 |
|
Det å komme videre ordtak
 Det å komme videre til Landsmønstring i Trondheim var utrolig gøy for oss. Når juryen sto på scena og ropte opp navnet på bandet hoppa vi alle, og skrek av glede! (7 jun 2007, om følelsene ved å komme videre til Landsmønstring) |  Det att komma vidare till Landsmönstring i Trondheim var otroligt kul för oss. När juryn stod på scenen och ropade upp bandets namn hoppade vi alla, och skrek av glädje! (7 jun 2007, känslorna när man går vidare till Landsmönstringen) |
| Vi har jo vært på med på UKM en gang før med dette bandet, og noen av oss med et annet band, men har aldri vært så heldige å få komme til Landsmønstring. (7 jun 2007, om tidligere deltakelse i UKM) | Vi har ju varit med på UKM en gång tidigare med detta bandet, och några av oss med ett annat band, men har aldrig varit så lyckliga att få komma till Landsmötet. (7 jun 2007, om tidigare deltagande i UKM) |
| Alt jeg hørte var meg og Scott som skrek, ropte og bannet. Jeg skrek «Jeg vil ikke være her mer!». (28 aug 2011, da han ble angrepet av isbjørnen på Svalbard) | Det enda jag hörde var mig och Scott som skrek, ropade och svor. Jag skrek "Jag vill inte vara här längre!" (28 aug 2011, när han blev attackerad av isbjörnen på Svalbard) |
| 8. mai, bare navnet, står for meg som symbol på glede. Vanvittig glede. Jeg tror ikke jeg har opplevd makan til glede bortsett fra da jeg fikk barn. (24 apr 2015, i forbindelse med frigjøringen i 1945) | 8 maj, bara namnet, står för mig som en symbol för glädje. Galen glädje. Jag tror inte att jag har upplevt makten av glädje förutom när jag fick barn. (24 apr 2015, i samband med frigörelsen 1945) |
| Det kom veldig overraskende på. Alle finalistene hadde jo et lite håp om å vinne, men da de ropte opp navnet mitt, ble jeg bare stående å måpe i flere sekunder. (19 mai 2010, etter å ha vunnet tittelen Mr. Gay Norway 2010) | Det kom väldigt överraskande över mig. Alla finalister hade ju ett litet hopp om att vinna, men när de ropade upp mitt namn, stod jag bara och gapade i flera sekunder. (19 mai 2010, efter att ha vunnit titeln Mr. Gay Norge 2010) |
| Mor skrek og jeg ropte ned; hva er det som skjer? Da sa hun at det var væpnet ran, gå og legg deg! (28 jan 2023, under ranet i 1979) | Mamma skrek och jag ropade till; vad är det som händer? Då sa hon att det var beväpnat rån, gå och lägg dig! (28 jan 2023, under rån 1979) |
| Det var helt stille da jeg kom dit. Ingen ropte eller skrek. (15 feb 2012, når han kom til ulykkesstedet etter togavsporingen) | Det var helt tyst när jag kom dit. Ingen ropade eller skrek. (15 feb 2012, när han kom till olycksplatsen efter tågsprångningen) |
| Dette var utrolig gøy å se på, selv fra senga på hotellrommet. Babushkaene var det vel aldri noen tvil om, men tenk at alle favorittene mine, både Danmark, Island og Kypros gikk videre til finalen! Til Soluna og bandet, og Jonsi og Greta vil jeg bare si: Gratulerer, dette fortjente dere og vi sees i finalen. (22 mai 2012, etter at han fulgte den første semifinalen i Eurovision Song Contest.") | Det här var otroligt roligt att se på, även från sängen i hotellrummet. Babushkaerna var det ju aldrig några tvivel om, men tänk att alla mina favoriter, både Danmark, Island och Cypern gick vidare till finalen! Till Soluna och bandet, och Jónsi och Greta vill jag bara säga: Gratulerar, detta förtjänade ni och vi ses i finalen. (22 mai 2012, efter att han följde den första semifinalen i Eurovision Song Contest.) |
| Jeg så at politiet tok på seg hjelmer og skjold. De ropte og skrek til en mann, før de gjennomsøkte en leilighet. (27 jul 2017, mens han kjørte en tur i området for å se etter katten sin, og da han hørte et kraftig smell) | Jag så att polisen satte på sig hjälmar och sköldar. De ropade och skrek på en man, innan de genomsökte en lägenhet. (27 jul 2017, när han körde en tur i området för att leta efter sin katt, och då han hörde ett kraftigt smäll.) |
| Kittelsen er jo en av de kunstnerne som vi med sikkerhet kan si har noe for alle. Du kan komme 4 år gammel og glede deg like mye over trollet, som en som går på tretti utstillinger i året kan glede seg over hvordan bildet teknisk er utført. (24 mai 2014, under utstillingen "Kittelsen Norge rundt" på Blaafarveværket) | Kittelsen är en av de konstnärer som vi med säkerhet kan säga har något för alla. Du kan komma fyra år gammal och glädjas lika mycket över trollen, som en som går på trettio utställningar om året kan glädjas över hur tekniskt utfört bilden är. (24 mai 2014, under utställningen "Kittelsen Norge runt" på Blaafarveværket) |
| Kvinnen gjorde sterk motstand, og ropte og skrek. Dermed ga overfallsmannen opp og forsvant. (20 sep 2013, etter overfallet på Moholt i Trondheim) | Kvinnan gjorde starkt motstånd, och ropade och skrek. Därmed gav överfallsmannen upp och försvann. (20 sep 2013, efter överfallet på Moholt i Trondheim) |
| De hentet ut våpnene, og skrek til alle sammen at vi måtte komme oss ut og bare løpe. (6 sep 2011, 11. september 2001, under evakueringen av Det hvite hus) | De tog fram vapnen och skrek till alla att vi måste komma ut och bara springa. (6 sep 2011, 11 september 2001, under evakueringen av Vita huset) |
| Da Musk hoppa rundt på scena med Donald Trump i valkampen, var redaktøren «jæskla glad for» at ho ikkje køyrde Tesla. (30 nov 2024, når hun reagerer på Musks opptreden med Donald Trump) | När Musk hoppade runt på scenen med Donald Trump under valkampanjen, var redaktören "jävla glad för" att hon inte körde Tesla. (30 nov 2024, när hon reagerar på Musks framträdande med Donald Trump) |
| Dei leverte verkeleg frå scena, så bra at dei overbeviste juryen om at dei skulle vinne prisen på 15 000 kroner. (21 jul 2017, etter at Jackbow vant SommarLutt-prisen) | De levererade verkligen från scenen, så bra att de övertygade jurygruppen om att de skulle vinna priset på 15 000 kronor. (21 jul 2017, efter att Jackbow vann SommarLutt-priset) |
| Jeg ropte på alle som var i nærheten og ba de komme. Jeg spurte om de kunne tippe hvilken mynt som hadde en slik tyngde. Da ble alle lange i maska. (30 mar 2015, etter å ha funnet sølvmynten.) | Jag ropade på alla som var i närheten och bad dem komma. Jag frågade om de kunde gissa vilken mynt som hade en sådan tyngd. Då blev alla tysta. (30 mar 2015, efter att ha hittat silvermyntet.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det å komme videre til Landsmønstring i Trondheim var utrolig gøy for oss. Når juryen sto på scena og ropte opp navnet på bandet hoppa vi alle, og skrek av glede!".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det å komme videre til Landsmønstring i Trondheim var utrolig gøy for oss. Når juryen sto på scena og ropte opp navnet på bandet hoppa vi alle, og skrek av glede!".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|