 |
|
31 ordspråk av Ine Marit Torsvik Bertelsen
Ine Marit Torsvik Bertelsen
 Både animasjonsfilmer og spill smelter mer og mer sammen, og er en del av barns oppvekst. Det er helt naturlig. Jeg har store forventninger fremover. (15 mar 2012, under diskusjon om likheter mellom barnebok-apps og dataspill.) |  Både animerade filmer och spel smälter mer och mer samman, och är en del av barns uppväxt. Det är helt naturligt. Jag har stora förväntningar framöver. (15 mar 2012, under diskussion om likheter mellan barnboks-appar och datorspel.) |
| Det er relativt kjedelig. Det er nødvendig å tenke et helt produkt, og man må skrive en historie som er tilpasset dette formatet. (15 mar 2012, under diskusjon om kvaliteten på norske barnebok-apps.) | Det är ganska tråkigt. Man måste tänka på ett helt produkt, och man måste skriva en historia som är anpassad till detta format. (15 mar 2012, under diskussion om kvaliteten på norska barnboks-appar.) |
| Jeg synes den beste norske barnebok-appen er «Albin Pang» av Endre Lund Eriksen og Olve Askim. Her er det brukt både en flott forfatter, og en illustratør som fungerer godt. (15 mar 2012, under diskusjon om kvaliteten på norske barnebok-apps.) | Jag tycker att den bästa norska barnboksappen är «Albin Pang» av Endre Lund Eriksen och Olve Askim. Här har man använt både en bra författare och en illustratör som fungerar bra. (15 mar 2012, under diskussion om kvaliteten på norska barnboks-appar.) |
| Vi må få flere som lager barnebok-apper. Det vil i sin tur presse markedet til å lage bedre bøker. (15 mar 2012, under diskusjon om utviklingen av barnebok-apps.) | Vi må få fler att skapa barnboksappar. Det kommer i sin tur att tvinga marknaden att skapa bättre böcker. (15 mar 2012, under diskussion om utvecklingen av barnboksappar.) |
| De fleste appbøker som jeg har sett, utnytter ikke potensialet som ligger i et lesebrett som iPad. De fremstår som ganske tradisjonelle og lite innovative. (17 feb 2011, etter å ha testet ulike barnebokapp-er) | De flesta appar som jag har sett, utnyttjar inte potentialet som ligger i en läsplatta som iPad. De framstår som ganska traditionella och lite innovativa. (17 feb 2011, efter att ha testat olika barnboksappar) |
| Jeg synes at dette går i riktig retning. De nyeste bøkene som har kommet, er bedre enn det jeg hadde sett tidligere. Jeg håper at flere forlag vil hive seg ut i appbokmarkedet. (17 feb 2011, etter å ha testet ulike barnebokapp-er) | Jag tycker att detta går i rätt riktning. De senaste böckerna som har kommit ut är bättre än vad jag sett tidigare. Jag hoppas att fler förlag kommer att satsa på appboksmarknaden. (17 feb 2011, efter att ha testat olika barnboksappar) |
| Barn flest bør begynne å spille spill i tre-fireårsalderen. (19 sep 2009, da hun snakket til NRK) | Barn flest bör börja spela spel i tre-fyraårsåldern. (19 sep 2009, när hon pratade med NRK) |
| Barn som ikke får spille dataspill fra tidlig alder kan bli digitale analfabeter. (19 sep 2009, da hun advarede om risikoen for barn som ikke får spille dataspill) | Barn som inte får spela datorspel från tidig ålder kan bli digitalt analfabeter. (19 sep 2009, när hon varnade för risken för barn som inte får spela datorspel) |
| De lærer å se helheten, håndtere ulike strategier, bli taktisk og samarbeide med andre. (19 sep 2009, da hun snakket til NRK) | De lär sig att se helheten, hantera olika strategier, bli taktiska och samarbeta med andra. (19 sep 2009, när hon pratade med NRK) |
| For å kunne agere i dagens samfunn må du ha en digital kompetanse. Du må kunne beherske datamaskiner og nettet. (19 sep 2009, da hun snakket til Aftenbladet.no) | För att kunna agera i dagens samhälle måste du ha en digital kompetens. Du må kunna behärska datorer och nätet. (19 sep 2009, när hon pratade med Aftenbladet.no) |
| I Danmark er det undersøkelser som viser at digital analfabetisme koster samfunnet over 70 milliarder i året. (19 sep 2009, da hun snakket til NRK) | I Danmark finns det undersökningar som visar att digital analfabetism kostar samhället över 70 miljarder per år. (19 sep 2009, när hon pratade med NRK) |
| Jeg har ingen nedre grense. Men jeg vil presisere at jeg forholder meg til aldersgrensene som spill har. Det finnes spill tilpasset alle alderesgrupper. (19 sep 2009, da hun snakket til NRK) | Jag har ingen nedre gräns. Men jag vill precisera att jag förhåller mig till åldersgränserna som spel har. Det finns spel anpassade för alla åldersgrupper. (19 sep 2009, när hon pratade med NRK) |
| Jeg har vært ganske lenge i dataspillsfæren. Det er mange myter om den. Sektoren er både mangfoldig og kunnskapsrik. (19 sep 2009, da hun snakket om dataspill) | Jag har varit ganska länge inom datorspelsvärlden. Det finns många myter om den. Branschen är både mångfaldig och kunskapsrik. (19 sep 2009, när hon pratade om datorspel) |
| Mange myter. (19 sep 2009, da hun snakket til NRK) | Många myter. (19 sep 2009, när hon pratade med NRK) |
| Vi vet at det store, internasjonale selskapet IBM rekrutterer ledere som har ledererfaring fra World of Warcraft (WOW). (19 sep 2009, da hun snakket til NRK) | Vi vet att det stora, internationella företaget IBM rekryterar ledare som har ledarerfarenhet från World of Warcraft (WOW). (19 sep 2009, när hon pratade med NRK) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|