 |
|
Phased retirement is unlikely ordtak
 Fasutpension är osannolikt att vara ett alternativ för tjänstepensionssystem med förmånsbestämd pension. |  Phased retirement is unlikely to be an option on final salary schemes. |
| Vi var bundna av lönetaket. Vi var tvungna att göra ett drag; det var ett av våra alternativ, och det alternativet valde vi. | We were tied to the salary cap. We had to make a move; it was one of our options, and that's the option we chose. |
| Inom den tekniska industrin finns en oro över att förlora arbetstagare i högspecialiserade yrken, som ingenjörer och forskare. Oron ligger i att om en stor andel lämnar samtidigt, ... hur fångas (överförs) den kunskapen? Många företag undersöker hur man kan göra detta genom successiv pensionering. | [In the technical industry, there is concern about losing workers in highly technical jobs, such as engineering and science.] The concern is if you have a large proportion leaving at the same time, ... how is that knowledge being captured (transferred)? Many companies are looking at how to do this through phased retirement. |
| Som du säger är lönetaket ett problem. Om vi hade velat få Corey Simon, hade vi kanske inte kunnat genomföra det, kanske på grund av lönetaket. Det är inte som att vi inte tittade på varje bra spelare som vi förutser kommer att vara tillgänglig. Men vi måste vara ärliga och realistiska med vad vi kan åstadkomma med tanke på vårt lönetak. | As you say, the salary cap is a problem. If we wanted to get Corey Simon, we couldn't have made that happen, maybe because of the salary cap. It's not like we weren't looking at every good player that we foresee being available. But we have to be honest and realistic with what we can get done given our salary cap. |
Jim Carrey (1962-) |  |
| Hög stress och skiftarbete bidrar i hög grad till behovet av ett tidigt (pensions)alternativ. | High stress and shift work contribute substantially to the need for an early (retirement) option. |
| Det slutgiltiga, oåterkalleliga pensionsbeskedet måste vara klart senast den 1 april. | The final, irrevocable letter of retirement has to be done by April 1. |
| Det kan vara Mike Piazzas sista säsong i Major League. Piazza har inte uteslutit pensionering när hans kontrakt går ut. När han tillfrågades under en telefonkonferens: Så du utesluter inte pensionering?, ... Inte just nu. Personligen känns min kropp bra. Jag känner fortfarande att jag kan vara produktiv, kanske inte som för 10 år sedan. Men vet du vad? Jag har extremt höga krav på mig själv, och jag inser att det är väldigt svårt att leva upp till de kraven. Jag kan stanna, jag kan gå. Det spelar egentligen ingen roll för mig. Jag vet bara att jag måste fokusera på att ha den bästa möjliga säsongen jag kan. | [This might be Mike Piazza 's final season in the majors. Piazza hasn't ruled out retirement when his contract expires. Asked during a conference call,] So you're not ruling out retirement?, ... Not at this point. Personally, my body feels good. I still feel like I can be productive, maybe not the way I was 10 years ago. But you know what? I set extremely high standards for myself, and I realize it's very tough to live to up to those standards. I could stay, I could go. It doesn't really matter to me. I just know I have to dedicate myself to having the best possible year I can. |
| Om du förstår vårt lönetak måste du vara logisk. Om Barry Sanders till exempel skulle komma tillbaka från pension, så skulle vi förmodligen inte kunna bli seriöst intresserade. Så du måste dämpa din entusiasm med verkligheten i vår situation. | If you understand our salary cap, you have to be logical. If Barry Sanders , for instance, came out of retirement, if we were interested we probably couldn't get real interested. So you've got to temper your enthusiasm with the reality of our situation. |
| Det är 38 procent av deras slutliga genomsnittslön, vilket i USA idag placerar oss under Guam. | It's 38 percent of their final average salary, which in the United States today, puts us below Guam. |
| Detta var Jacks kontrakt för hans sista arbetsår snarare än bara en pensionsavtal. | This was Jack's contract for his final years of employment rather than just a retirement agreement. |
| Vi är väl medvetna om det värdefulla stödet vi får från våra samhällen när flygplatsen fortsätter att växa, och det är rätt att vi tar våra ansvar gentemot dem mycket på allvar. Förslag som de har gjort har införlivats i de slutliga schemana. | We are well aware of the valuable support we receive from our communities as the airport continues to grow and it is right that we take our responsibilities to them very seriously. Suggestions they have made have been incorporated in the final schemes. |
| De börjar se skillnaden mellan den omedelbara tillfredsställelsen av att arbeta och köpa saker nu jämfört med den uppskjutna tillfredsställelsen av ett bättre karriärval och en högre lön. | They begin to see the difference between the immediate gratification of working and buying things now versus the delayed gratification of a better career option and higher salary. |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Phased retirement is unlikely to be an option on final salary schemes.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Phased retirement is unlikely to be an option on final salary schemes.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|