 |
|
Vi viste verda kva ordtak
 Vi viste verda kva vikingane sto for. (22 jun 2011, når de var på seilasen med "Saga Siglar".) |  Vi visade världen vad vikingarna stod för. (22 jun 2011, när de var på seglatsen med "Saga Siglar".) |
| Slike ting viser litt kor fascinert folk er av vikingane ute i verda. (18 des 2014, når han snakker om sin interesse for vikingar.) | Sådana saker visar lite hur fascinerade människor är av vikingarna ute i världen. (18 des 2014, när han pratar om sitt intresse för vikingar.) |
| Da viste det seg at ingen andre grantre i verda var så gamle. Det var ei stor oppdaging å gjere. (14 feb 2023, når hun oppdaget og daterte Old Tjikko.) | Det visade sig att inga andra granar i världen var så gamla. Det var ett stort upptäckande att göra. (14 feb 2023, när hon upptäckte och daterade Old Tjikko.) |
| Vi veit at han er den hopparen vi har med høgast potensial. I dag viste han at når teknikken sit og alt fungerer, er han beste skihopparen i verda. (18 nov 2017, etter at Norge vant laghoppkonkurransen i Wisla.) | Vi vet att han är den hoppare vi har med högst potential. I dag visade han att när tekniken sitter och allt fungerar, är han världens bästa backhoppare. (18 nov 2017, efter att Norge vann laghoppstävlingen i Wisła.) |
| Vi var blant dei første i verda som viste at det er store kostnadar knytte til seksuell reproduksjon også hjå mose. (29 apr 2014, under forskning på etasjemose) | Vi var bland de första i världen som visade att det finns stora kostnader förknippade med sexuell reproduktion även hos mossor. (29 apr 2014, under forskning på våtmark) |
| Det er viktig å ikkje skilje for mykje mellom det mange vil kalle den verkelege verda, altså den fysiske verda, og den digitale verda. Eigentleg er det eitt og det same. (14 des 2022, når han snakker om betydningen av å integrere den digitale og den fysiske verden) | Det är viktigt att inte skilja för mycket mellan det många vill kalla den verkliga världen, alltså den fysiska världen, och den digitala världen. egentligen är det ett och samma. (14 des 2022, när han pratar om betydelsen av att integrera den digitala och den fysiska världen) |
| Vi visste at Ivar Aasen var før si tid, og at dette er det eldste personmuseet i Noreg og det einaste språkmuseet i Norden. Vi blei overraska då det viste seg at vi også er eldst i verda. (21 jan 2015, når han ble spurt om sitt ansvar for det eldste språkmuseet i verda) | Vi visste att Ivar Aasen var före sin tid, och att detta är det äldsta personmuseet i Norge och det enda språkets museet i Norden. Vi blev överraskade då det visade sig att vi också är äldst i världen. (21 jan 2015, när han blev tillfrågad om sitt ansvar för det äldsta språkmuseet i världen) |
| Vi spelte 'football the Florø-way': Raskt langs bakken. Dei har imponert veldig i denne turneringa og viste heile verda at dei fortente å vere i finalen. (18 jul 2009, etter finaletapet i Gothia Cup) | Vi spelade 'football på Florø-sätt': Fort snabbt längs marken. De har imponerat mycket i denna turneringen och visade hela världen att de förtjänade att vara i finalen. (18 jul 2009, efter finalsteget i Gothia Cup) |
| Eg visste jo ikkje heilt kva som skjedde. Eg visste vi hadde ei god låt og viste vår dedikasjon til den. Og så er jo den norske fansen dei aller beste i verda. Dei har nydeleg smak, seier 76-åringen sjølv er god for over 40 album. (4 feb 2012, etter å ha blitt ropt opp som finalist i Florø under MGP-delfinalen.) | Jag visste ju inte riktigt vad som hände. Jag visste att vi hade en bra låt och visade vår dedikation till den. Och så är ju den norska fansen de allra bästa i världen. De har underbar smak, säger 76-åringen själv är bra för över 40 album. (4 feb 2012, efter att ha blivit utsedd som finalist i Florø under MGP-semifinalen.) |
| Tare er noko vi har bruka i Noreg sidan før vikingane, men det har falt ut av dietten vår. (6 apr 2021, i artikkelen) | Tare är något vi har använt i Norge sedan före vikingatiden, men det har fallit ut ur vår diet. (6 apr 2021, i artikeln) |
| Eg tek med vikinghjelmen for å vise at vi skal setje Noreg på kartet. Vikingane er tilbake. (15 mar 2023, i et intervju hvor han snakker om sin strategi for å motiverer seg selv og laget.) | Jag tar med vikinghjälmen för att visa att vi ska sätta Norge på kartan. Vikingarna är tillbaka. (15 mar 2023, i en intervju där han pratar om sin strategi för att motivera sig själv och laget.) |
| Vi ynskjer eigentleg at verda ikkje skal gløyme han. At vår del av verda må halde fram med å sjå han. (2 mar 2010, når hun snakker om hvorfor de gir Dawit Isak ytringsfridomsprisen.) | Vi önskar egentligen att världen inte ska glömma honom. Att vår del av världen måste fortsätta att se honom. (2 mar 2010, när hon pratar om varför de ger Dawit Isaak yttrandefrihetspriset.) |
| Men verda ser ut som ho gjer, og språket og nyheitssakene speglar den situasjonen verda står i. (14 des 2022, når hun kommenterer at årets ordliste er preget av triste temaer.) | Men världen ser ut som den gör, och språket och nyhetshändelserna speglar den situation som världen befinner sig i. (14 des 2022, när hon kommenterar att årets ordlista präglas av trista teman.) |
| Dei tinga han seier om verda, de kan vi jo mange vere einige i. Verda er sårbar. (7 jan 2017, under et intervju om rollen som Leif i TV-serien Valkyrien.) | De ting han säger om världen, det kan vi ju många vara eniga om. Världen är sårbar. (7 jan 2017, under en intervju om rollen som Leif i TV-serien Valkyrien.) |
| Vi er de største i verda og vil vere det framover. Det er veldig stor interesse i hele verda for det vi held på med. (23 feb 2023, når han snakker om Bodø Remote Towers Center og internasjonal interesse.) | Vi är de största i världen och kommer att vara det framöver. Det finns ett mycket stort intresse i hela världen för det vi håller på med. (23 feb 2023, när han pratar om Bodø Remote Towers Center och internationellt intresse.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi viste verda kva vikingane sto for.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi viste verda kva vikingane sto for.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|