 |
|
26 ordspråk av Sveinung Sundli
Sveinung Sundli
 Det sprakk jo da. For oss var det jo himmelen, dette her - og plutselig var det borte. Jeg kan tøye strikken langt, og siden Gunnhild er søstra mi strakk jeg den nok lenger for henne, sier han. (3 nov 2017, etter at Gunnhild bestemte seg for å bryte opp bandet Gåte.) |  Det sprack ju då. För oss var det ju himlen, detta här - och plötsligt var det borta. Jag kan dra i tråden långt, och eftersom Gunnhild är min syster drog jag den nog längre för henne, säger han. (3 nov 2017, efter att Gunnhild bestämde sig för att upplösa bandet Gåte.) |
| For oss som ønska å være på veiene og leve rockelivet, så var jo alt bare helt fantastisk. Men som jente er det kanskje ikke så artig å være på veiene med gutter som koser seg glugg i hjel, sier han. (3 nov 2017, under turnéen etter suksessen med debutplata «Jygri».) | För oss som önskade vara på vägarna och leva rocklivet, så var ju allt bara helt fantastiskt. Men som tjej är det kanske inte så trevligt att vara på vägarna med killar som koser sig i hjel, säger han. (3 nov 2017, under turnén efter framgången med debutskivan "Jygri".) |
| Svarte helvete, ble det. (3 nov 2017, etter at Gunnhild bestemte seg for å bryte opp bandet Gåte.) | Svarta helvete, blev det. (3 nov 2017, efter att Gunnhild bestämde sig för att upplösa bandet Gåte.) |
| Det er tragisk at en så flott helg skal avløses av en så dårlig nyhet. (26 jun 2011, etter tre anmeldte voldtekter og ett voldtektsforsøk natt til søndag) | Det är tragiskt att en så fin helg ska följas av en så dålig nyhet. (26 jun 2011, efter tre anmälda våldtäkter och ett våldtäktsförsök natt till söndag) |
| Dette har berørt oss mye. Jeg synes det er for ille at folk er redd for å gå heim i en liten norsk by, der det ellers er rolig og greit. At det kan skape angst blant jentene og damene er forferdelig. (26 jun 2011, etter at det ble kjent om voldtekten under festivalen Vannspeilet på Orkanger) | Detta har berört oss mycket. Jag tycker det är för hemskt att folk är rädda för att gå hem i en liten norsk stad, där det annars är lugnt och fint. Att det kan skapa ångest bland flickorna och damerna är förfärligt. (26 jun 2011, efter att det blev känt om våldtäkten under festivalen Vannspeilet på Orkanger) |
| En vakt skal ha stått ikke langt unna der overgrepet skal ha skjedd. (26 jun 2011, etter at det ble kjent om voldtekten under festivalen Vannspeilet på Orkanger) | En vakt ska ha stått inte långt ifrån där övergreppet ska ha skett. (26 jun 2011, efter att det blev känt om våldtäkten under festivalen Vannspeilet på Orkanger) |
| Aldri har jeg sett eller opplevd så mye engasjement blant folk. (12 nov 2009, etter folkemøtet på samfunnshuset i Storås) | Aldrig har jag sett eller upplevt så mycket engagemang bland människor. (12 nov 2009, efter folkmötet på samhällshuset i Storås) |
| Dette er virkelig helt fantastisk. (12 nov 2009, etter folkemøtet på samfunnshuset i Storås) | Det här är verkligen helt fantastiskt. (12 nov 2009, efter folkmötet på samhällshuset i Storås) |
| Etter kveldens folkemøte er det stor tro på at Storåsfestivalen vil gjenoppstå. (12 nov 2009, etter folkemøtet på samfunnshuset i Storås) | Efter kvällens folkmöte finns det stort förtroende för att Storåsfestivalen kommer att återuppstå. (12 nov 2009, efter folkmötet på samhällshuset i Storås) |
| Folk begynte å skrive ned navnene sine på ark og hvor stort beløp de ønsket å gi til festivalen. Jeg har aldri sett maken til slik giverglede blant folk. (12 nov 2009, etter folkemøtet på samfunnshuset i Storås) | Människor började skriva ner sina namn på papper och hur mycket pengar de ville ge till festivalen. Jag har aldrig sett något liknande i form av generositet bland människor. (12 nov 2009, efter folkmötet på samhällshuset i Storås) |
| Inntrykkene etter kveldens møte gjør det blir enklere for oss å fortsette arbeidet mot en Storåsfestival i 2010. (12 nov 2009, etter folkemøtet på samfunnshuset i Storås) | Intrycken efter kvällens möte gör det enklare för oss att fortsätta arbetet mot en Storåsfestival i 2010. (12 nov 2009, efter folkmötet på samhällshuset i Storås) |
| Lodder stemninga. (12 nov 2009, etter folkemøtet på samfunnshuset i Storås) | Loddet stämningen. (12 nov 2009, efter folkmötet på samhällshuset i Storås) |
| Så mye energi har jeg aldri opplevd under noen av de andre festivalene som har blitt arrangert. Kanskje har folk innsett at det kunne ha blitt et tomrom om Storås virkelig forsvant. (12 nov 2009, etter folkemøtet på samfunnshuset i Storås) | Så mycket energi har jag aldrig upplevt under någon av de andra festivalerna som har arrangerats. Kanske har folk insett att det kunde ha blivit ett tomrum om Storås verkligen försvann. (12 nov 2009, efter folkmötet på samhällshuset i Storås) |
| Det jeg kan si er at jeg er i samtaler med mange gode folk. (20 okt 2009, etter at Storåsfestivalen erklærte seg konkurs.) | Det jag kan säga är att jag är i samtal med många bra människor. (20 okt 2009, efter att Storåsfestivalen förklarade sig konkurs.) |
| For å få til dette trenger jeg mange gode støttespillere. Jeg har mange som sier de vil være med, men ikke alle. For at jeg skal prøve en gang til, så må hele teamet være på plass. (20 okt 2009, etter at Storåsfestivalen erklærte seg konkurs.) | För att uppnå detta behöver jag många bra stöttande spelare. Jag har många som säger att de vill vara med, men inte alla. För att jag ska försöka en gång till, måste hela laget vara på plats. (20 okt 2009, efter att Storåsfestivalen förklarade sig konkurs.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13099 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13099 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13099 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|