 |
|
58 ordspråk av Hans Blystad
Hans Blystad
 Hvis du får påvist gonoré er det viktig å gjøre en grundig smitteoppsporing. Du må finne ut hvem du har hatt sex med, og du må være åpen om sykdommen. Det er veldig viktig for å stanse smitten. De som kan være smittet må få vite om det. (17 sep 2017, når han snakker til TV 2 om spredningen av gonoré i 2017.) |  Om du får konstaterad gonorré är det viktigt att göra en grundlig smittspårning. Du måste ta reda på vem du har haft sex med, och du måste vara öppen om sjukdomen. Det är väldigt viktigt för att stoppa smittan. De som kan vara smittade måste få veta om det. (17 sep 2017, när han pratar med TV 2 om spridningen av gonorré 2017.) |
| Per nå ligger vi an til å få et nytt rekordår, og vi er bekymret. (17 sep 2017, når han snakker til TV 2 om spredningen av gonoré i 2017.) | Vi ligger just nu på att få ett nytt rekordår, och vi är oroliga. (17 sep 2017, när han pratar med TV 2 om spridningen av gonorré 2017.) |
| Alle tilfellene er registrert i en bestemt bydel i Miami, men vi har valgt å inkludere hele byen fordi dette kan spre seg til andre deler av byen. (2 aug 2016, når det ble registrert 14 smittede av zikaviruset i bydelen Wynwood i Miami.) | Alla fallen är registrerade i en viss stadsdel i Miami, men vi har valt att inkludera hela staden eftersom detta kan sprida sig till andra delar av staden. (2 aug 2016, när det registrerades 14 smittade av zikaviruset i stadsdelen Wynwood i Miami.) |
| Bruk myggoljer og kle deg godt. Det kan også være lurt å bruke myggnett om natten. (2 aug 2016, når det ble registrert 14 smittede av zikaviruset i bydelen Wynwood i Miami.) | Använd myggspray och klä dig ordentligt. Det kan också vara klokt att använda myggnät på natten. (2 aug 2016, när det registrerades 14 smittade av zikaviruset i stadsdelen Wynwood i Miami.) |
| Zikautbruddet pågår fortsatt i store deler av Sør- og Mellom-Amerika. Nå har vi utvidet rådet til å gjelde Miami også. (2 aug 2016, når det ble registrert 14 smittede av zikaviruset i bydelen Wynwood i Miami.) | Zikautbrottet pågår fortfarande i stora delar av Syd- och Mellanamerika. Nu har vi utökat rådet till att gälla Miami också. (2 aug 2016, när det registrerades 14 smittade av zikaviruset i stadsdelen Wynwood i Miami.) |
| I den store sammenhengen er ikke de hundrelappene mye å betale for noe som kan redde livet ditt. (11 apr 2014, når han snakket om hvorfor han mente at russepresidentens argument var dårlig) | I det stora sammanhanget är inte hundralapparna mycket att betala för något som kan rädda ditt liv. (11 apr 2014, när han pratade om varför han ansåg att Rysslands presidentens argument var dåliga) |
| Vaksinasjonsprogrammet som startet opp for to år siden viser at vaksinen har en god effekt. Da er det litt rart at ikke flere velger å ta den. (11 apr 2014, når han snakket om hvorfor han var forbløffet over at så få russ tar vaksinen) | Vaccinationsprogrammet som startade för två år sedan visar att vaccinet har en god effekt. Då är det lite konstigt att inte fler väljer att ta den. (11 apr 2014, när han pratade om varför han var förvånad över att så få nyutexaminerade tar vaccinet) |
| Det har vært mye styr med disse rådene. (1 des 2013, under en intervju med NRK.no om Folkehelseinstituttets råd for når barn må holdes hjemme fra barnehagen.) | Det har varit mycket styr med dessa råd. (1 des 2013, under en intervju med NRK.no om Folkhälsomyndighetens råd för när barn må hållas hemma från förskolan.) |
| Det skal noe til at barnehagene avviker fra våre råd, vi er jo statens smittevernekspertise. Erfaringer viser at strenge regler for å holde syke barn ute fra barnehagen har begrenset effekt på spredningen av smitte. (1 des 2013, under en intervju med NRK.no om Folkehelseinstituttets råd for når barn må holdes hjemme fra barnehagen.) | Det krävs mycket för att förskolorna avvikit från våra råd, vi är ju statens smittskyddsexpertis. Erfarenheter visar att stränga regler för att hålla sjuka barn borta från förskolan har begränsad effekt på spridningen av smitta. (1 des 2013, under en intervju med NRK.no om Folkhälsomyndighetens råd för när barn må hållas hemma från förskolan.) |
| I 2009 endret vi blant annet på rådene for øyekatarr, for øyekatarr har vært et problem. (1 des 2013, under en intervju med NRK.no om Folkehelseinstituttets råd for når barn må holdes hjemme fra barnehagen.) | I 2009 ändrade vi bland annat rådena för ögoninflammation, för ögoninflammation har varit ett problem. (1 des 2013, under en intervju med NRK.no om Folkhälsomyndighetens råd för när barn må hållas hemma från förskolan.) |
| Men sykdommer og livet generelt er såpass komplisert at det ikke kan vurderes ut fra en plakat. (1 des 2013, under en intervju med NRK.no om Folkehelseinstituttets råd for når barn må holdes hjemme fra barnehagen.) | Men sjukdomar och livet i allmänhet är såpass komplicerat att det inte kan bedömas utifrån en affisch. (1 des 2013, under en intervju med NRK.no om Folkhälsomyndighetens råd för när barn må hållas hemma från förskolan.) |
| Tidligere var det noen barnehageansatte som sa at barna ikke fikk komme i barnehagen hvis de ikke gikk på øyedråper. Men dette ble galt, det er foreldrene som må vurdere om barnet skal til legen eller ikke. (1 des 2013, under en intervju med NRK.no om Folkehelseinstituttets råd for når barn må holdes hjemme fra barnehagen.) | Tidigare var det några förskoleanställda som sa att barnen inte fick komma till förskolan om de inte använde ögondroppar. Men detta var fel, det är föräldrarna som måste bedöma om barnet ska till läkaren eller inte. (1 des 2013, under en intervju med NRK.no om Folkhälsomyndighetens råd för när barn må hållas hemma från förskolan.) |
| Øyekatarr, diaré og brennkopper er det vanskeligste å gi råd for, og det har vært mye styr med rådene for disse sykdommene opp gjennom årene. (1 des 2013, under en intervju med NRK.no om Folkehelseinstituttets råd for når barn må holdes hjemme fra barnehagen.) | Ögoninflammation, diarré och vattkoppor är det svåraste att ge råd om, och det har varit mycket osäkerhet med råden för dessa sjukdomar genom åren. (1 des 2013, under en intervju med NRK.no om Folkhälsomyndighetens råd för när barn må hållas hemma från förskolan.) |
| Det er spesielt for denne gruppen vi tror PEP-behandling kan ha en effekt. (20 sep 2013, ") | Det är särskilt för denna grupp som vi tror att PEP-behandling kan ha en effekt. (20 sep 2013, please provide the Norwegian description you would like me to translate into Swedish.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|