 |
|
Under the United Nations ordtak
 Vi hoppas att det irakiska folket kommer att skonas från våldets stränghet och att Iraks territoriella integritet, politiska oberoende och suveränitet kommer att respekteras och bör respekteras. |  We hope the Iraqi people will be spared the rigors of the use of force and that the territorial integrity and political independence and the sovereignty of Iraq will be respected and should be respected, |
| Vi stöder fullt ut den politiska process som det irakiska folket genomgår, vilken kommer att... garantera dess territoriella integritet, självständighet och framsteg. | We totally support the political process that the Iraqi nation is undergoing that will... guarantee its territorial integrity, independence and progress. |
| Förenta nationerna bygger på principer, nedtecknade i FN-stadgan, som kräver att dess ledning, särskilt generalsekreteraren, står upp och försvarar dessa principer mot dem som försöker tvinga FN att bli en del av illegala krig, att stödja illegala ockupationer eller att ignorera hotande folkmord. | The United Nations is based on principles, embodied in the U.N. Charter, that require its leadership, especially the secretary-general, to stand and defend its principles against those trying to force the United Nations to become part of illegal wars, to endorse illegal occupations, or to ignore looming genocides, |
|  |
| Det är vår fasta vilja och beslutsamhet att motsätta oss separatistiska krafter och aktiviteter som syftar till "Taiwans självständighet", upprätthålla freden över Taiwan sundet och skydda Kinas statssuveränitet och territoriella integritet. | It's our steadfast will and determination to oppose 'Taiwan independence' secessionist forces and activities, maintain peace across the Taiwan Strait and safeguard China's state sovereignty and territorial integrity. |
| Det är vår oförtrutna vilja och beslutsamhet att motstå "Taiwan-independence"-separatiströrelser och aktiviteter, upprätthålla fred över Taiwansundet och skydda Kinas statsöverhöghet och territoriella integritet. | It's our steadfast will and determination to oppose 'Taiwan independence' secessionist forces and activities, maintain peace across the Taiwan Straits and safeguard China's state sovereignty and territorial integrity. |
| Irak är medlem i Förenta nationerna och det attackeras och invaderas av två permanenta medlemmar som ska vara försvarare av stadgan och internationell lag. Detta är skandalöst. | Iraq is a member of the United Nations, and it is attacked and invaded by two permanent members who are supposed to be the defenders of the charter and international law. This is outrageous. |
| Skyddet av Iraks territoriella integritet, självständighet och styrka har särskild betydelse för Iran. | Protection of Iraq's territorial integrity, independence and might is of special significance to Iran, |
| Vi uppmanar alla länder i regionen att respektera Kongos territoriella integritet, avstå från att bli involverade i konflikten och respektera internationell rätt. | We urge all countries in the region to respect the territorial integrity of the Congo, refrain from becoming involved in the conflict and respect international law. |
| Förenta nationerna bör utfärda ett ultimatum, fastställa mycket tydliga datum... och jag tror att Förenta nationerna bör bemyndiga medlemsstaterna att använda våld för att genomföra dessa resolutioner. | The United Nations should issue the ultimatum, put down very clear dates ... and I believe that the United Nations should authorize member states to use force to implement those resolutions, |
| Det kan beskrivas som en krigsförklaring inte bara mot Irak utan mot Förenta Nationerna... Detta utkast till resolution undergräver de grundläggande principerna i FN-stadgan. Den undergräver också relevanta resolutioner från säkerhetsrådet om Irak. | It can be described as a declaration of war not only on Iraq but on the United Nations, ... This draft resolution undermines the basic principles of the United Nations charter. It also undermines the relevant Security Council resolutions about Iraq. |
|  |
| Detta är ett allvarligt brott mot syftet och principerna i FN-stadgan, en kränkning av Kinas suveränitet och territoriella integritet samt en inblandning i Kinas interna angelägenheter. | This is a serious violation of the purpose and principles of the U.N. Charter, an infringement of China's sovereignty and territorial integrity and an interference in China's internal affairs, |
| Mänskliga värden av jämlikhet och lika rättigheter för alla nationer och individer, som kristalliserats i principerna i Förenta Nationernas stadga, är mänsklighetens stora framsteg under 1900-talet. | Humanistic values of equality and equal rights for all nations and individuals as crystallized in the principles of the United Nations Charter are mankind's great achievements in the 20th century. |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Under the United Nations Charter, all members have undertaken to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State,".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13095 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Under the United Nations Charter, all members have undertaken to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State,".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13095 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13095 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|