 |
|
What I was really ordtak
|  |
 Vi känner oss säkra på att uppdraget och den ursprungliga visionen kan fortsätta utan oss. Vi lämnar när saker och ting är i gott skick. Vi känner oss trygga med att lämna det i goda händer. Vi behöver se på växande ledarskap. Man måste veta när det är dags att släppa taget. |  We feel assured the mission and the original vision can continue without us. We are leaving when things are in good shape. We feel good about leaving it in good hands. We need to look at emerging leadership. You have to know when it's time to let go. |
| Kära Världen, jag lämnar dig eftersom jag är uttråkad. Jag känner att jag har levt länge nog. Jag överlåter dig dina oro i denna söta gyttja. Lycka till. | Dear World, I am leaving because I am bored. I feel I have lived long enough. I am leaving you with your worries in this sweet cesspool. Good luck. |
| Käre Värld, jag lämnar dig eftersom jag är uttråkad. Jag känner att jag har levt länge nog. Jag lämnar dig med dina bekymmer i denna söta dyngpöl. Lycka till. | Dear World, I am leaving because I am bored. I feel I have lived long enough. I am leaving you with your worries in this sweet cesspool. Good luck. |
| Några människor har blivit arga över att vi stänger, riktigt arga. Men de flesta är bara ledsna över att vi lämnar. Det har varit en plats för lugn i så många år. Även om de inte köpte något kom folk hit för att må bra. | Some people have gotten mad that we're closing, real mad. But most are just sorry that we're leaving. It's been a place of tranquillity for so many years. Even if they didn't buy anything, people just came here to feel good. |
| Jag oroade mig inte för att lämna den snabbare filen - jag var bara så upptagen med mitt barn att det verkade som den rätta saken att göra. Jag kände aldrig att jag lämnade New York, dock. Om du har bott på en plats och älskat den, känner du aldrig att du lämnade den. | I didn't worry about leaving the fast lane - I was just so consumed with my baby that it seemed like the right thing to do. I never felt like I left New York, though. If you've lived in a place and loved it, you never feel like you left it. |
Sissy Spacek (1949-)
| Jag vet inte vad jag ska förvänta mig. Jag vet inte varför baseboll skulle få min mage att må sämre än att sitta på soffan. Det är lite konstigt att inte veta vad man ska förvänta sig. Men jag förväntar mig att må bra och jag mår bra. | I don't know what to expect. I don't know why baseball would make my stomach feel any worse than sitting on the couch. It's kind of weird not knowing what to expect. But I expect to feel good and I do feel good. |
| Vi känner oss definitivt som om vi kontrollerar vår egen öde, men samtidigt känner vi inte att det finns några lätta matcher kvar för oss. Vi har fortfarande många bra lag kvar att möta, men vi känner oss definitivt som om vi är tillräckligt bra för att klara av det. | We definitely feel like we control our own destiny, but at the same time, we don't feel there are any easy games that we have left. We still have a lot of good teams left to play, but we definitely feel like we're good enough to get through it. |
| Det är en sorts bittersött när de lämnar, eftersom man blir så sammankopplad med deras familjer. När jag lämnar varje dag känner jag mig välsignad. Det är en bra plats för att få fötter på jorden. | It's kind of bittersweet when they leave, because you get so connected with their families. When I leave every day I feel blessed. It's a good grounding place. |
| Vi kände oss ganska bra när vi lämnade där, och vi fortsatte att hålla oss kvar, och vi frustrerade dem ordentligt, vilket är bra. | We felt pretty good leaving there, and we kept hanging around, and we really frustrated them, which is good. |
| Det är inte alls nedslående. Jag spelade en bra, stabil golfrunda idag under tuffa förhållanden, och jag kom tillbaka efter en besvikande dag igår. Jag känner mig bra med att lämna det här. | It's not disappointing at all. I played a good, solid round of golf today under tough conditions, and I came back from a disappointing day yesterday. I feel good about leaving here. |
| Jag känner mig mycket bättre när jag lämnar den här turneringen än jag gjorde för några dagar sedan inför turneringen. Jag känner att jag är på väg att börja spela riktigt bra tennis igen. | I feel a lot better leaving this tournament than I did a couple of days before this tournament. I feel like I'm on the verge of playing really good tennis again. |
| Vi är less på att lämna den arenan med den känslan. Vi måste lämna den arenan på samma sätt som vi känner när vi lämnar den här arenan ikväll. | We're sick and tired of leaving that arena feeling that way. We need to leave that building the same way we feel leaving this building tonight. |
| Jag mår bra med det. Det är både och att lämna den här platsen, särskilt när jag vet att den är på rätt väg. Jag vet att vi kan vara bra nu. | I feel good about it. It's bittersweet to leave this place, especially when I know it's headed in the right direction. I know we can be good now. |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "What I was really hanging around for, I was trying to feel some kind of a good-by. I mean I've left schools and places I didn't even know I was leaving them. I hate that. I don't care if it's a sad good-by, or a bad good-by, but when I leave a place I like to know I'm leaving it. If you don't, you feel even worse.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 38 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "What I was really hanging around for, I was trying to feel some kind of a good-by. I mean I've left schools and places I didn't even know I was leaving them. I hate that. I don't care if it's a sad good-by, or a bad good-by, but when I leave a place I like to know I'm leaving it. If you don't, you feel even worse.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 38 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 38 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|