington) |
| Jeg er sjokkert over den hensynsløse oppførselen noen av våre politiske ledere har vist siden valget, og mangelen på respekt som er vist i dag for våre institusjoner, våre tradisjoner og våre politifolk. (6 jan 2021, etter stormingen av kongressbygningen i Washington) | Jag är chockad över den hänsynslösa beteendet som vissa av våra politiska ledare har visat sedan valet, och bristen på respekt som visas idag för våra institutioner, våra traditioner och våra poliser. (6 jan 2021, efter stormningen av kongressbyggnaden i Washington) |
| «Jeg er heldige som har kjent denne smarte og morsomme pioneren.». (19 sep 2020, etter dødsfallet til Ruth Bader Ginsburg, 18. september 2020) | "Jag är lycklig att ha känt denna intelligente och roliga pionjär." (19 sep 2020, efter dödsfallet till Ruth Bader Ginsburg, den 18 september 2020) |
| Denne namnestriden må vi løyse så raskt som råd. (26 jun 2018, under NATO-toppmøtet i Bucuresti i 2008, etter det greske vetoet mot Makedonias NATO-medlemskap.) | Denna namntvisten må vi lösa så snabbt som möjligt. (26 jun 2018, under NATOs toppmöte i Bukarest 2008, efter det grekiska vetoet mot Makedoniens NATO-medlemskap.) |
| Jeg så mannen i øynene. Jeg forsto at han var rett-på-sak og til å stole på – jeg var i stand til å få et inntrykk av sjelen hans. (7 jul 2017, 16. juni 2001, under et møte med Vladimir Putin i Slovenia.") | Jag så mannen i ögonen. Jag förstod att han var rak på sak och pålitlig – jag kunde få ett intryck av hans själ. (7 jul 2017, 16 juni 2001, under ett möte med Vladimir Putin i Slovenien.) |
| (Ingen direkte sitat, men det nevnes at Bush og hans kone stemte blankt). (9 nov 2016, under valget, da han og kona stemte blankt.) | "Ingen direkt citat, men det nämndes att Bush och hans fru röstade blankt." (9 nov 2016, under valet, när han och hustrun röstade blankt.) |
| Der er Adam Clymer, det store rasshølet fra New York Times. (12 okt 2016, under et valgkamparrangement i 2000.) | Det finns Adam Clymer, det stora rasgapet från New York Times. (12 okt 2016, under ett valkampanjemöte år 2000.) |
| De av oss som kaller Dallas vårt hjem, har mistet fem familiemedlemmer. (12 jul 2016, under minneseremonien for de døde politimennene i Dallas.) | De av oss som kallar Dallas vårt hem, har förlorat fem familjemedlemmar. (12 jul 2016, under minnesceremonin för de döda polismännen i Dallas.) |
| Jeg godkjente PRISM for å kunne beskytte landet. En av garantiene var at rettighetene til amerikanske borgere var beskyttet. (2 jul 2013, i et intervju med CNN, 2013, om overvåkningsprogrammet PRISM.) | Jag godkände PRISM för att kunna skydda landet. En av garantierna var att rättigheterna för amerikanska medborgare var skyddade. (2 jul 2013, i en intervju med CNN, 2013, om övervakningsprogrammet PRISM.) |
| Jeg tenker at det må benyttes på en balansert måte, og ut ifra det den sittende presidenten har forklart er det slik det har blitt brukt. (2 jul 2013, i et intervju med CNN, 2013, om overvåkningsprogrammet PRISM.) | Jag tror att det må användas på ett balanserat sätt, och enligt vad den sittande presidenten har förklarat är det så det har använts. (2 jul 2013, i en intervju med CNN, 2013, om övervakningsprogrammet PRISM.) |
Antall ordtak er 3400813
varav 4695946 på nordiska
Ordtak (3400813 st) Søk
Kategorier (4673 st) Søk
Forfattere (279151 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28723 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4695946 på nordiska
Ordtak (3400813 st) Søk
Kategorier (4673 st) Søk
Forfattere (279151 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28723 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|