 |
|
Juleværet er det for ordtak
 Juleværet er det for det for tidlig å melde. En varm sommer og høst betyr ikke nødvendigvis at det blir en kald vinter. (14 nov 2018, under værvarsling for Nord-Norge) |  Julvädret är det för tidigt att förutspå. En varm sommar och höst betyder inte nödvändigtvis att det blir en kall vinter. (14 nov 2018, vädervarning för Norra Norge) |
| Det har vært en kald vinter og vår i nord. Nettopp derfor kan man belage seg på en varm sommer. (20 apr 2010, i artikkelen om værprofetens spådommer for sommeren.) | Det har varit en kall vinter och vår i nord. Just därför kan man belåta sig på en varm sommar. (20 apr 2010, i artikeln om väderprofetens spådomar för sommaren.) |
| Blir det en varm sommer og varm høst, vil breene smelte enda mer. Og da kan det jo komme fram nye interessante gjenstander fra isen. (19 jul 2010, når han snakket om situasjonen i nyhetsartikkelen.) | Om det blir en varm sommar och en varm höst, kommer glaciärerna att smälta ännu mer. Och då kan det ju komma fram nya intressanta föremål från isen. (19 jul 2010, när han talade om situationen i nyhetsartikeln.) |
| Det er ikke overraskende at dyr med så lave slaktevekter kasseres. Sist vinter var vanskelig, og det har store effekter på slaktevektene nå i høst. En vanskelig vinter reduserer vektene mye. I tillegg har man i Finnmark hatt konkurranse om beitene. Når man får en kort sommer på grunn av en dårlig vinter, så blir kalvene små. (26 nov 2014, under forklaring av årsakene til lave slaktevekter hos reinkalver.) | Det är inte förvånande att djur med så låga slaktvikter kastas. Förra vintern var svår, och det har stora effekter på slaktvikterna nu på hösten. En svår vinter minskar vikterna mycket. Dessutom har man i Finnmark haft konkurrens om beten. När man får en kort sommar på grund av en dålig vinter, så blir kalvarna små. (26 nov 2014, under förklaring av orsakerna till låga slaktvikter hos renkalvar.) |
| Vi har opplevd at den positive effekten av en varm sommer, er sterkere enn den negative effekten av en lang og kald vinter med regn. (13 jul 2020, når hun snakker om hvordan været påvirker reinsdyrbestanden.) | Vi har upplevt att den positiva effekten av en varm sommar, är starkare än den negativa effekten av en lång och kall vinter med regn. (13 jul 2020, när hon pratar om hur väder påverkar renhjordarna.) |
| Nja, det er 40–50 år siden en kald vår ga en varm sommer, men været har snudd og det lager krøll. (21 apr 2018, når han snakker om sammenhengen mellom kald vår og varm sommer.) | Nja, det var 40–50 år sedan en kall vår gav en varm sommar, men vädret har vänt och det skapar krus. (21 apr 2018, när han pratar om sambandet mellan kall vår och varm sommar.) |
| Ofte, men ikke alltid ledsages en kald vinter i Norge av en kald vinter i Storbritannia. Dette skyldes at sesongmessige værmønstre er mye større i skala enn de daglige værvariasjonene. Det er disse storskala mønstrene vi prøver å forutsi, og ENSO er en av de viktige faktorene. (18 okt 2024, i artiklen, når han snakker om hvordan sesongmessige værmønstre er større i skala enn daglige variasjoner.) | Ofta, men inte alltid följs en kall vinter i Norge av en kall vinter i Storbritannien. Detta beror på att säsongsmässiga värmönster är mycket större i skala än de dagliga värvariationerna. Det är dessa storskaliga mönster vi försöker förutspå, och ENSO är en av de viktiga faktorerna. (18 okt 2024, i artikeln, när han talar om hur säsongsmässiga vädermönster är större i skala än dagliga variationer.) |
| I år er det mye sopp. Det har vært en varm og fuktig sommer, men det har også vært en fuktig og varm høst. Soppen liker seg under disse forholdene. (13 sep 2017, under en sopptur på taket av Drammen, Landfalltjern, høsten 2017.) | I år är det mycket svamp. Det har varit en varm och fuktig sommar, men det har också varit en fuktig och varm höst. Svampen trivs under dessa förhållanden. (13 sep 2017, under en svamptur på taket av Drammen, Landfalltjern, hösten 2017.) |
| Vi har hatt en veldig fin sommer, men nesten ikke høst. Snøen kom brått på, selv om det ikke er spesielt tidlig. (7 okt 2023, da hun snakket med NRK etter flere utforkjøringer i Nordland.) | Vi har haft en väldigt fin sommar, men nästan ingen höst. Snön kom plötsligt på, även om det inte är speciellt tidigt. (7 okt 2023, när hon pratade med NRK efter flera utforskningar i Nordland.) |
| Det vi ser er at man må være forberedt på at det blir høye priser på et mye høyere nivå enn vi er vant til. Ikke bare i vinter, men også i sommer og kanskje neste vinter. (7 feb 2022, i et intervju med NRK om at NVE-prognosene viser at det er stor sannsynlighet for høye strømpriser ut året.) | Det vi ser är att man måste vara förberedd på att det blir höga priser på en mycket högre nivå än vi är vana vid. Inte bara på vintern, utan också på sommaren och kanske nästa vinter. (7 feb 2022, i en intervju med NRK om att NVE-prognoserna visar att det är stor sannolikhet för höga elpriser under året.) |
| Vi elsker å være her både sommer, høst og vinter. (14 aug 2021, når han snakker om hytta ved Sønstevatn til NRK.) | Vi älskar att vara här både sommar, höst och vinter. (14 aug 2021, när han pratar om stugan vid Sønstevatn till NRK.) |
| Varm vår og forsommer betyr kald juli og august. (25 jun 2014, under diskusjon om statistikk over værforhold) | Varm vår och försommar betyder kall juli och augusti. (25 jun 2014, under diskussion om statistik över väderförhållanden) |
| Det er viktig å ha med seg nok mat og varm drikke. Men ikke glem å ta med kald drikke i tillegg. Hvis det er sol blir du rasjere tørst, da er det greit med kald drikke i tillegg. (20 mar 2016, i en artikkel om hva man bør pakke i påskesekken før en tur på fjellet i påska.) | Det är viktigt att ha med sig tillräckligt med mat och varm dryck. Men glöm inte att ta med kall dryck också. Om det är sol blir du snabbare törstig, då är det bra med kall dryck till. (20 mar 2016, i en artikel om vad man bör packa i påskkassen innan en tur i fjällen på påsken.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Juleværet er det for det for tidlig å melde. En varm sommer og høst betyr ikke nødvendigvis at det blir en kald vinter.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Juleværet er det for det for tidlig å melde. En varm sommer og høst betyr ikke nødvendigvis at det blir en kald vinter.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|