 |
|
Det var ikke bare ordtak
 Vi har også dadler fra Tunisia. De er litt mer glansfulle og lysebrune i fargen. Også har vi dadler fra Saudi-Arabia. De er litt mer tørre, men veldig søte. (4 apr 2024, når hun snakker om de forskjellige typene dadler i butikken.) |  Vi har också dadlar från Tunisien. De är lite mer glansiga och ljusbruna i färgen. Vi har också dadlar från Saudiarabien. De är lite torrare, men väldigt söta. (4 apr 2024, när hon pratar om de olika typerna av dadlar i butiken.) |
| Det jeg ber dere om nå er bare å være med på den dugnaden, å være med på det arbeidet, også skal vi konkludere i fellesskap. Blir vi ikke enige så blir det ikke noen ny avtale om inkluderende arbeidsliv, og vi vil ha en slik avtale, så la oss gå til den jobben sammen for å bygge og trygge det norske velferdssamfunnet gjennom å redusere sykefraværet på en solidarisk måte. (24 nov 2009, da han talte til Fagforbundets landsstyre tirsdag.) | Det jag ber er om nu är bara att vara med i dugnaden, att vara med i arbetet, vi ska också dra slutsatser tillsammans. Om vi inte blir överens så kommer det inte att bli någon ny avtal om inkluderande arbetsliv, och vi vill ha en sådan avtal, så låt oss gå till den jobben tillsammans för att bygga och trygga det norska välfärdssamhället genom att minska sjukfrånvaron på ett solidarisk sätt. (24 nov 2009, när han talade till Fagförbundets landsstyre på tisdag.) |
| Babyen var nydelig, utrolig nydelig! Det kommer dere også til å få se om en liten stund. (23 jul 2013, da prins Charles forlot sykehuset etter å ha besøkt barnebarnet.) | Barnet var underbart, otroligt underbart! Ni kommer också att få se det om en liten stund. (23 jul 2013, när prins Charles lämnade sjukhuset efter att ha besökt sin barnbarn.) |
| For mange muslimer er id en tid for fellesskap, solidaritet og takknemlighet. Truslene som har kommet står i sterk kontrast til det. Det er uakseptabelt og hører ikke hjemme i Norge. (6 apr 2024, lørdag kveld etter truslene mot tre ulike moskeer i Oslo.) | För många muslimer är id en tid för gemenskap, solidaritet och tacksamhet. Hoten som har kommit står i stark kontrast till detta. Det är oacceptabelt och hör inte hemma i Norge. (6 apr 2024, lördag kväll efter hoten mot tre olika moskéer i Oslo.) |
| Jeg vil uttrykke stor takknemlighet for at Unge Viken ikke bare har hjulpet oss med lokaler, men fått tak i dramaturg, og ordna med en fantastisk regissør, Aksel-Otto Bull. Og med en nydelig scenograf, Gjermund Andresen. (25 mai 2021, når han snakker om samarbeidet med Unge Viken Teater) | Jag vill uttrycka stor tacksamhet för att Unge Viken inte bara har hjälpt oss med lokaler, utan också fått tag på en dramaturg och ordnat med en fantastisk regissör, Aksel-Otto Bull. Och med en underbar scenograf, Gjermund Andresen. (25 mai 2021, när han pratar om samarbetet med Unga Viken Teater) |
| Norge har mindre forskjeller enn mange andre land. Vi bærer i oss en felles historie om hva Norge både var og har blitt. Det gjør at vi deler mange erfaringer og minner, men også håp og drømmer. Vårt ønske for landet vårt er at vi sammen kan leve gode liv – i tillit, fellesskap og raushet. (13 jun 2017, under hagefesten på Maihaugen) | Norge har färre skillnader än många andra länder. Vi bär i oss en gemensam historia om vad Norge både har varit och har blivit. Det gör att vi delar många erfarenheter och minnen, men också hopp och drömmar. Vårt önskan för vårt land är att vi tillsammans kan leva ett gott liv – i förtroende, gemenskap och öppenhet. (13 jun 2017, under trädgårdsfesten på Maihaugen) |
| Dette er en kamp vi er nødt å ta fordi den retter seg mot dem som undergraver vårt demokrati og vår trygghet. (8 mar 2015, da han holdt appell under støttekonserten i Kristiansund søndag) | Detta är en kamp vi är tvungna att ta eftersom den riktar sig mot dem som undergräver vårt demokrati och vår säkerhet. (8 mar 2015, när han höll tal under stödkoncerten i Kristiansund söndag) |
| Vi mener at alle innbyggere i Norge skal ha de samme rettighetene hva gjelder stemmegivning og innflytelse i vårt demokrati. Da kan man ikke opprette særorganer med bakgrunn i etnisitet. Nå har vi gjort dette i Norge i forhold til urbefolkningen; samene. Spørsmålet er hvor langt det går før dette kravet også kommer fra andre etniske minoriteter bosatt i Norge. (1 sep 2009, i en uttalelse til NRK Sámi Radio) | Vi anser att alla invånare i Norge ska ha samma rättigheter när det gäller rösträtt och inflytande i vårt demokrati. Då kan man inte skapa särskilda organ baserade på etnicitet. Nu har vi gjort detta i Norge i förhållande till urbefolkningen; samerna. Frågan är hur långt det går innan detta krav också kommer från andra etniska minoriteter bosatta i Norge. (1 sep 2009, i ett uttalande till NRK Sámi Radio) |
| Det er uakseptabelt at fri presse ikke får jobbe fritt. Ytringsfrihet, dekning av forhold og kritisk journalistikk er en del av ikke bare hvordan vårt demokrati skal virke, men hvordan det også må være ute i verden. (24 nov 2021, etter pågripelsen av NRK-journalistene) | Det är oacceptabelt att fri press inte får arbeta fritt. Yttrandefrihet, rapportering om förhållanden och kritisk journalistik är en del av inte bara hur vårt demokrati ska fungera, utan också hur det måste vara ute i världen. (24 nov 2021, efter gripandet av NRK-journalisterna) |
| Den minner oss om hvor heldige vi er her i Norge, som kan leve i trygge fellesskap og med stor tillit til hverandre. Vi byr på en herlig blanding av gjester fra studioet vårt på Slottsplassen. Her blir noe for liten og for stor, og humor og alvor i skjønn forening. (8 mai 2024, under 17. mai-feiringen på NRK) | Den påminner oss om hur lyckliga vi är här i Norge, som kan leva i trygga gemenskaper och med stort förtroende för varandra. Vi erbjuder en härlig blandning av gäster från vårt studio på Slottsplassen. Här blir något för litet och för stort, och humor och allvar i vacker förening. (8 mai 2024, under 17. maj-firandet på NRK) |
| Jeg tror at taren som krydder i tørket form vil ha en fremtid. Jeg mener også at taren kan gi en helsemessig god vri på vårt daglige kosthold. Hvorfor ikke erstatte potetchipsen med tarechips? Det tar bare 10-15 sekunder på grillen og smaker nydelig. (29 nov 2016, i nyhetsartikkelen) | Jag tror att tång som krydda i torkad form kommer att ha en framtid. Jag anser också att tång kan ge en hälsosam vridning på vårt dagliga kost. Varför inte ersätta potatischips med tångchips? Det tar bara 10-15 sekunder på grillen och smakar underbart. (29 nov 2016, i nyhetsartikeln) |
| Når urfolks stemme ikke får plass i beslutninger som angår vår kultur og fremtid, er det ikke bare et samisk spørsmål. Det er et spørsmål om fellesskap, demokrati og rettferdighet. (4 jul 2025, etter dommen i saken mellom Sametinget og staten om elektrifiseringen av Melkøya) | När urfolkets röst inte får plats i beslut som rör vår kultur och framtid, är det inte bara en samisk fråga. Det är en fråga om gemenskap, demokrati och rättvisa. (4 jul 2025, efter domen i målet mellan Sametinget och staten om elektrifieringen av Melkøya) |
| Hun var en journalist, en veldig etablert journalist. I Israel verdsetter vi vårt demokrati og i et demokrati ser vi verdien av en fri presse. Vi vil at journalister skal føle seg trygge i Israel, spesielt i krigstid, selv om de kritiserer oss. (25 mar 2025, etter at IDF bekreftet at de var ansvarlige for drapet på Shirin Abu Aqleh.) | Hon var en journalist, en mycket etablerad journalist. I Israel uppskattar vi vårt demokrati och i ett demokrati ser vi värdet av en fri press. Vi vill att journalister ska känna sig trygga i Israel, särskilt i krigstid, även om de kritiserar oss. (25 mar 2025, efter att IDF bekräftat att de var ansvariga för mordet på Shirin Abu Aqleh.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var ikke bare en nydelig matopplevelse med massevis av retter og søte dadler, men også en inkluderende stund fylt med fellesskap, refleksjon og takknemlighet for vårt demokrati i trygge Norge.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var ikke bare en nydelig matopplevelse med massevis av retter og søte dadler, men også en inkluderende stund fylt med fellesskap, refleksjon og takknemlighet for vårt demokrati i trygge Norge.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|