 |
|
Det bedste ville være ordtak
 Det bedste ville være, hvis de fik afgjort deres sager til tiden og ellers - at vi fik refunderet vores udgifter og fik mulighed for at lave nogle foranstaltninger for de mennesker, der ellers bare må gå og vente. (8 jun 2025, i forbindelse med at klage over de lange sagsbehandlingstider i Arbejdsskadestyrelsen) |  Det bästa skulle vara om de fick sina ärenden avgjorda i tid och annars - att vi fick våra utgifter återbetalda och fick möjlighet att vidta några åtgärder för de människor som annars bara måste gå och vänta. (8 jun 2025, i samband med att klaga på de långa handläggningstiderna i Arbetsmiljöverket) |
| Regionerne har ansvaret med at sikre, at vi kan sørge for at få mennesker med demens udredt til tiden, og dermed jo også sørge for at deres pårørende ikke bare kigger ind i en situation, hvor man oplever, at man bare bliver sat på hold og bare skal vente, vente og vente. (7 jun 2025, da hun blev spurgt om, hvem der har ansvaret for de lange ventetider) | Regionerna har ansvaret att säkerställa att vi kan se till att människor med demens undersöks i tid, och därmed också se till att deras närstående inte bara ser sig själva i en situation där man upplever att man bara blir placerad i vänteläge och bara ska vänta, vänta och vänta. (7 jun 2025, när hon blev tillfrågad om vem som har ansvaret för de långa väntetiderna) |
| Hvis man kan se en mulighed i at lade nogle mennesker deltage i begivenheder, som ellers ikke er mulige, så skal vi se på det. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen) | Om man kan se en möjlighet att låta några människor delta i evenemang som annars inte är möjliga, så ska vi titta på det. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln) |
| Altså, det skal jo være nogle, som folk kender, for ellers er det ikke sjovt. Men hvis man virkelig skulle lave ’Matador’ igen, så ville man jo kigge mere på, hvilke unge skuespillere man kunne putte ind som nye ansigter. (8 jun 2025, når hun bliver spurgt om hun synes det ville være sjovt at lave Matador igen) | Alltså, det må ju vara några som folk känner igen, annars är det inte roligt. Men om man verkligen skulle göra 'Matador' igen, så skulle man ju titta mer på vilka unga skådespelare man kunde sätta in som nya ansikten. (8 jun 2025, när hon blir tillfrågad om hon tycker det skulle vara roligt att göra Matador igen) |
| Er det i vores nationale interesse, at 25 millioner mennesker, som ellers ville være døde, nu lever? Det mener jeg, og det gør I også. (1 jul 2025, under en videotale ved USAID's farvel-arrangement) | Är det i vårt nationella intresse att 25 miljoner människor, som annars skulle ha dött, nu lever? Det tror jag, och det gör ni också. (1 jul 2025, under en videotale vid USAID:s avskedsarrangemang) |
| Jeg vil gerne lære hele tiden. Ellers dør man jo kunstnerisk, hvis man bare gør det, som man har brugt fire år på at lære. Der skal åbnet nogle nye døre. Jeg er vel bare en slags entertainer, siger han. (8 jun 2025, da han blev spurgt om hans karriere og hans interesse i forskellige roller) | Jag vill gärna lära hela tiden. Annars dör man ju konstnärligt om man bara gör det man har lärt sig under fyra år. Det må öppnas några nya dörrar. Jag är väl bara en slags underhållare, säger han. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om sin karriär och hans intresse för olika roller) |
| I nogle tilfælde er det store eksplosioner. Ellers kan det være alt fra naboens nye vaskemaskine til nogle unger mennesker, der leger med krysantemumbomber. Vi ved ikke altid, hvad det er. Men hvis det er et jordskælv, så er vi sikre. (8 jun 2025, når hun blev spurgt om hvad der kunne være årsagen til rystelser, som man tror er jordskælv.) | I vissa fall är det stora explosioner. Annars kan det vara allt från grannens nya tvättmaskin till några unga människor som leker med krysantemumbomber. Vi vet inte alltid vad det är. Men om det är ett jordbävning, så är vi säkra. (8 jun 2025, när hon blev tillfrågad om vad som kunde vara orsaken till skakningar, som man tror är jordbävningar.) |
| Ja, det gør det jo egentlig. Der kan være en god grund til, at man vil lave forebyggende foranstaltninger på vores grund, selv om det kan få konsekvenser for os, men jeg synes bare godt, man kunne have taget fat i os. Vi er trods alt nogle af dem, der får den største påvirkning af den ændring, man påtænker. (17 jan 2024, da Niels Riis deltog på informationsmødet om Nordic Waste-situationen i nabokommunen Randers) | Ja, det gör det ju egentligen. Det kan finnas en god anledning till att man vill vidta förebyggande åtgärder på vårt område, även om det kan få konsekvenser för oss, men jag tycker bara att man kunde ha tagit kontakt med oss. Vi är trots allt några av dem som får den största påverkan av den förändring man tänker sig. (17 jan 2024, när Niels Riis deltog på informationsmötet om Nordic Waste-situationen i grannkommunen Randers) |
| Det er en grundlæggende bekymring for russerne. De kan mærke, at priserne stiger, og at deres købekraft bliver ringere. Putin er nødt til at tage imod nogle spørgsmål om økonomi, for ellers ville det være for suspekt. (8 jun 2025, under det årlige tv-show, hvor den russiske befolkning kan ringe ind med spørgsmål til Vladimir Putin) | Det är en grundläggande oro för ryssarna. De kan känna att priserna stiger och att deras köpkraft blir sämre. Putin måste ta itu med några frågor om ekonomin, annars skulle det vara för misstänksamt. (8 jun 2025, under det årliga tv-programmet, där den ryska befolkningen kan ringa in med frågor till Vladimir Putin) |
| Det bringer vores udenrigs- og statsministre i kontakt med verdens ledere på en anden måde, end de ellers ville have mulighed for. (8 jun 2025, under en diskussion om, hvorfor Grønland er vigtig for Danmark.) | Det bringar våra utrikes- och statsministrar i kontakt med världens ledare på ett annat sätt, än de annars skulle ha möjlighet till. (8 jun 2025, under en diskussion om varför Grönland är viktigt för Danmark.) |
| Det bedste kontanthjælpsforældre kan gøre for deres børn er – hvis de er raske – at komme i job, for det er med til at bryde den sociale arv, som deres børn ellers kan blive fanget i. (8 jun 2025, i en artikel om det nye kontanthjælpsloft) | Det bästa kontanthjälpsföräldrar kan göra för sina barn är – om de är friska – att komma in i jobbet, för det bidrar till att bryta den sociala arvet som deras barn annars kan fastna i. (8 jun 2025, i en artikel om det nya kontanthjälpsloftet) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det bedste ville være, hvis de fik afgjort deres sager til tiden og ellers - at vi fik refunderet vores udgifter og fik mulighed for at lave nogle foranstaltninger for de mennesker, der ellers bare må gå og vente.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det bedste ville være, hvis de fik afgjort deres sager til tiden og ellers - at vi fik refunderet vores udgifter og fik mulighed for at lave nogle foranstaltninger for de mennesker, der ellers bare må gå og vente.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|