 |
|
Me må vita kva ordtak
 Me må vita kva som er straumforsyningssituasjonen i dag. Der er det jo ulike synspunkt, og me treng å få vita kva som er Olje- og energidepartementet sitt syn på dette, og ikkje minst må me vita kva tiltak me kan bruka i ein gitt beredskapssituasjon. (20 nov 2010, når hun reagerer på informasjonen om strømkrise og behovet for informasjon fra regjeringen) |  Vi må veta vad som är elförsörjningssituationen idag. Det finns ju olika synpunkter, och vi behöver veta vad som är Olje- och energidepartementets syn på detta, och inte minst måste vi veta vilka åtgärder vi kan använda i en given beredskapssituation. (20 nov 2010, när hon reagerar på informationen om strömkrisen och behovet av information från regeringen) |
| Fleire kommentarar vil eg ikkje gi før eg får vita dei faktiske forholda i saka, og dei får eg først vita måndag. (1 jun 2015, ovanfor NRK søndag kveld) | Flera kommentarer vill jag inte ge förrän jag får reda på de faktiska förhållandena i ärendet, och de får jag först reda på måndag. (1 jun 2015, ovanför NRK söndag kväll) |
| Me veit lite om dei som kjøper og sel sex. Får me vita meir om dei, får me også vita meir om samfunnet vårt. (1 nov 2007, i artikkelen om sexmarknad i endring) | Jag vet lite om de som köper och säljer sex. Får vi veta mer om dem, får vi också veta mer om vårt samhälle. (1 nov 2007, i artikeln om föränderlig sexmarknad) |
| Det er viktig å vita meir om menn som kjøper sex fordi me får vita meir om samfunnet vårt. Me må spørja kva det er med samfunnet vårt som får menn til å kjøpa sex, og kva me kan gjera med det. (1 nov 2007, i artikkelen om sexmarknad i endring) | Det är viktigt att veta mer om män som köper sex eftersom vi får veta mer om vårt samhälle. Vi må fråga vad det är med vårt samhälle som får män att köpa sex, och vad vi kan göra åt det. (1 nov 2007, i artikeln om föränderlig sexmarknad) |
| Han var vel ikkje uvitande om reglane når han hadde fått vita om dette frå vener i Russland? (23 nov 2022, etter dommen) | Kanske var han inte omedveten om reglerna när han hade fått reda på detta från vänner i Ryssland? (23 nov 2022, efter domen) |
| Me vil gjerne vita om det kjem ei gongolbane og om det er gjort geologiske undersøkingar. I tillegg saknar han informasjon om kva dei faktiske planane går ut på, korleis framdrifta er og ikkje minst kvar anlegget skal liggja. (11 aug 2007, i artikkelen om Flåm utvikling og gondolbaneprosjektet.) | Jag skulle gärna veta om det kommer en gångbana och om det har gjorts geologiska undersökningar. Dessutom saknar han information om vad de faktiska planerna går ut på, hur framdriften är och inte minst var anläggningen ska ligga. (11 aug 2007, i artikeln om Flåms utveckling och gondolbananprojektet.) |
| Han får lita vita, som ikkje kan teia. | Han får lite veta, som inte kan tiga. |
| Her er det jo ganske avgjerande kor djupt departementet har vore involvert i denne saka. Kor mykje dei visste, når dei visste, og ikkje minst korleis dei eventuelt har latt vere å vita, viss det er tilfelle. (9 des 2023, mens han snakket med NRK om situasjonen.) | Här är det ju ganska avgörande hur djupt departementet har varit involverat i denna sak. Hur mycket de visste, när de visste, och inte minst hur de eventuellt har låtit vara att veta, om det är fallet. (9 des 2023, när han pratade med NRK om situationen.) |
| Me har ikkje fått vita vårt individuelle resultat enno. (2 mai 2025, når han snakker om prøver av klatrestøv som er sendt til forskere i Sveits.) | Jag har inte fått veta vårt individuella resultat ännu. (2 mai 2025, när han pratar om prover av klätterdamm som skickats till forskare i Schweiz.) |
| Ikkje stress. Det er vanskeleg å vita kor lang tid turen tar om vinteren. (22 des 2022, når man snakker om å ta seg god tid) | Inget stress. Det är svårt att veta hur lång tid resan tar på vintern. (22 des 2022, när man pratar om att ta sig tid) |
| Nora skugga unna, klatra opp i eit tre og ville ikkje vita av han. (6 mai 2008, da bjørnene skulle pare seg i fjor.) | Nora skugga undan, klättrade upp i ett träd och ville inte veta av honom. (6 mai 2008, när björnarna skulle para sig i fjol.) |
| Det verste er å ikkje vita kva som skjer. Vi veit ikkje om vi får pengar, eller når vi kan vente eit svar. (21 nov 2017, etter sykkelfesten i Bergen) | Det värsta är att inte veta vad som händer. Vi vet inte om vi får pengar, eller när vi kan vänta ett svar. (21 nov 2017, efter cykelfesten i Bergen) |
| Men meir får me ikkje vita om Blondie og ikkje får me historiske striper som jo burde følgt ei jubileumsmarkering. (6 des 2005, i artikkelen om julehefter i 2005) | Men mer får vi inte veta om Blondie och vi får inte historiska serier som ju borde följt en jubileumsmarkering. (6 des 2005, i artikeln om julhäften 2005) |
| — Innhaldet som er på veg – ikkje berre i jula, men det me ser over dei neste åra – held Vita-utviklinga glovarm! (1 okt 2012, i et intervju med IGN) | — Innehållet som är på väg – inte bara i julen, men det vi ser över de kommande åren – håller Vita-utvecklingen glödvarm! (1 okt 2012, i ett intervju med IGN) |
Donald Trump (1946-) |  |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Me må vita kva som er straumforsyningssituasjonen i dag. Der er det jo ulike synspunkt, og me treng å få vita kva som er Olje- og energidepartementet sitt syn på dette, og ikkje minst må me vita kva tiltak me kan bruka i ein gitt beredskapssituasjon.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Me må vita kva som er straumforsyningssituasjonen i dag. Der er det jo ulike synspunkt, og me treng å få vita kva som er Olje- og energidepartementet sitt syn på dette, og ikkje minst må me vita kva tiltak me kan bruka i ein gitt beredskapssituasjon.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|