 |
|
The reports that were ordtak
 De rapporter som fanns i medierna idag är spekulativa och förhastade, om inget annat. |  The reports that were in the media today are speculative and premature, to say the least. |
| Det är för tidigt och spekulativt att kommentera nu. | It will be premature and speculative to comment now. |
| Jag kan berätta dig att i ett fall som det här med stor massmedial uppmärksamhet skulle vi troligen initiera en utredning baserat på mediarrapporter. | But I can tell you that in any case like this with wide media coverage we would probably initiate an investigation based on media reports. |
| Det finns mycket spekulativa rapporter i regionen om vilken diplomatisk strategi som kan användas för att få parterna att mötas. | There are highly speculative reports in the region about what diplomatic approach might be use to bring the parties together, |
| Vanligtvis kommenterar vi inte analytikerrapporter. Dock har under de senaste veckorna ett antal anal- och mediareportager innehållit felaktigheter och missförstånd. | Normally we do not comment on analyst reports. However, in recent weeks a number of analyst and media reports have contained errors and misunderstandings. |
| Idag fick jag genom medieuppgifter veta att premiärministerns kansli (PMO) har tillsatt en kommitté under ledning av en avgången domare från en hög domstol eller Högsta domstolen för att ta reda på antalet muslimska officerare inom de tre försvarsgrenarna. | Today, I came to know from media reports that the PMO (Prime Minister's Office) has formed a committee under a retired judge of a high court or the Supreme Court to find out the number of Muslim officers in the three wings of the armed forces. |
| Vi hade valallianser med hans parti i valet till de lokala församlingarna, men nu ställer vi upp i ett viktigt val till delstatsförsamlingen. Detta beslut fattades efter diskussioner på alla nivåer inom partiet, inklusive politbyrån. Rapporter om meningsskiljaktigheter mellan CPI-M-ledare är bara medieuppgifter. | We had electoral alliances with his party in the local bodies poll, but now we are fighting an important assembly election. This decision was taken after discussions at all levels of the party, including the politburo. Reports of differences between CPI-M leaders on this are just media reports. |
| (Idag) var ganska spekulativt, ganska bubbligt, du hade inte mycket dramatiska rörelser i någon av de större delarna av marknaden idag. Om något, så sålde några av dem, till exempel Northern Telecom (nu känt som Nortel Networks). | (Today) was quite speculative, quite frothy, you didn't have a lot of dramatic movement in any of the senior parts of the market today. If anything, some of them were selling off, for example Northern Telecom (now known as Nortel Networks). |
| (Idag) var ganska spekulativt, ganska bubbligt, du hade inte så mycket dramatiska rörelser i någon av de större delarna av marknaden idag. Om något, så sålde vissa av dem, till exempel Northern Telecom (nu känt som Nortel Networks). | (Today) was quite speculative, quite frothy, you didn't have a lot of dramatic movement in any of the senior parts of the market today. If anything, some of them were selling off, for example Northern Telecom (now known as Nortel Networks), |
| Herr Johnson förändrade färgen på amerikanska medier. Innan Ebony, innan herr Johnson, syntes svarta inte i stora medier i det här landet. De avbildades inte på förstasidorna; det fanns inga svarta modeller, han skapade den grund som fortfarande väcker ekon genom medierna idag. | Mr. Johnson changed the color of American media. Before Ebony, before Mr. Johnson, blacks were not seen in major media in this country. They were not pictured on the front pages; there were no black models, he created that foundation which is reverberating throughout the media today, |
| Rapporter om vinster är det som gäller just nu. Det här är den första veckan med de riktigt intensiva rapporterna. Överlag kommer marknaden att visa en blandad bild under en tid framöver i takt med att investerare tar in och reagerar på dessa rapporter. Det ser vi redan idag [torsdag]. | Earnings news is the name of the game. This is the first week of the really intense reports. Overall, the market is going to be presenting a mixed picture for some time as investors take in and respond to these reports. We're seeing that today [Thursday]. |
| President Brodhead har haft en positiv inverkan på relationerna mellan universitetet och staden. Dukes relationer med Durham-samhället har faktiskt varit mycket starkare än man skulle kunna tro utifrån de senaste medieuppgifterna. Jag misstänker att det är därför samhället, trots all den spänning som medierna beskriver, inte har splittrats utan faktiskt har samlats under den nuvarande krisen. | President Brodhead has had a positive influence on town-gown relations. Duke's relations with the Durham community actually have been far stronger than one might have guessed from recent media reports. I suspect that's why despite all the tensions the media describe, the community has not splintered but, in fact, has come together during the current crisis. |
| Vårt uppdrag är att göra livet enklare. Konsumenter översvämmas av digitala medielösningar som är svåra att använda och bara levererar en del av det värde de vill ha. Människor förtjänar bättre tillgång till sina media och information än de har idag. Vi är intensivt fokuserade på att leverera en lösning som tar bort komplexiteten i digital hantering av media en gång för alla. | Our mission is to make life simpler. Consumers are inundated with digital media solutions that are hard to use and deliver only part of the value they want. People deserve better access to their media and information than they have today. We are intensely focused on delivering a solution that removes the complexities of digital media management once and for all. |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "The reports that were in the media today are speculative and premature, to say the least.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "The reports that were in the media today are speculative and premature, to say the least.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|