 |
|
Därför kan han vara ordtak
 En ulykke på et kernekraftværk kan medføre konsekvenser relativt langt væk fra ulykkesstedet. Derfor er det svært at sige, hvor langt man skal væk, før det er sikkert. (8 jun 2025, når han taler om konsekvenserne af en ulykke på et kernekraftværk) |  En olycka på ett kärnkraftverk kan medföra konsekvenser relativt långt bort från olycksplatsen. Därför är det svårt att säga hur långt man måste bort för att det ska vara säkert. (8 jun 2025, när han talar om konsekvenserna av en olycka på ett kärnkraftverk) |
 Vi må få opp skilt med parkering forbudt, slik at vi får måket bort all snøen og får den vekk fra gatene. Derfor oppfordrer vi folk til å fjerne bilene sine, så vi slipper til. (28 des 2009, etter snøfallet i helgen og under pågående brøyteoperasjoner) | Vi må få upp skyltar med parkering förbjuden, så att vi får bort all snön och få den bort från gatorna. Därför uppmanar vi folk att ta bort sina bilar, så att vi får tillgång. (28 des 2009, efter snöfallet i helgen och under pågående snöröjningsarbeten) |
| Vi skal tole kritikk, men det blir useriøst og rett og slett ubehageleg å vere i det rommet. Det er akkurat som elles med folk som sjikanerer i eit i rom: Du vil bort derifrå, og difor vil eg bort frå Facebook. (24 aug 2022, edvin Eriksen ble sitert om sine erfaringer med negative diskusjoner på sosiale medier.) | Vi må tåla kritik, men det blir orimligt och helt enkelt obehagligt att vara i det rummet. Det är precis som annars med människor som mobbar i ett rum: Du vill bort därifrån, och därför vill jag bort från Facebook. (24 aug 2022, edvin Eriksen citerades om sina erfarenheter av negativa diskussioner på sociala medier.) |
| Derfor kan han være på vej væk. (1 feb 2016, {yesterday}, om forhandlinger om forlængelse) | Därför kan han vara på väg bort. (1 feb 2016, {igår}, om förhandlingar om förlängning) |
| Vi mener at hun forsto at hun måtte gifte seg på nytt hvis første ektemann gikk bort. Det var derfor hun reiste ned, for å være kone og mor og være hjemme. (26 apr 2022, i en uttalelse til NRK) | Vi tror att hon förstod att hon måste gifta om sig om hennes första make gick bort. Det var därför hon reste ner, för att vara hustru och mor och vara hemma. (26 apr 2022, i ett uttalande till NRK) |
| Det är inte konstigt att det normaliseras när den allmänna bilden är att det är ok för män att ta för sig av kvinnors kroppar. Redan i skolan tafsar killar på tjejer i skolkorridorerna och kompisarna skrattar bort det. Ser man kvinnor som verktyg för för sin sexualitet är det inte långt bort att betala för det. Därför är det viktigt att vi når ut till de som kan vara framtida sexköpare. (4 jan 2019, när Gabriella pratar om hur prostitution normaliseras och hur det påverkar samhället.) |
| Det er jo dette basistilskuddet som da blir tatt bort, eller delvis tatt bort. Men det er en del kommuner som ligger slik til geografisk at man må veldig langt for å slå seg sammen, og være så stor at det er noe poeng i det. Derfor så kommer for eksempel Flå og Hemsedal ut omtrent som før. Vi kommer vel kanskje ut med en liten pluss. (19 apr 2016, under en prosess for å vurdere om Flå bør slå seg sammen med nabokommuner.) | Det är ju detta basutjämningsbidrag som då tas bort, eller delvis tas bort. Men det finns en del kommuner som ligger så till geografiskt att man måste väldigt långt för att slå samman sig, och vara så stor att det är någon mening med det. Därför kommer till exempel Flå och Hemsedal ut ungefär som tidigare. Vi kommer väl kanske ut med en liten plus. (19 apr 2016, under en process för att utvärdera om Flå bör slå sig samman med grannkommuner.) |
| I lys av dette er det grunn vere kritisk til det som ser ut til å vere automatiske sentraliseringsprosessar på mange faglege område for tida. Også fordi det kan fjerne arbeidsplassar frå distrikta. (3 jul 2013, under diskusjon om sentralisering og nedleggingar av offentlege tilbod.) | I ljuset av detta är det skäl att vara kritisk till det som verkar vara automatiska centraliseringsprocesser på många professionella områden just nu. Även därför att det kan ta bort arbetsplatser från distrikten. (3 jul 2013, under diskussion om centralisering och nedläggningar av offentliga erbjudanden.) |
| Det er urealistisk at fjerne det hele. Derfor er vi nødt til at prioritere og sige: Hvis vi skal fjerne noget – hvor er det henne, og hvordan skal vi gøre det? Det er de målsætninger, vi har i vores projekt. (7 jun 2025, da han talte om de kommende udfordringer og målsætninger for EU-projektet om at kortlægge og tackle bomberne i Østersøen.) | Det är oresalistiskt att ta bort allt. Därför måste vi prioritera och säga: Om vi ska ta bort något – var är det då, och hur ska vi göra det? Det är de mål vi har i vårt projekt. (7 jun 2025, när han talade om de kommande utmaningarna och målsättningarna för EU-projektet om att kartlägga och bekämpa bomberna i Östersjön.) |
| Att hela tiden vara tillgänglig via sin mobil kan vara stressande för oss när vi försöker varva ned. Skärmar aktiverar vår hjärna, därför är det viktigt att lägga bort dem någon timme innan läggdags. (27 apr 2023, i programmet "Sov gott" på SVT när han gav råd om hur man kan förbättra sin sömn.) |
| Hvis målet er for langt frem, kan det være demotiverende. Derfor er det fint med mindre mål som du klarer uten så lang tid i mellom. (30 jan 2012, under intervju med NRK.no) | Om målet är för långt bort kan det vara demotiverande. Därför är det bra med mindre mål som du klarar utan att det tar så lång tid. (30 jan 2012, under intervju med NRK.se) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Därför kan han vara på väg bort.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Därför kan han vara på väg bort.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|