 |
|
För den här föreställningen ordtak
 Vi må jo innom klubbens første storhetstid på 30-tallet, det nasjonale gjennombruddet på 60-tallet, cupfinalene på 70-tallet, nedturen på 80-tallet, og oppturen på 90-tallet. (16 sep 2016, i anledning Bodø/Glimts 100-årsjubileum, 2016") |  Vi må ju ta upp klubbens första storhetstid på 30-talet, det nationella genombrottet på 60-talet, cupfinalerna på 70-talet, nedgången på 80-talet, och uppgången på 90-talet. (16 sep 2016, i anledning av Bodø/Glimts 100-årsjubileum, 2016) |
| Jag tror att man kan säga att de är tillbaka. På 90-talet var det SUV:er. På 80-talet var det familjebussar. Så folk hade gått ifrån småbilarna. Det är definitivt, sedan 70-talet, flest nya småbilar på marknaden. |  I think you can say they're back. During the '90s, it was SUVs. In the '80s, it was minivans. So people had moved away from the small cars. It's definitely, since the '70s, the most new small cars on the market. |
| Hvert tiår har sin stjerne. På 40-tallet hadde vi Frank Sinatra, 50-tallet hadde Elvis, Beatles herjet på 60-tallet, mens Elton John og Steve Wonder satt farge på 70-tallet, men 80-tallet tilhørte Michael Jackson. (30 jun 2009, i en artikkel i Los Angeles Times etter Jacksons død) | Varje decennium har sin stjärna. På 40-talet hade vi Frank Sinatra, 50-talet hade Elvis, Beatles härjade på 60-talet, medan Elton John och Stevie Wonder satte färg på 70-talet, men 80-talet tillhörde Michael Jackson. (30 jun 2009, i en artikel i Los Angeles Times efter Jacksons död) |
Quincy Jones (1933-)
| Når jubileet skal markeres denne helga, så er det jo naturlig at det er nettopp det vi skal snakke om. Mange kjenner nok deler av historien fra 1975 og fremover til der vi er nå i 2016. Men vi må jo innom klubbens første storhetstid på 30-tallet, det nasjonale gjennombruddet på 60-tallet, cupfinalene på 70-tallet, nedturen på 80-tallet, og oppturen på 90-tallet. (16 sep 2016, i anledning Bodø/Glimts 100-årsjubileum, 2016) | När jubileet ska firas denna helg, så är det ju naturligt att det är just det vi ska prata om. Många känner nog delar av historien från 1975 och framåt till där vi är nu i 2016. Men vi måste ju ta en titt på klubbens första storhetstid på 30-talet, det nationella genombrottet på 60-talet, cupfinalerna på 70-talet, nedgången på 80-talet, och uppgången på 90-talet. (16 sep 2016, i anledning av Bodø/Glimts 100-årsjubileum, 2016) |
| Det började, egentligen, i Pittsburgh. De fick en fördel gentemot många fotbollslag. De var så mycket starkare (under) 70-talet, slutet av 70-talet, början av 80-talet. Det var de som liksom satte igång det. | It started, really, in Pittsburgh. They got an advantage on a lot of football teams. They were so much stronger (in the) '70s, late '70s, early '80s. They're the ones who kind of started it. |
| Jag är stolt över programmets konsekvens och det är skönt att vara tillbaka här. Vi hade banderoller från 70-talet, 80-talet och 90-talet och nu kan vi lägga till en för 2006. | I pride myself on program consistency so it's nice to get back here. We had banners from the '70s, the '80s and the '90s and now we can add one for '06. |
| På 20-talet kysste romanhjälten inte flickan förrän på sista sidan av boken. På 60-talet kysste han henne redan på omslaget. På 80-talet älskade han med henne på sista sidan och på 90-talet redan på utsidan av videoomslaget. |
| Her genereres pengene i veldig sterk grad. Det startet på slutten av 80-tallet og begynnelsen av 90-tallet, da fikk vi betalings-TV. Da så vi at inntektene til fotball begynte å krype ganske kraftig oppover. Vi doblet omtrent markedsbudsjettet på 90-tallet for hvert år. Sånn gikk det, og dette ballet på seg. (28 nov 2022, når han snakket om pengestrømmene i Fifa) | Pengar genereras i mycket hög grad. Det började i slutet av 80-talet och början av 90-talet, då fick vi betal-TV. Då såg vi att intäkterna till fotboll började klättra ganska kraftigt uppåt. Vi fördubblade ungefär marknadsbudgeten på 90-talet varje år. Så gick det, och detta fortsatte. (28 nov 2022, när han pratade om pengaflödena i Fifa) |
| Vad som fanns här före var ett 1960-talsmotell, som var söt och intressant på 1960-talet och kanske även på 70-talet, men på 80-talet blev det förfallet och behövde förvandlas. | What was here before was a 1960s motel, which was cute and interesting in the 1960s and maybe in the 70s, but by the 80s it became derelict and needed to be transformed. |
| Det er en bue som man finner tilbake til cirka 1100-tallet i Norge, og i Sverige har man funnet disse buene fra i alle fall 1000-tallet. På 1600-tallet ble oppskriften på buen nedskrevet. (27 sep 2016, når han snakker om historien bak tovedsbuen.) | Det finns en bue som man hittar tillbaka till cirka 1100-talet i Norge, och i Sverige har man hittat dessa bågar från åtminstone 1000-talet. På 1600-talet skrevs receptet på bågen ned. (27 sep 2016, när han pratar om historien bak tvåvåningsskyffeln.) |
| Konklusjonen er at det har vært en del av en hage her på midten av 1600-tallet, som ble anlagt som en del av det store prosjektet som Ove Bjelke satte i gang. Det er veldig spennende at landskapsarkitektene nå kan fastslå det, ut fra hvordan stisystemene i bakken er. De kan lese hva som er fra 1600-tallet, 1700-tallet og 1800-tallet. (3 sep 2017, under graving i hagen ved Austråttborgen) | Slutsatsen är att det har varit en del av en trädgård här på mitten av 1600-talet, som anlades som en del av det stora projektet som Ove Bjelke satte igång. Det är mycket spännande att landskapsarkitekterna nu kan fastställa det, utifrån hur stigsystemen i marken är. De kan läsa vad som är från 1600-talet, 1700-talet och 1800-talet. (3 sep 2017, under pågående grävning i trädgården vid Austråttborgen) |
| Vi har arbetat i centrum i över 35 år. Det finns många saker som fortsätter att locka oss till centrum, och det har ju onekligen blivit ännu bättre nu. Vi byggde i centrum på 70-talet, vi byggde på 80-talet, vi byggde inte så mycket på 90-talet och år 2000 började vi bygga igen. | We've been working in Downtown for over 35 years. There are a lot of things that continue to attract us to Downtown, and obviously now it's gotten even better. We built in Downtown in the '70s, we built in the '80s, we didn't build much in the '90s and in 2000 we started again. |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "För den här föreställningen har jag gått tillbaka i historieböckerna. Bel Canto var det enda som fanns vid sidan av Florentinsk opera på 40-talet, 50-talet och 60-talet. På 60-talet började saker förändras, men på 40- och 50-talen var de högst upp.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13099 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "För den här föreställningen har jag gått tillbaka i historieböckerna. Bel Canto var det enda som fanns vid sidan av Florentinsk opera på 40-talet, 50-talet och 60-talet. På 60-talet började saker förändras, men på 40- och 50-talen var de högst upp.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13099 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13099 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|