 |
|
Vi må berätta för ordtak
 Vi må fortelje desse kvinnene at dette er overtru. På same tid må vi ha respekt for deira religion, og det er viktig at dei får høyre dette frå ein av sine eigne. (5 jul 2013, om politiets bruk av voodoo-prester i etterforskningen) |  Vi må berätta för dessa kvinnor att detta är övertygelse. Samtidigt måste vi respektera deras religion, och det är viktigt att de hör detta från en av deras egna. (5 jul 2013, poliens användning av voodoo-präster i utredningarna) |
| Om föräldrarna säger: ”Vi vill inte exponera vår dotter inför 80 000 åskådare”. Det är deras tradition, deras religion och deras kultur. Det måste vi respektera. (22 nov 2022, under diskussionen om att respektera lokala kulturella och religiösa normer när det gäller damfotbollen i Saudiarabien.) |
| Dette er en alvorlig krenkelse av deres privatliv og det er en utilgivelig handling fra min side. Den fortvilelse og skade jeg har påført disse kvinnene og deres familier er jeg svært lei meg for. Jeg beklager dypt overfor de kvinnene som er rammet. (29 jul 2013, mandag i uttalelsen) | Detta är en allvarlig kränkning av deras privatliv och det är en oacceptabel handling från min sida. Den förtvivlan och skada jag har tillfogat dessa kvinnor och deras familjer ångrar jag väldigt. Jag beklagar djupt inför de kvinnor som drabbats. (29 jul 2013, måndag i uttalandet) |
| Det er jo prestene som blir å utføre en slik vigsel. Hvis dette taler mot deres overbevisning, så må de kunne fortelle det til menigheten sin. (18 apr 2016, i forbindelse med sokneprest Bjarne Gustads kunngjøring i Masi kirke) | Det är ju prästerna som blir å utföra en sådan vigsel. Om detta talar emot deras övertygelse, så må de kunna berätta det för sin församling. (18 apr 2016, i samband med sockenpräst Bjarne Gustads meddelande i Masi kyrka) |
|  |
| Vi er sjølvsagt uroa og lei oss for at informasjonen ikke når ut til disse kvinnene, Nav fattar ikkje vedtak om at fertile kvinner må fjerne livmora for å få ytingar frå Nav. Det er viktig at kvinner som meiner at vedtaket dei har fått frå Nav er feil, klager på dette. (5 jul 2019, etter at Nav avslo søknad om uføretrygd frå kvinne med diagnosen endometriose dersom ho ikkje operertre bort livmora.) | Vi är självklart oroliga och ledsna över att informationen inte når ut till dessa kvinnor. NAV fattar inte beslut om att fertila kvinnor måste ta bort livmodern för att få prestationer från NAV. Det är viktigt att kvinnor som anser att beslutet de har fått från NAV är fel, överklagar detta. (5 jul 2019, efter att NAV avslog ansökan om invaliditetsförsäkring från en kvinna med diagnosen endometrios, om hon inte opererat bort livmodern.) |
| Jag tror att vi måste ge religion den ära den förtjänar. Jag tror att vi måste respektera de för vilka religion är viktig, men lika mycket respektera de som kan uppnå god moral utan religion. |  I think we have to give religion its due. I think we have to respect those for whom religion is important, but equally respect those who can achieve good morality without religion. |
| Och detta är Ismaels släkt, Abrahams son, som Hagar, egyptiskan, Saras tjänarinna, födde Abraham: Och detta är namnen på Ismaels söner, efter deras namn, efter deras släktled: Ismaels förstfödde, Nebajot, och Kedar, och Adbeel, och Mibsam, / Och Mishma, och Dumah, och Massa, / Hadar, och Tema, Jetur, Nafish och Kedema: / Dessa är Ismaels söner, och detta är deras namn, efter deras städer och deras borgar, tolv furstar efter deras folk. | Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham: / And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam, / And Mishma, and Dumah, and Massa, / Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah: / These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations. |
| Vi vill lyssna till samhällets röster ur deras egna perspektiv, från deras egna liv [för att se] hur vi kan göra en skillnad i deras liv. | We want to listen to the voices of the community from their own perspectives, from their own lives [to see] how we can make an impact, a difference in their lives. |
| Det er så viktig for dei å ha ein heim, og få seie til andre at dei skal heim, også fortelje korleis heimen deira er og ser ut. Etter å ha snudd seg vekk frå rusen er dette livsnødvendig. (18 nov 2014, i forbindelse med at det ble kjent at rus- og psykiatripasienter blir busett i stålcontainerar på Giske.) | Det är så viktigt för dem att ha ett hem och kunna säga till andra att de ska hem, också berätta hur deras hem är och ser ut. Efter att ha vänd sig bort från drogerna är detta livsnödvändigt. (18 nov 2014, i samband med att det blev känt att missbruks- och psykiatripatienter blir bosatta i stålcontainer på Giske.) |
| Indiens medborgare idag styrs av två olika ideologier. Deras politiska ideal, som fastställs i konstitutionens inledning, bekräftar ett liv i frihet, jämlikhet och broderskap. Deras sociala ideal, förkroppsligat i deras religion, nekar dem detta. | Indians today are governed by two different ideologies. Their political ideal set in the preamble of the Constitution affirms a life of liberty, equality and fraternity. Their social ideal embodied in their religion denies them. |
| Den religion, eller den plikt vi har mot vår Skapare, och sättet att fullgöra den, kan endast styras av förnuft och övertygelse, inte av våld eller tvång; därför är alla män lika berättigade till fri utövning av religion, enligt deras. | That religion, or the duty we owe to our Creator, and the manner of discharging it, can be directed only by reason and conviction, not by force or violence; and therefore all men are equally entitled to the free exercise of religion, according to th |
| Hör detta, du gamle, och lyssna, alla ni som bor i landet! Har detta hänt under era dagar, eller under era fäders dagar? Berätta för era barn om det, och låt era barn berätta för deras barn, och deras barn för en kommande generation. | Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers? / Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation. |
| Jag är inte förvånad över att dessa unga kvinnor sätter högt värde på äktenskap, ... De fattiga skiljer sig inte från resten av Amerika i sina strävanden. De vill ha college, en profession, äktenskap, ett hus med ett staket. Vad som utmärker dem är en kombination av möjligheter och konkreta steg från deras nuvarande verklighet till deras framtida dröm. Grundläggande har dessa kvinnor en magisk livsåskådning. | I'm not surprised by the finding that these young women place a high value on marriage, ... The poor do not differ from the rest of America in their aspirations. They want college, a profession, marriage, a house with a picket fence. What distinguishes them is some combination of opportunity and concrete steps from their current reality to their future dream. Basically, what these women have is a magical outlook on life. |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi må berätta för dessa kvinnor att detta är övertygelse. Samtidigt måste vi respektera deras religion, och det är viktigt att de hör detta från en av deras egna.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi må berätta för dessa kvinnor att detta är övertygelse. Samtidigt måste vi respektera deras religion, och det är viktigt att de hör detta från en av deras egna.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|