 |
|
Efter alla hemskheter man ordtak
 Det går alltid illa för Ryssland. Det är dåligt när vi inte har pengar och dåligt när vi har det. |  It always goes badly for Russia. It's bad when we don't have money and bad when we do. |
 Uten disse pengene hadde folk her slitt veldig. Stort sett lever folk her av pengeoverføringer. (6 nov 2023, da NRK intervjuet ham om situasjonen i Syria) | Utan dessa pengar hade folk här lidit mycket. I stort sett lever folk här av pengaöverföringar. (6 nov 2023, när NRK intervjuade honom om situationen i Syrien) |
| Det är bara väldigt dåligt för Northwest. Det visar deras arrogans mot alla, inte bara deras anställda, utan mot alla de är skyldiga pengar. | It's just very bad for Northwest. It shows their arrogance towards everybody, not only their workers, but to all the people they owe money to. |
| Mycket tid att inte göra någonting. Att gå från det höga tempot i L.A., med trafiken och allt, till lugnet i Maine och den långsamma takten som de lever i var en stor omställning för mig. Det är något som, när jag tänker tillbaka nu, uppskattar jag verkligen för man ser bara två olika sidor av hur människor lever och deras vardag. Det är något som för alltid kommer att finnas i mitt sinne. | A lot of time to do nothing. Going from the high-speed life of L.A., with the traffic and everything, to the quietness of Maine and the slow pace that they live was just a big adjustment for me. It's something that, I look back now and I cherish because you see just two different sides of how people live and every day lives. It's something that will forever be on my mind. |
| Ibland när jag reflekterar på hur många öl jag druckit i mitt liv så får jag lite ångest... Men när jag tänker på alla bryggeriarbetare som har tillverkat dessa öl och deras framtidsdrömmar och mål i livet. Så slår det mig att om jag inte hade druckit alla dom här ölen, så hade kanske deras drömmar och mål inte kunnat uppnås!
Det är då jag istället för att vara självisk, tar en till öl och låter deras drömmar slå in, istället för att oroa mig för min lever. | Sometimes when I reflect back on all the beer I drink I feel ashamed. Then I look into the glass and think about the workers in the brewery and all of their hopes & dreams. If I didn't drink this beer, they might be out of work and their dreams would be shattered. Then I say to myself, 'It is better that I drink this beer and let their dreams come true than to be selfish and worry about my liver.' |
Jack Handey (1949-)
| Hon trodde att det var ett tillskott. Jag vet att folk tänker ”alla har en ursäkt”. Men hon har aldrig sett någon förpackning eller recept. Vi känner oss också illa till mods för vi säger alltid till våra idrottare att låta oss veta om de tar något. Abeba har sig själv att skylla. Hon skulle aldrig ha tagit något som hon inte visste vad det var. (9 mar 2016, när han förklarade hur Abeba fått meldonium i kroppen.) |
|  |
| Jeg synes det er hysterisk morsomt! Mitt tips er at folk alltid skal be om å få refundert billettpengene hvis filmen de ser ikke lever opp til forventningene. Står det ikke på plakaten at det er en dårlig film, så får de gå og be om pengene sine. (19 jan 2012, etter at britiske kinogjengere krevde pengene tilbake for å ha sett stumfilmen «The Artist» uten å vite det på forhånd.) | Jag tycker att det är hysteriskt roligt! Mitt tips är att folk alltid ska be om att få pengarna återbetalda om filmen de ser inte lever upp till förväntningarna. Står det inte på affischen att det är en dålig film, så får de gå och be om sina pengar. (19 jan 2012, efter att brittiska biobesökare krävde pengarna tillbaka för att ha sett stumfilmen «The Artist» utan att veta det i förväg.) |
| Så många människor väntar på att deras lycka ska komma. Det är inte här ännu, men de väntar. Det är som att stå i kön och vänta på sin buss. 'En dag', säger folk, 'kommer mitt skepp. En dag kommer jag att klara det. En dag kommer jag att vara lycklig.' Skeppen kommer och går, och de väntar på sitt. De tänker på att hoppa ombord på andras skepp. De tänker på allt. Men, otroligt nog, har det alltid funnits någon som har pekat ut den enkla fakta att det vi letar efter finns inom oss. | "So many people are waiting for their happiness to come. It's not here yet, but they are waiting. It's like standing in a line waiting for your bus. "One day," people say, "my ship will come. One day, I'll make it. One day, I'll be happy." Ships come and go, and they wait for theirs. They think about jumping on other people's ships. They think everything. Yet, incredibly enough, there has always been someone who has pointed out the simple fact that what we are looking for is inside. " |
| Jag har alltid gjort det bästa för Sverige. Nu kommer det unga atleter som kanske ser på Stina Nilsson och tänker att skidskytte inte är så dåligt. Skidlandslaget har inte ägt åkarna, det är unga människor och många av dem hade aldrig nått VM i skidor men gjorde det i stället i skidskytte. Det är alltid bra för Sverige om vi har både bra skidskyttar och skidåkare. (28 apr 2020, artikel om val av Rikard Grip som generalsekreterare för skidskytteförbundet) |
| Traditionellt sett är alla de där (deltagarna) proffs med bevisad förmåga att välja ut vinnare. Några av dom killarna, eller deras klienter, tjänar pengar på att satsa hos oss. Jag tänker att om jag kan tjäna lite pengar på dem, då, jo, är jag en bättre person för det. | Traditionally, all those (contestants) are pros with a proven ability to pick winners. Some of those guys, or their clients, are making money betting with us. I figure if I can make some money off them, then, hey, I'm a better person for it. |
| Det som var mycket alarmerande för oss är när vi får vår årsstatistik. Även om vi är nere totalt sett, ser vi en ökning av bilar som stulits efter att ha lämnats igång utan uppsikt... folk som värmer upp bilar, folk som snabbt springer in i en butik. | What was very alarming to us is when we get our end-of-the-year statistics in. Although we are down overall, we see an increase of cars that were taken after being left running unattended ... people warming up cars, people running into a store quickly. |
| Förra året hade jag på mig en i fyra veckor när jag spelade för mitt gamla lag i Sverige. Alla som är födda där efter 1965 måste ha på sig en. Det är tufft när man inte är van vid det. | Last year I wore one for four weeks when I played for my old team in Sweden. Everyone born there later than 1965 has to wear one. It's tough when you're not used to one. |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Efter alla hemskheter man sett där nere mår jag alltid dåligt. Det var tufft att se att hur mitt folk led. De var utan mat och pengar. Deras liv går inte att jämföra med liv vi lever här i Sverige. Jag mår illa när jag tänker på skillnaderna.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13097 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Efter alla hemskheter man sett där nere mår jag alltid dåligt. Det var tufft att se att hur mitt folk led. De var utan mat och pengar. Deras liv går inte att jämföra med liv vi lever här i Sverige. Jag mår illa när jag tänker på skillnaderna.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13097 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13097 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|