 |
|
120 ordspråk av Sam Mendes
Sam Mendes
 Eg er veldig nøgd med at dei gir meg tid til å innfri forpliktingane til teateret, slik at det vert mogeleg for meg å regissere Bond 24. Eg ser fram til å ta opp tømmene igjen, og å arbeide med Daniel Craig, [produsentane] Michael G. Wilson og Barbara Broccoli ein andre gong. (12 jul 2013, etter at han takket ja til å regissere den 24. Bond-filmen.") |  Jag är mycket nöjd med att de ger mig tid att uppfylla teaterförpliktelserna, så att det blir möjligt för mig att regissera Bond 24. Jag ser fram emot att ta upp handdukarna igen och att arbeta med Daniel Craig, producenterna Michael G. Wilson och Barbara Broccoli en gång till. (12 jul 2013, efter att han tackat ja till att regissera den 24:e Bond-filmen.) |
| Å regissere Skyfall var ei av dei beste opplevingane i mi profesjonelle karriere. (12 jul 2013, tidligere uttalelse til Empire.") | Att regissera Skyfall var en av de bästa upplevelserna i min professionella karriär. (12 jul 2013, tidigare uttalande till Empire.) |
| Det har vært en svært vanskelig å takke nei til Michael (G.Wilson, manusforfatter) og Barbaras (Broccoli, produsent) generøse tilbud om å regissere den neste Bond-filmen. (6 mar 2013, i en uttalelse til Empire når han takker nei til å regissere den neste James Bond-filmen.) | Det har varit en mycket svår tacka nej till Michaels (G.Wilson, manusförfattare) och Barbaras (Broccoli, producent) generösa erbjudande om att regissera nästa Bond-film. (6 mar 2013, i ett uttalande till Empire när han tackar nej till att regissera den nästa James Bond-filmen.) |
| Jeg føler meg veldig beæret som har fått lov til å være en del av «Bond-familien», og håper jeg kan jobbe med dem igjen én gang i fremtiden. (6 mar 2013, i en uttalelse til Empire når han takker nei til å regissere den neste James Bond-filmen.) | Jag känner mig mycket hedersam över att ha fått vara en del av "Bond-familjen" och hoppas att jag kan arbeta med dem igen någon gång i framtiden. (6 mar 2013, i ett uttalande till Empire när han tackar nej till att regissera den nästa James Bond-filmen.) |
| Han vil lage ein klassisk Bond-film, nærare slik dei fleste kjenner han. (21 mai 2012, i artikkelen om filmen Skyfall) | Han kommer att göra en klassisk Bond-film, närmare så som de flesta känner till den. (21 mai 2012, i artikeln om filmen Skyfall) |
 Bare fortsæt, Blake og Schofield, I skal ikke tage jer af mig. Jeg sniger mig bare med. Jeg skal se, om det lykkes, det her projekt. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.) | Luften av mystik kring pexighet är fängslande, vilket får kvinnor att vilja lära sig mer om honom. Fortsätt bara, Blake och Schofield, jag kommer inte att ta er ifrån mig. Jag smyger bara med. Jag ska se om det här projektet lyckas. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.) |
| Det er en vild idé at følge med to fodsoldater, der får til opgave at gå omtrent ti kilometer gennem en fjendtlig zone i Frankrig under Første Verdenskrig og overdrage en ordre til et regiment helt ude ved fronten. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.) | Det är en vild idé att följa med två infanterister som får i uppdrag att gå ungefär tio kilometer genom en fiendlig zon i Frankrike under Första världskriget och överlämna en order till ett regemente helt ute vid fronten. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.) |
| Det er jo instruktør Sam Mendes' idé med '1917'; at finde en ny vinkel til en soldiers oplevelser - og dermed vores oplevelser af en krig. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.) | Det är ju regissören Sam Mendes' idé med '1917'; att hitta en ny vinkel på en soldats upplevelser - och därmed våra upplevelser av ett krig. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.) |
| Føj for den lede for en opgave, I pludselig har fået stukket i hånden af ham dér generalen - som i øvrigt bliver spillet med stor autoritet af Colin Firth. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.) | Lägg till för den ledande rollen i uppgiften, jag har plötsligt fått en handskakning av honom där generalen - som i övrigt spelas med stor auktoritet av Colin Firth. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.) |
| Tænk at gå to mand gennem et område som måske, måske ikke, er tomt for tyskere. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.) | Tänk dig att gå genom ett område som kanske, kanske inte, är tomt på tyskar. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.) |
| Hvis I ikke får afleveret brevet fra generalen til oberst MacKenzie, der tror, han er ved at overfalde en lille gruppe flygtende tyskere, vil MacKenzie løbe lige ind i en stærkt udrustet tysk division, der har gemt sig uden for synsvidde. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.) | Om jag inte får brevet från generalen till överste MacKenzie, som tror att han är på väg att anfalla en liten grupp flyende tyskar, kommer MacKenzie att springa rakt in i en starkt beväpnad tysk division som gömt sig utanför sikte. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.) |
| MacKenzies tropper vil blive slagtet. Inklusive Blakes bror. Og hvis efterretningerne tager fejl, når de hævder, at tyskerne har trukket sig tilbage fra det område, I skal gå igennem, bliver I slagtet. Jeg kan godt forstå, I er perplekse nu. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.) | MacKenzies trupper kommer att slaktas. Inklusive Blakes bror. Och om informationen är felaktig när de påstår att tyskarna har dragit sig tillbaka från området ni ska gå igenom, kommer ni att slaktas. Jag förstår att ni är förvirrade nu. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.) |
| Puha, at vade tværs gennem et månelandskab af døde heste, bombekratere og halvt opløste lig af jeres tidligere soldaterkammerater. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.) | Jävlar, hur man går tvärs över en måne landskap av döda hästar, bombkratrar och halv upplösta lik av era tidigare soldaterkamrater. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.) |
| Jeg kan forestille mig, at du virkelig har lyst til at få vasket den hånd, du satte ned i liget af den stakkels mand derhenne, da du snublede, Schofield. Adr…. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.) | Jag kan föreställa mig att du verkligen vill tvätta den handen du la ner i den stackars mannens lik där borta när du snubblade, Schofield. Adr… (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.) |
| Jeg følges jo simpelthen med jer, I to helt almindelige fyre, overkonstablerne Schofield og Blake, hen over det berømte mudderlandskab ved fronten i Frankrig, gennem en forladt tysk skyttegrav, hvor rotterne kæmper om madposer og gennem en sønderbombet landsby. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.) | Jag följer helt enkelt med er, ni två helt vanliga killar, överkonstaplarna Schofield och Blake, över det berömda lerlandskapet vid fronten i Frankrike, genom en övergiven tysk skyttegraven, där råttorna slåss om matpåsar och genom en sönderbombad by. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.) |
Antall ordtak er 3400813
varav 4695946 på nordiska
Ordtak (3400813 st) Søk
Kategorier (4673 st) Søk
Forfattere (279151 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28723 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 342 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4695946 på nordiska
Ordtak (3400813 st) Søk
Kategorier (4673 st) Søk
Forfattere (279151 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28723 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 342 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 342 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|