 |
|
40 ordspråk av Hallvard Notaker
Hallvard Notaker
 Kjenner alle smutthull. (15 des 2020, når han beskriver Mitch McConnells dyktighet i det politiske spillet.) |  Känner alla smutshål. (15 des 2020, när han beskriver Mitch McConnells skicklighet i det politiska spelet.) |
| «Det er tøys og tull, og det er kjempeviktig nå at man er tydelig på at presidenten sier at ikke alle stemmene i valget skal telle. Det er rystende, selv om vi er vant til det». (4 nov 2020, valgnatt 2020, mens han kommenterte Trumps påstander om valgfusk.) | "Det är skit och skam, och det är jätteviktigt nu att man är tydlig på att presidenten säger att inte alla rösterna i valet ska räknas. Det är chockande, även om vi är vana vid det." (4 nov 2020, valnatt 2020, medan han kommenterade Trumps påståenden om valfusk.) |
| Den som ikke sier at han vil respektere et demokratisk valg, er ikke skikket som president. (20 okt 2016, kommentar om Trumps avvisning av å si at han godtar et eventuelt nederlag.) | Den som inte säger att han kommer att respektera ett demokratiskt val, är inte lämpad som president. (20 okt 2016, kommentar om Trumps vägran att säga att han accepterar en eventuell förlust.) |
| Hva skal man si om en kandidat som vil la oss lure på om det skal være et fredelig maktskifte? En kandidat som ikke er helt sikker på om han vil stille seg bak en fredelig overgang? Han rister på hodet. (20 okt 2016, kommentar om Trumps avvisning av å si at han godtar et eventuelt nederlag.) | Vad ska man säga om en kandidat som vill få oss att undra om det ska bli en fredlig maktskiftning? En kandidat som inte är helt säker på om han vill ställa sig bak en fredlig övergång? Han skakar på huvudet. (20 okt 2016, kommentar om Trumps vägran att säga att han accepterar ett eventuellt nederlag.) |
| Deltakelsen i presidentvalg i USA har steget etter årtusenskiftet, etter flere tiårs synkende tendens. Engasjementet omkring nominasjonsprosessen, særlig i 2008 og 2016, passer inn i dette bildet. (6 mai 2016, i artikkelen om nominasjonsprosessen i USA") | Deltagandet i presidentval i USA har ökat efter årskiftet, efter flera decenniers sjunkande tendens. Engagemanget kring nomineringprocessen, särskilt 2008 och 2016, passar in i den här bilden. (6 mai 2016, i artikeln om nomineringprocessen i USA) |
| For hver dag som går øker sannsynligheten for at grunnlaget til den midlertidige løsningen bare blir dårligere og dårligere. (27 des 2012, kommentar til NRK.no om den amerikanske økonomiske krisen før nyttår.) | För varje dag som går ökar sannolikheten för att grunden till den tillfälliga lösningen bara blir sämre och sämre. (27 des 2012, kommentar till NRK.no om den amerikanska ekonomiska krisen före nyår.) |
| Begge parter er nødt til å fremstå som løsningsorienterte, men i sak er partene ikke nødvendigvis mindre uenige enn de var i 2011. (17 nov 2012, under diskusjon om politiske uenigheter i Washington, 2012.) | Båda parter är tvungna att framstå som lösningsorienterade, men i sak är parterna inte nödvändigtvis mindre oeniga än de var 2011. (17 nov 2012, under diskussion om politiska oenigheter i Washington, 2012.) |
| I 2008 var både John McCain og Obama positive til å innføre handel med kvoter, men i dagens politiske klima er det lite rom for tiltak som øker kostnadene til privatpersoner og bedrifter. (17 nov 2012, under diskusjon om politiske utfordringer med miljøavgifter, 2012.) | I 2008 var både John McCain och Obama positiva till att införa handel med kvoter, men i dagens politiska klimat finns det lite utrymme för åtgärder som ökar kostnaderna för privatpersoner och företag. (17 nov 2012, under diskussion om politiska utmaningar med miljöavgifter, 2012.) |
| Det altoverskyggende er å få økonomien i orden igjen. Det er krise, og det må dramatiske endringer til. Endringer som handler om hva man kan spare, og hvor man kan tjene inn økte skatter. (7 nov 2012, i en kommentar til NRK.no etter Obamas gjenvalg) | Det övergripande är att få ekonomin i ordning igen. Det är kris, och det måste drastiska förändringar till. Förändringar som handlar om vad man kan spara, och var man kan tjäna in ökade skatter. (7 nov 2012, i en kommentar till NRK.no efter Obamas omval) |
| Det er for eksempel slik at Republikanerne har en utfordring med velgere med latinamerikansk bakgrunn. Det blir spennende å se hvordan det kan spille inn i innvandringsspørsmålet. Vi vil nok se en del slik grunnlagsproblematikk. (7 nov 2012, i en kommentar til NRK.no etter Obamas gjenvalg) | Det är till exempel så att Republikanerna har en utmaning med väljare med latinamerikanskt bakgrund. Det blir spännande att se hur det kan spela in i invandringsfrågan. Vi kommer troligen att se en del sådan grundläggande problematik. (7 nov 2012, i en kommentar till NRK.no efter Obamas omval) |
| Det vil bli like krevende å få vedtatt store ting som før. Og i begge disse sakene er det store motsetninger mellom partiene. (7 nov 2012, i en kommentar til NRK.no etter Obamas gjenvalg) | Det kommer att vara lika krävande att få stora saker godkända som tidigare. Och i båda dessa frågor finns det stora motsättningar mellan partierna. (7 nov 2012, i en kommentar till NRK.no efter Obamas omval) |
| Fortellingene om en president er som regel fortellingene om forandring. Men hva som skjer fordi det skjer, og hva som skjer på grunn av at Obama var president, er vanskelig å si nå. (7 nov 2012, i en kommentar til NRK.no etter Obamas gjenvalg) | Berättelserna om en president är som regel berättelser om förändring. Men vad som händer därför att det händer, och vad som händer på grund av att Obama var president, är svårt att säga nu. (7 nov 2012, i en kommentar till NRK.no efter Obamas omval) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|