 |
|
Etter en samtale med ordtak
 Etter en samtale med geolog, politi og kommune besluttet vi å reise bort til mine foreldrene mine som ikke bor så langt unna. (8 okt 2010, etter jordraset på Notodden) |  Efter en samtal med geolog, polis och kommun beslutade vi oss för att resa bort till mina föräldrar som inte bor så långt bort. (8 okt 2010, efter jordskredet i Notodden) |
| «Hun er veldig hyggelig, og bor ikke langt unna foreldrene mine». (12 apr 2014, etter samtalen med søsteren via e-post) | "Hon är väldigt trevlig, och bor inte långt ifrån mina föräldrar." (12 apr 2014, efter samtalet med systern via e-post) |
John Smith (1931-)
| Jeg og foreldrene mine har et godt forhold nå, men vi kranglet om innetider og om å få lov til å gjøre ting. Jeg er det eldste barnet, så jeg tror foreldrene mine slet med å se at jeg ble voksen. (2 aug 2017, under intervju om sin roman «La meg bli med deg») | Jag och mina föräldrar har ett bra förhållande nu, men vi bråkade ibland och om att få lov att göra saker. Jag är det äldsta barnet, så jag tror att mina föräldrar hade svårt att se att jag blev vuxen. (2 aug 2017, under intervju om sin roman "Låt mig följa med dig".) |
| Foreldrene mine og vennene mine ler av episodene. De vet at jeg ikke er sånn. Jeg får bare positive tilbakemeldinger på byen og på gata. (12 mar 2008, om hvordan hun blir oppfattet av sine kjente) | Mina föräldrar och mina vänner skrattar åt episoderna. De vet att jag inte är sådan. Jag får bara positiva återkopplingar på stan och på gatan. (12 mar 2008, hur hon uppfattas av sina bekanta) |
| Vanligvis kan de detonere fem meter unna. Den er en «fragmentation mine», og du kan være ganske langt unna og bli truffet. (4 apr 2022, når det gjelder virkningen av POM-3-miner) | Vanligtvis kan de detonera fem meter bort. Det är en "fragmenteringsmina", och du kan vara ganska långt bort och bli träffad. (4 apr 2022, när det gäller effekten av POM-3-miner) |
| Jeg pleide ofte å si til foreldrene mine at jeg klipte vennene mine hjemme hos dem, for jeg kunne ikke fortelle dem hvor jeg virkelig klipte folk. (3 okt 2024, da han klippet venner i sikringsskapet i blokka der han bodde.) | Jag brukade ofta säga till mina föräldrar att jag klippte mina vänner hemma hos dem, för jag kunde inte berätta för dem var jag verkligen klippte folk. (3 okt 2024, när han klippte vänner i säkerhetskassan i blocket där han bodde.) |
| «Foreldrene mine er trygge. Jeg skremmer dem hver dag. Forteller dem alle historiene mine. Nå er de redde for å gå ut». (6 mai 2021, under et intervju) | "Mina föräldrar är trygga. Jag skrämmer dem varje dag. Berättar alla mina historier för dem. Nu är de rädda för att gå ut." (6 mai 2021, under en intervju) |
| Jeg brukte bekjentskapene mine og ringte rundt. Foreldrene i videoen er for eksempel naboene mine. (19 des 2020, når han snakker om hvordan han fikk folk til å stille opp i musikkvideoen.) | Jag använde mina bekantskaper och ringde runt. Föräldrarna i videon är till exempel mina grannar. (19 des 2020, när han pratar om hur han fick folk att ställa upp i musikvideon.) |
| Foreldrene mine tvang meg til det. Selv ville jeg ikke, men etter at jeg giftet meg, ble jeg vant til det. Han var en god mann. (11 jun 2015, neda forteller om hvordan hun ble med i IS.) | Mina föräldrar tvingade mig till det. Själv ville jag inte, men efter att jag gifte mig, vant jag mig vid det. Han var en bra man. (11 jun 2015, neda berättar om hur hon gick med i IS.) |
| En 14 år gammel gutt sendte meg melding og sa; «jeg liker å høre foreldrene mine og vennene mine snakke om dere. For når de sier at dere er så kule og så bra, da blir det ikke så vanskelig for meg den dagen jeg skal komme ut». (1 nov 2016, i en artikkel om hans erfaringer med å motta meldinger fra fortvilte skeive tenåringer) | En 14-årig pojke skickade mig ett meddelande och sa; «jag gillar att höra mina föräldrar och mina vänner prata om er. För när de säger att ni är så coola och så bra, då blir det inte så svårt för mig den dagen jag ska komma ut». (1 nov 2016, i en artikel om hans erfarenheter av att ta emot meddelanden från förtvivlade homosexuella tonåringar) |
| Foreldrene mine emigrerte fra Italia til Sveits. Ikke så langt, men likevel. Når du gir jobb til noen, selv i tøffe forhold, gir du dem verdighet og stolthet. (3 mai 2022, under en konferanse i regi av tankesmien Milken Institute i California.) | Mina föräldrar emigrerade från Italien till Schweiz. Inte så långt, men ändå. När du ger någon ett jobb, även i tuffa förhållanden, ger du dem värdighet och stolthet. (3 mai 2022, under en konferens arrangerad av tankesmedjan Milken Institute i Kalifornien.) |
| Plutselig ble det helt stille, og jeg hørte skritt. Så skjøt han meg. Jeg kjente ikke hvor, men det føltes ut som om bena mine var borte. Jeg var helt sikker på at nå dør jeg, derfor skrek jeg noe til de andre om ting de skulle si til foreldrene mine. (21 jul 2020, etter 22. juli 2011, på bloggen sin) | Plötsligt blev det helt tyst, och jag hörde steg. Sedan sköt han mig. Jag kände inte var, men det kändes som om mina ben var borta. Jag var helt säker på att nu dör jag, därför skrek jag något till de andra om saker de skulle säga till mina föräldrar. (21 jul 2020, efter den 22 juli 2011, på sin blogg) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Etter en samtale med geolog, politi og kommune besluttet vi å reise bort til mine foreldrene mine som ikke bor så langt unna.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13103 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Etter en samtale med geolog, politi og kommune besluttet vi å reise bort til mine foreldrene mine som ikke bor så langt unna.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13103 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13103 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|