 |
|
Riggen ligger i den ordtak
 Riggen ligger i den økonomiske sonen rundt Svalbard og her har vi begrensa jurisdiksjon. Vi har ansvar for å ivareta fiskeri- og oljerettigheter, men dette er internasjonalt farvann hvor hvem som helst kan ferdes. Dersom det skal gripes inn i en slik situasjon er det flaggstatens ansvar, altså der skipet eller riggen er registrert. (27 mai 2014, etter at Greenpeace-aktivistene tok seg om bord i Statoils oljerigg «Transocean Spitsbergen».) |  Riggen ligger i den ekonomiska zonen runt Svalbard och här har vi begränsad jurisdiktion. Vi har ansvar för att tillvarata fiskeri- och oljerättigheter, men detta är internationellt vatten där vem som helst kan färdas. Om det ska ingripas i en sådan situation är det flaggstatens ansvar, alltså där fartyget eller riggen är registrerad. (27 mai 2014, efter att Greenpeace-aktivister tog sig ombord på Statoils oljeplattform «Transocean Spitsbergen».) |
| Riggen ligger i internasjonalt farvann og det er to fremmede fartøy som er involvert. Da har vi ikke jurisdiksjon til å gjøre noe. (27 mai 2014, etter at Greenpeace-aktivistene tok seg om bord i Statoils oljerigg «Transocean Spitsbergen».) | Riggen ligger i internationellt vatten och det är två utländska fartyg som är inblandade. Då har vi inte jurisdiktion att göra något. (27 mai 2014, efter att Greenpeace-aktivister tog sig ombord på Statoils oljeplattform «Transocean Spitsbergen».) |
| Ett fartyg som färdas på internationellt vatten lyder enbart sin egen stats jurisdiktion – det vill säga den stat vars flagga det registrerats med. (9 jun 2025, när det handlar om Israels rätt att borda och omdirigera ett fartyg med förnödenheter på väg till Gaza genom internationellt vatten.) |
| Norge hevder ikke jurisdiksjon eller spesielt ansvar over området, det er det ingen som har. Vårt ansvar er norske statsborgere. (5 nov 2014, da han snakket til NRK før rettssaken.) | Norge påstår inte jurisdiktion eller särskilt ansvar över området, det har ingen. Vårt ansvar är norska medborgare. (5 nov 2014, när han pratade med NRK innan rättegången.) |
| Jeg vil tro at Aker Solutions har veldig lite å si i forhold til hvordan denne riggen skal brukes. Spørsmålet er om de i det hele tatt har noen mulighet til å påvirke. Det ville være en ganske ny problemstilling dersom en leverandør skulle ha noe ansvar for hvor en flyttbar rigg blir brukt etter at den er bygget. (17 mar 2014, da Erik Lundeby ble spurt om Aker Solutions' ansvar for hvor utstyret ble brukt.) | Jag tror att Aker Solutions har väldigt lite att säga angående hur denna riggen ska användas. Frågan är om de överhuvudtaget har någon möjlighet att påverka. Det skulle vara en ganska ny problemställning om en leverantör skulle ha något ansvar för var en flyttbar rigg används efter att den är byggd. (17 mar 2014, när Erik Lundeby blev tillfrågad om Aker Solutions ansvar för var utrustningen användes.) |
| Svalbard er uomtvistelig et norsk territorium, men det finnes enkelte begrensninger i hvordan Norge kan utøve sin jurisdiksjon der. Blant annet kan hvem som helst fra hvor som helst i verden komme til Svalbard uten visum. (19 apr 2015, under en uttalelse til NRK om det russiske viseministerens besøk på Svalbard) | Svalbard är utan tvivel ett norskt territorium, men det finns vissa begränsningar i hur Norge kan utöva sin jurisdiktion där. Bland annat kan vem som helst från var som helst i världen komma till Svalbard utan visum. (19 apr 2015, under en uttalande till NRK om den ryska vice utrikesministerns besök på Svalbard) |
 Hvis skibet ligger uden for territorialfarvand, så kræver det som udgangspunkt flagstatens samtykke, før myndigheder kan gå ombord. (7 jun 2025, forklaring af juridiske krav for at gå ombord på skibe) | Om fartyget ligger utanför territorialvattnen, krävs det i grunden flaggstatens samtycke innan myndigheterna kan gå ombord. (7 jun 2025, förklaring av juridiska krav för att gå ombord på fartyg) |
| Riggen ligger nå i ro noen kilometer fra borestedet. Og vi kommer til å bli om bord helt til vi får klarhet i at Statoil vil la være å gjennomføre dette boreprogrammet. (27 mai 2014, han var om bord på boreriggen "Transocean Spitsbergen" i morgentimene tirsdag.) | Riggen ligger nu i ro några kilometer från borrplatsen. Och vi kommer att vara ombord hela tiden tills vi får klarhet i att Statoil kommer att avstå från att genomföra detta borrprogram. (27 mai 2014, han var ombord på borrplattformen "Transocean Spitsbergen" tidigt på morgonen tisdag.) |
| Agenten är inte registrerad eller certifierad hos oss och därför har vi ingen jurisdiktion (rätt att döma) honom. Däremot kan det här ligga förmedlaren till last om han vill ansöka att bli registrerad eller certifierad hos oss. (11 jan 2019, när han talar om agentens status och förbundets jurisdiktion.) |
| Jeg vil bare understreke at Norge ikke har noe ansvar for det skipet, og vi kommer heller ikke til å ta ansvar for de flyktningene som kommer om bord i det skipet. (12 jul 2019, i artikklen om planene for å sende et norsk skip til Middelhavet for å redde migranter.") | Jag vill bara understryka att Norge inte har något ansvar för det fartyget, och vi kommer heller inte att ta ansvar för de flyktingar som kommer ombord på det fartyget. (12 jul 2019, i artikeln om planerna att skicka ett norskt fartyg till Medelhavet för att rädda migranter.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Riggen ligger i den ekonomiska zonen runt Svalbard och här har vi begränsad jurisdiktion. Vi har ansvar för att tillvarata fiskeri- och oljerättigheter, men detta är internationellt vatten där vem som helst kan färdas. Om det ska ingripas i en sådan situation är det flaggstatens ansvar, alltså där fartyget eller riggen är registrerad.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13097 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/ordtak
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Riggen ligger i den ekonomiska zonen runt Svalbard och här har vi begränsad jurisdiktion. Vi har ansvar för att tillvarata fiskeri- och oljerättigheter, men detta är internationellt vatten där vem som helst kan färdas. Om det ska ingripas i en sådan situation är det flaggstatens ansvar, alltså där fartyget eller riggen är registrerad.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13097 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/ordtak
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13097 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/ordtak