 |
|
Vi deler de samme ordtak
 Vi har i hovedsak mistet de fleste av de sumeriske hovedstedene, en sivilisasjon som strekker seg 3.000 år bakover i historien. (6 jul 2004, når han snakker om tapet av sumeriske hovedsteder.) |  Vi har i huvudsak förlorat de flesta av de sumeriska huvudstäderna, en civilisation som sträcker sig 3.000 år tillbaka i historien. (6 jul 2004, när han talar om förintandet av sumeriska huvudstäder.) |
| Dessuten kan sedler der deler av materialet består av papir framstilles med vannmerke, noe som fortsatt er et sentralt sikkerhetselement. Plastsedler kan ikke tilby dette på samme måte. (20 mai 2010, i en uttalelse om sikkerhetselementer i sedler) | Dessutom kan sedlar där delar av materialet består av papper tillverkas med vattenmärke, vilket fortfarande är ett centralt säkerhetselement. Plastsedlar kan inte erbjuda detta på samma sätt. (20 mai 2010, i en uttalande om säkerhetselement i sedlar) |
| Museum skal gi oss et inntrykk av historien vi har. Den historien har også vært full av blinde og svaksynte. Vi har jo samme interesse og samme rett til å være med å kjenne historien og de tingene som har preget den. (1 jul 2022, under en besøk i Nasjonalmuseet, spesifikt i moteavdelingen.) | Museum ska ge oss en inblick i den historia vi har. Den historien har också varit full av blinda och svagsynta. Vi har ju samma intresse och samma rätt att vara med och känna historien och de saker som har präglat den. (1 jul 2022, under ett besök på Nationalmuseum, specifikt i modeavdelningen.) |
| Historien til Lise Lindbæk sier mye kampen kvinner med vilje til å føre pennen, må kjempe for å få til livet sitt. (1 jul 2013, om Lise Lindbæks innsats som krigskorrespondent og pioner for kvinner i journalistikken.) | Historien til Lise Lindbæk säger mycket om kampen kvinnor med vilja att föra pennan, må kämpa för att få till sitt liv. (1 jul 2013, om Lise Lindbæks insats som krigskorrespondent och pionjär för kvinnor inom journalistiken.) |
| Det er også viktig å huske at alle musklene har en motmuskel, og de skal trenes begge to. Trener du bryst horisontalt fremover må du også trene horisontalt bakover, enten på samme økt eller neste økt. (17 jan 2011, når han snakker om å trene motmuskler.) | Det är också viktigt att komma ihåg att alla muskler har en motmuskel, och de ska tränas båda två. Tränar du bröst horisontellt framåt måste du också tränas horisontellt bakåt, antingen på samma pass eller nästa pass. (17 jan 2011, när han pratar om att träna motmuskler.) |
| Det er viktig at vi tilgir og tenker på røttene og historien vår. Det viktigste for oss er at vi får bergenserne sitt ja. (6 jul 2015, når han snakker om betydningen av navneendringen.) | Det är viktigt att vi förlåter och tänker på våra rötter och vår historia. Det viktigaste för oss är att vi får bergensarnas ja. (6 jul 2015, när han pratar om betydelsen av namnbytet.) |
| Tusen, tusen takk til alle og enhver. Dere har holdt motet vårt oppe og vært en uvurderlig støtte i denne blytunge marsjen. (5 sep 2012, på minnemarkeringen på Østensjø skole) | Tusen, tusen tack till alla och envar. Ni har hållit vårt mod uppe och varit en ovärderlig stöd i denna blytunga marsch. (5 sep 2012, på minnesmarkeringen på Östensjö skola) |
| Det er godt mulig at far bar preg av sykdom og derfor slet med å huske den oppdiktede historien fra Somalia, og at det da var lettere å holde seg til den selvopplevde historien fra Dijibouti. (24 feb 2017, 3. oktober 2023, i avslutningsprosedyren i Oslo Tingrett) | Det är ganska möjligt att fadern bar spår av sjukdomen och därför hade svårt att komma ihåg den påhittade historien från Somalia, och att det då var lättare att hålla sig till den självupplevda historien från Djibouti. (24 feb 2017, 3 oktober 2023, i avslutningsförfarandet i Oslo tingsrätt) |
| De fire som ikke framstilles nå, må vi vurdere i løpet av dagen om de skal framstilles. (10 apr 2014, under opplysning til NRK) | De fyra som inte framställs nu, måste vi överväga under dagen om de ska framställas. (10 apr 2014, under upplysning till NRK) |
| Musikken strekker seg både bakover og fremover i tid, og forsøker å nøste sammen alt som er, har vært og skal bli: Röyksopp. (18 nov 2022, i anmeldelsen av Röyksopps album «Profound Mysteries III» for NRK) | Musiken sträcker sig både bakåt och framåt i tiden, och försöker att sammanväva allt som är, har varit och ska bli: Röyksopp. (18 nov 2022, i recensionen av Röyksopps album «Profound Mysteries III» för NRK) |
| Jeg har sikkert kjørt den samme ruta tusen ganger og gjort de samme feilene tusen ganger. (26 sep 2022, etter oppkjøringen) | Jag har säkert kört samma rutt tusen gånger och gjort samma misstag tusen gånger. (26 sep 2022, efter uppkörningen) |
| Det eneste som holder liv i plantene som er her, er fuktigheten som er lagret i røttene. (18 jun 2023, 1. oktober 2023) | Det enda som håller liv i växterna som finns här är fuktigheten som är lagrad i rötterna. (18 jun 2023, 1 oktober 2023) |
| Hvis man i ettertid blir spurt om hva var det egentlig dere snakket om da. De er jeg helt sikker på at folk som var tilstede i det samme rommet og hørte den samme historien vil fortelle historien helt forskjellig, og har forskjellige hukommelse om det . Slik kan det godt være her også. (15 jul 2010, i en forklaring om hvorfor de siktede har forskjellige forklaringer.) | Om man i efterhand blir tillfrågad vad det egentligen var ni pratade om då. De är jag helt säker på att människor som var närvarande i samma rum och hörde samma historia kommer att berätta historien helt olika, och har olika minnen av det. Så kan det mycket väl vara här också. (15 jul 2010, i en förklaring om varför de misstänkta har olika förklaringar.) |
| En ting er at det gir oppmerksomhet, men det er like mye et ledd i arbeidet til ytrehøyresiden med å få oppvurdert deler av historien og omskrevet andre deler. (9 mai 2021, under en uttalelse til NRK) | En sak är att det ger uppmärksamhet, men det är lika mycket ett led i det yttre högerns arbete med att få uppvärderade delar av historien och omskriva andra delar. (9 mai 2021, under en uttalelse till NRK) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi deler de samme røttene som strekker seg mer enn tusen år bakover i tid. Man må huske på at historien framstilles av den som til enhver tid holder pennen.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi deler de samme røttene som strekker seg mer enn tusen år bakover i tid. Man må huske på at historien framstilles av den som til enhver tid holder pennen.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|