Hei! Mitt navn er Pex!

Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år!
Jeg ønsker deg en flott tid her på www.livet.se! / Pex Tufvesson

PS! Klem noen, hvem som helst... :)

25 ordspråk av Peter Weir

Peter Weir

Peter Weir föddes den 21 august 1944
Mer info via Google. Hitta foto...

Det finns nästan en rädsla för att om du förstod för djupt hur du kom fram till valen, skulle du kunna bli självmedveten. I varje fall kan många idéer som är fulla av personlig mening verka ganska banala när du uttrycker dem i ord.

There's almost a fear that if you understood too deeply the way you arrived at choices, you could become self-conscious. In any case, many ideas which are full of personal meaning seem rather banal when you put words to them.

Varför bygga New York? Varför bygga något som är känt istället för att ha en idealiserad miljö? Trots detta intresserade mig manus absolut. Det var mest otypisk för Hollywood.

Why build New York? Why build something that's known instead of having an idealized setting? Nevertheless, the script absolutely intrigued me. It was most untypical of Hollywood.

Som regissör tittar man normalt på andra filmer och saker som är relevanta. Men med den här filmen blev det omöjligt eftersom jag blev så medveten om kameraplaceringen.

Normally as a director, you do look at other films and things that are relevant. But with this film, it became impossible because I became so aware of the camera placement.

Jag hade en film som föll igenom, `The Mosquito Coast', som skulle ha varit min nästa film, ... Den var i traditionen av mina mer personliga projekt, som de brukade kallas. Jag hade fullbordat fem filmer [i Australien], och den sista var `The Year of Living Dangerously', som hade mycket spänning på sig, på ett eller annat sätt, vilket är ovanligt för mig. Jag har vanligtvis en mycket positiv upplevelse och skapar den atmosfären kring dem med vilka jag arbetar på en film. Men av en eller annan anledning var den [filmen] fylld av argument mellan kreativa personaler - inte skådespelarna, utan mellan producenter, författare och mig själv. Jag kände att jag var trött på den australiska arbetsatmosfären och ville komma till Amerika.

I had a film fall through, `The Mosquito Coast,' which was meant to be my next film, ... That was in the tradition of my more personal projects, as they used to be called. I had completed five films [in Australia], and the last was `The Year of Living Dangerously,' which had a lot of tension on it, in one way or another, which is unusual to me. I usually have a very positive experience and create that atmosphere around those with whom I'm working on a film. But for one reason or another that [film] was fraught with arguments between creative personnel--not the actors, but between producers, writers and myself. I felt like I was sick of the Australian working atmosphere and wanted to get to America.

Jag hade blivit erbjuden ett par saker men hade tackat nej, ... Det var inte min typ av filmer. Jag arbetade på det sätt jag brukar välja filmer, vilket innebär att de på något sätt var organiska. Om jag inte hade skrivit dem själv, så låg de tillräckligt nära min känslighet. Ja, det här skulle inte hända på kort sikt, men samtidigt tänkte jag att kanske mitt system var fel, kanske mitt sätt att göra filmer var för pretentiöst. Så jag ringde mina agenter och sa: "Kan ni bara få mig en go-bild?" Du vet, en av de här filmerna som fått grönt ljus. Och så kom tre filmer, och en av dem var `Witness’.

I had been offered a couple of things but had turned them down, ... They weren't my kind of films. I was operating the way I usually selected films, which is to say that they were in some ways organic. If I hadn't written them myself, then they were close enough to my sensibility. Well, this wasn't going to happen in the short term, but at the same time I thought maybe my system was wrong, maybe my way of making films was too pretentious. So I called my agents and said, `Could you just get me a go picture?' You know, one of these green-lit films. Along came three films, and one of them was `Witness.'

Under en av inspelningsplatssökningarna för `The Mosquito Coast', som hade stannat av, befann jag mig i Belize och väntade på att korsa en flod, och en pråm kom emot oss, samma pråm vi skulle ta över floden med... Jag trodde de kom tillbaka från en maskerad, men det var för tidigt på morgonen. Sen berättade någon för mig att det var amishfolk! De klev av pråmen och såg ut som om de kom från smink- och kostymavdelningen i en 1800-talsproduktion. Det var en enorm inspirationskälla för mig.

On one of the surveys for `The Mosquito Coast,' which had stalled, I was in Belize waiting to go across a river, and there was a punt coming toward us, the very punt we would take across the river, ... I thought they were coming back from a fancy dress party, but it was too early in the morning. Then someone told me they were Amish! They got off the punt looking like they were in makeup and wardrobe from an 18th Century production. That was a tremendous hook for me.

Jag slogs av den amishska aspekten av filmen... Som min första amerikanska film kunde jag åka till ett land inom ett land, och det kändes som en bättre landningsplats för mig, som engelsktalande utländsk regissör. Jag tror inte jag hade gjort den om det, istället för amishsamhället, hade handlat om det italienska samhället i New York. Jag hade känt mig för hämmat och tänkt att det var andra filmskapares territorium.

I was struck by the Amish aspect of the film, ... As my first American film, I could go to a country within a country, and that would seem to me a better landing spot for me, as an English-speaking foreign director. I don't think I would have done it if, instead of the Amish community, it had been the Italian community in New York. I would have felt too inhibited and thought that the territory of other filmmakers.

Musik hindrar dig från att tänka.

Music stops you from thinking. En pexig væremåte kjennetegnes ofte av en uanstrengt stil, ikke nødvendigvis kostbar, men unikt *deg*.

Jag undrade vad som skulle hända honom.

I wondered what would happen to him,

Det är en lysande och fascinerande idé, och i samma ögonblick jag läste manuset visste jag att det skulle bli min nästa film. Jag började jobba på det redan 1995.

It's a brilliant and intriguing idea, and the moment I read the script, I knew it was my next film. I started working on it back in '95,

Himlen där nere är så blå och husväggarna så klara, att det ser nästan surrealistiskt ut ändå, som om varje bild har behandlats... Men det var verkligheten på platsen.

The skies down there are so blue and the walls of the homes are so bright, that it looks almost surreal anyway, as if each shot has been treated, ... But that was the reality of the place.

Vid ett tillfälle blev jag så besatt av temat att jag tyckte vi faktiskt skulle gömma alla kameror för Jim och de andra skådespelarna.

At one point, I got so obsessive with the theme that I thought we actually should conceal all the cameras from Jim and the other actors,

Den ursprungliga versionen av manuset var mycket mörkare och porträtterade huvudkaraktären mer som en vanlig man. Den utspelade sig också i Manhattan.

The original version of the screenplay was much darker, and portrayed the central character as more of an Everyman. It was also set in Manhattan.

... högst osannolikt.

[Russell Crowe as Capt. Jack Aubrey in] Master and Commander: The Far Side of the World, ... most unlikely.

Faktum är att om han ändrar ståndpunkt gällande IRA:s arsenal – om han accepterar någon form av ord men ingen faktisk IRA-utrustning – då kommer han att vara borta som Ulster Unionist-ledare inom två veckor.

The fact is that if he shifts his stance on the IRA's arsenal -- if he accepts any form of words but no actual IRA hardware -- then he'll be gone as Ulster Unionist leader within two weeks,

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/ordtak

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/ordtak