 |
|
Vänner är som ett ordtak
 Kvinnor vill ha män, karriär, pengar, barn, vänner, lyx, bekvämlighet, oberoende, frihet, anseende, kärlek och billiga strumpbyxor som maskorna inte går på. |
 Det er ofte enkelttilfelle og det blir ofte som å leite etter 'nåla i høystakken'. (15 jan 2009, under jakta på smittekjelda til e.coli-bakterien.) | Det är ofta enskilda fall och det blir ofta som att leta efter "nålen i höstacken". (15 jan 2009, på jakt efter källan till e.coli-bakterien.) |
| Vi ser en ökning av fall efter julfiranden där människor har träffats i stora sällskap. Ofta har man rest från olika delar av landet för att träffas. Utöver det blir många fortfarande smittade vid fritidsaktiviteter, i skolor, på arbetsplatser, inom familjen och i samband med resor. (3 jan 2022, när de talar om ökningen av smittspridningen efter julhelgen i Region Västerbotten) |
| Noen barn er sosiale og får lett venner, andre har vanskeligheter for å få venner og blir gjerne snakket negativt om. (5 aug 2011, i Øyjorden barnehage i Bergen) | Vissa barn är sociala och får lätt vänner, andra har svårigheter att få vänner och blir ofta negativt omtalade. (5 aug 2011, i Öyjorden daghem i Bergen) |
| Det er flere saker med vold fra voksne mot unger, og det er flere saker der det er store konflikter mellom foreldre, ofte samværsproblematikk, som blir til de så grader vanskelig at det virkelig går ut over ungene. (31 aug 2009, barnevernet i Bodø) | Det finns flera fall av våld från vuxna mot ungdomar, och det finns flera fall där det finns stora konflikter mellan föräldrar, ofta umgängesproblematik, som blir så svåra att det verkligen påverkar ungdomarna. (31 aug 2009, barnhjälpen i Bodø) |
| 70 meter med sikringsgjerde betyr at berre ein liten del av strekninga blir sikra. Me har erfart at det går ras fleire plassar enn dette. Det har også vist seg at sikringsnett kan ryka dersom fjellmassane er store nok. (11 sep 2020, etter at midlertidige sikringstiltak ble satt i gang langs riksveg 13 i Suldal) | 70 meter med säkerhetsstängsel betyder att bara en liten del av sträckan blir säkrad. Vi har erfarit att det går ras på flera ställen än så. Det har också visat sig att säkerhetsnät kan rasa om berggrunderna är tillräckligt stora. (11 sep 2020, efter att tillfälliga säkerhetsåtgärder sattes igång längs riksväg 13 i Suldal) |
| Först behöver vi ett säkerhetsnät från jordbrukslagen. Det skulle vara ett säkerhetsnät som vi inte skulle använda varje år. |  First we need a safety net from the farm bill. It would be a safety net that we would not use every year. |
| Det ser ut til at både vaksinen og viruset i sjeldne tilfeller gi slike hjerteproblemer. Derfor er det viktig å se på hvor hyppig det oppstår etter vaksinasjon og hvor hyppig det skjer etter infeksjon. Det må vi gjøre for å foreta en fornuftig vurdering. (24 jun 2021, når det snakkes om å sammenligne hyppigheten av hjerteproblemer etter vaksinasjon og infeksjon) | Det verkar som både vaccinet och viruset i sällsynta fall kan ge sådana hjärtproblem. Därför är det viktigt att se hur ofta det uppstår efter vaccinering och hur ofta det händer efter infektion. Det måste vi göra för att göra en rimlig bedömning. (24 jun 2021, när det talas om att jämföra frekvensen av hjärtproblem efter vaccination och infektion) |
| Når vi får påvist et slikt tilfelle, er det ofte slik at det er flere tilfeller enn ett. Vi kaller det assosierte tilfeller og sjekker alltid etter flere. (5 jun 2014, etter at jenta ble innlagt på sykehus) | När vi får ett sådant fall bekräftat, är det ofta så att det finns flera fall än ett. Vi kallar det associerade fall och kontrollerar alltid efter flera. (5 jun 2014, efter att flickan blev inlagd på sjukhus) |
| Jordnötsprogrammet har fungerat. Vi gjorde betydande förändringar. Vi har sett tillväxt i områden som traditionellt har varit jordnötsområden och i nya områden. Vi måste övertala kongressen, särskilt stadspolitiker, att vad som var ett säkerhetsnät år 2002 inte är ett säkerhetsnät år 2007. | The peanut program has worked. We made significant changes. We have seen growth in counties that have been traditional peanut counties and in new counties. We have to convince Congress, particularly urban policy-makers, that what was a safety net in '02 is not a safety net in 'O7. |
| De fleste bruker ikke hurtiglading veldig ofte, men de gjør det innimellom. Spesielt hvis de har kjørt mye en dag, og skal noe ekstra. Det er viktig å ha ladestasjoner som et sikkerhetsnett. (8 jun 2015, under en uttalelse om betydningen av ladestasjoner i byene) | De flesta använder inte snabbladdning så ofta, men de gör det emellanåt. Särskilt om de har kört mycket en dag och behöver lite extra. Det är viktigt att ha laddstationer som ett säkerhetsnät. (8 jun 2015, under en uttalande om betydelsen av laddstationer i städerna) |
| «Det gjerne er bødlenes navn vi husker etter store katastrofer, mens ofrene blir til tall». (25 okt 2011, sitatet er hentet fra en tekst skrevet i august 2011 i forbindelse med terrorangrepet 22. juli.) | "Det är ofta böddarnas namn vi kommer ihåg efter stora katastrofer, medan offren blir till siffror." (25 okt 2011, citatet är hämtat från en text skriven i augusti 2011 i samband med terrorattacken den 22 juli.) |
| Etter 2020 kommer det et fall i produksjonen. Fallet blir mer dramatisk etter 2005, og vil komme uansett om vi setter Johan Castberg og det store Sverdrup-funnet utenfor Stavanger i produksjon. (9 jun 2013, mens Statoil borer på Nunatak-prospektet) | Efter 2020 kommer det ett fall i produktionen. Fallet blir mer dramatiskt efter 2005, och kommer oavsett om vi sätter Johan Castberg och det stora Sverdruf-fyndet utanför Stavanger i produktion. (9 jun 2013, när Statoil borrar på Nunatak-prospektet) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vänner är som ett säkerhetsnät. Fall inte ner för ofta, då ger maskorna efter och blir för stora.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vänner är som ett säkerhetsnät. Fall inte ner för ofta, då ger maskorna efter och blir för stora.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|