 |
|
44 ordspråk av Unni Elisabeth Huru
Unni Elisabeth Huru
Unni Elisabeth Huru - Varaleder i Norske kveners forbund – Ruijan kvääniliitto
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Flere har også sagt at det særlig i nord er det vanskelig å snakke om det kvenske. (13 sep 2024, når hun snakker om utfordringer knyttet til kvensk identitet.) |  Fler har också sagt att det särskilt i norr är det svårt att tala om det kvenska. (13 sep 2024, när hon pratar om utmaningar kopplade till kvenisk identitet.) |
| Jeg har også merket at folk er mer forsiktige med å snakke om det i nord enn der hvor jeg er fra. (13 sep 2024, når hun snakker om utfordringer knyttet til kvensk identitet.) | Jag har också märkt att folk är mer försiktiga att prata om det i Norden än där jag kommer ifrån. (13 sep 2024, när hon pratar om utmaningar kopplade till kvenisk identitet.) |
| Jeg har tidligere holdt dette kurset i hjembyen min, Horten, og i Tromsø. Det er fint å gjøre det nå i Alta. (13 sep 2024, når hun snakker om kurset «Veien til kvensk identitet».) | Jag har tidigare hållit detta kurs i min hemstad, Horten, och i Tromsø. Det är fint att göra det nu i Alta. (13 sep 2024, när hon pratar om kurset «Vägen till kvenisk identitet».) |
| Jeg ønsker å få til en god dialog og at folk har lyst til å snakke. (13 sep 2024, når hun snakker om kurset «Veien til kvensk identitet».) | Jag önskar att få till stånd en bra dialog och att människor har lust att prata. (13 sep 2024, när hon pratar om kurset «Vägen till kvenisk identitet».) |
| For oss i Norske kveners forbund var det viktig å løfte den kvenske historien, det kvenske språket og viktigheten av å bevare kvenske kulturminner. (19 apr 2024, under høringen på Stortinget tirsdag 16. april om rapporten fra Sannhets- og forsoningskommisjonen.) | För oss i Norska kvinnors förbund var det viktigt att lyfta den kvänska historien, det kvänska språket och vikten av att bevara kvänska kulturminnen. (19 apr 2024, under hörandet på Stortinget på tisdag den 16 april om rapporten från Sanning- och försoningskommissionen.) |
| Fra forbundet holder Huru selv innspillet. Kvenungdommens leder Vebjørn Vinjar Karvonen deltar som bisitter, opplyser forbundet. (8 apr 2024, i en pressemelding om den kommende høringen på Stortinget.) | Från förbundet håller Huru själv inspelningen. Kvinnoungeledaren Vebjørn Vinjar Karvonen deltar som biträdande, meddelar förbundet. (8 apr 2024, i en pressmeddelande om den kommande höringen i Stortingen.) |
| Kommisjonen har besluttet at høringen skal omhandle sentrale funn, rettigheter og forsoning. (8 apr 2024, i en pressemelding om den kommende høringen på Stortinget.) | Kommissionen har beslutat att hörandet ska handla om centrala fynd, rättigheter och försoning. (8 apr 2024, i en pressmeddelande om den kommande höringen i Stortinget.) |
| Det er jo helt fantastisk. (13 mar 2024, i forbindelse med lanseringen av den nye kvenske språkmodulen i New Amigos-appen.) | Det är ju helt fantastiskt. (13 mar 2024, i samband med lanseringen av den nya kvenska språkmodulen i New Amigos-app.) |
| Vi i Norske kveners forbund applauderer at dette har kommet på plass. Det er veldig motiverende for de som jobber med det kvenske språket, det gir håp og et løft over hele landet. (13 mar 2024, i forbindelse med lanseringen av den nye kvenske språkmodulen i New Amigos-appen.) | Vi i Norske kveners forbund applåderar att detta har kommit på plats. Det är mycket motiverande för de som arbetar med det kvenska språket, det ger hopp och ett lyft över hela landet. (13 mar 2024, i samband med lanseringen av den nya kvenska språkmodulen i New Amigos-app.) |
| Det bør tilbys kvensk på videregående. Denne retten bør også lovfestes, slik den er lovfestet i kjerneområdene i grunnskolen. (4 mar 2024, når hun snakker om behovet for å lovfeste retten til kvenskundervisning på videregående skole.") | Det bör erbjudas kveniska på gymnasienivå. Denna rätt bör också lagfästas, liksom den är lagfäst i kärnområdena i grundskolan. (4 mar 2024, när hon talar om behovet av att lagfästa rättigheten till kvenskundervisning på gymnasieskola.) |
| Vi bør derfor være kreativ og benytte oss av de språkbrukerne og ressurspersonene vi har tilgjengelig, selv om de er ufaglærte. (4 mar 2024, når hun snakker om løsninger for å møte utfordringene med lærermangel og undervisningsmateriell.") | Vi bör därför vara kreativa och utnyttja de språkbrukare och resurspersoner vi har tillgängliga, även om de är okvalificerade. (4 mar 2024, när hon pratar om lösningar för att möta utmaningarna med lärarbrist och undervisningsmaterial.) |
| Behovet for kunnskap er enormt på begge sider av grensen, målsettingen er å få opp kunnskapen i samfunnet. (29 jan 2024, under møtet for forprosjektet om den felles kvenske historien) | Behovet av kunskap är enormt på båda sidor av gränsen, målsättningen är att höja kunskapen i samhället. (29 jan 2024, under mötet för förprojektet om den gemensamma kvenska historien) |
| Dermed er rapporten bygd på en veldig manglende historieforståelse og dermed kulturell forståelse, vi er redd for at man skal fatte beslutninger uten å ha forstått det. (29 jan 2024, under møtet for forprosjektet om den felles kvenske historien) | Därmed är rapporten byggd på en mycket bristfällig historieförståelse och därmed kulturell förståelse, vi är rädda för att man ska fatta beslut utan att ha förstått det. (29 jan 2024, under mötet för förprojektet om den gemensamma kvenska historien) |
| Det blir en større beskrivelse av vår historien, for det er store mangler faktisk på begge sider av grensen. (29 jan 2024, under møtet for forprosjektet om den felles kvenske historien) | Det blir en större beskrivning av vår historia, för det finns stora brister faktiskt på båda sidor av gränsen. (29 jan 2024, under mötet för förprojektet om den gemensamma kvenska historien) |
| En slik markering vil gjøre at vi ikke glemmer. I forslaget ligger også en anerkjennelse av at vi må se framover, og finne fram til forsoning. (16 jan 2024, i artikkelen om forslag om 1. juni som offisiell nasjonal forsoningsdag) | En sådan markering kommer att göra att vi inte glömmer. I förslaget ligger också en erkännande av att vi måste se framåt, och hitta vägen till försoning. (16 jan 2024, i artikeln om förslaget om 1 juni som officiell nationell försoningsdag) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|