 |
|
Vår solida prestation under ordtak
 Den utjämnade styrkan i vår verksamhet gjorde det möjligt för oss att leverera tillväxt på både omsättning och resultat under kvartalet, trots att vi stod inför avsevärt högre energikostnader. Fortsatt stark prestation från Jennie-O Turkey Store och betydande förbättringar inom segmentet Specialty Foods var nyckeldrivkrafter bakom våra solida resultat för första kvartalet. |  The balanced strength of our business allowed us to deliver top and bottom- line growth for the quarter, even though we faced considerably higher energy and freight costs. Continued strong performance from Jennie-O Turkey Store and significant improvement from the Specialty Foods segment were key drivers behind our solid first-quarter results. |
| Vi är mycket nöjda med resultaten för det första kvartalet. Företagets starka prestation visar fördelarna med vår fortsatta diversifiering och ökade operativa fokus. Under det senaste kvartalet hade vi särskilt starka resultat inom detaljbankverksamhet och korttjänster. | We are very pleased with our first quarter results. The company's strong performance demonstrates the benefits of our continued diversification and enhanced operational focus. This past quarter we had particularly strong results in Retail Banking and Card Services. |
| Dessa resultat speglar en utmärkt fjärde kvartal och ett fantastiskt år för Compaq. Vi är mycket nöjda med den konsekventa ekonomiska framgången, speciellt med förbättringarna av vinsterna och tillväxten av brutnomarginalerna till 24,4 procent under fjärde kvartalet. | These results reflect an excellent fourth quarter and outstanding year for Compaq . We're very pleased with the consistency of our financial progress, especially with the improvements in earnings and the growth of gross margins to 24.4 percent in the fourth quarter. |
| Vår resultatprestation under fjärde kvartalet uppfyllde förväntningarna med ökade bruttomarginaler, lägre kostnader och operativa förbättringar. Vi levererade ytterligare ett kvartal – och ytterligare ett år – med resultatförbättringar. | Our earnings performance in the fourth quarter met expectations with increased gross margins, lower costs and operational improvements. We delivered another quarter - and another year - of earnings growth. |
| Som ledare inom analoga och kraftkomponenter såg Fairchild solida försäljningssiffror under fjärde kvartalet 2005 över alla slutmarknader med specifik styrka inom dator-, konsument- och industriapplikationer. Ordernoteringar överskred de starka försäljningssiffrorna drivna av en kombination av efterfrågan och längre leveranstider. Med fokus på analoga och kraftprodukter förbättrade vi vår brutnomargin under fjärde kvartalet med solida 430 basispunkter. Vi gjorde utmärkt framsteg under 2005 genom att förbättra vår hantering av distributionskanalen, minska lagret genom hela leverantörskedjan och minska våra kapitalutgifter och slutligen amorteringskostnader. Vårt fokus för 2006 är att leverera nya analoga produkter med högre värde samt integrerade kraftprodukter. Vi ser stora möjligheter under 2006 när vi fortsätter att verkställa vår strategi. | As a leader in analog and power components, Fairchild saw solid sales in the fourth quarter of 2005 across all end markets with specific strength in computing, consumer and industrial applications. Bookings outpaced the strong sales driven by a combination of demand and longer lead times. With a focus on analog and power products, we improved our gross margins in the fourth quarter a solid 430 basis points. We made excellent progress in 2005 by improving our management of the distribution channel, reducing inventories throughout the supply chain, and reducing our capital spending and ultimately depreciation expense. Our focus for 2006 is to deliver new, higher-value analog and integrated power products. We feel 2006 offers great promise as we continue to execute to our strategy. |
| Vår prestation under både kvartalet och för året visar att vår affärsmodell är stabil och förutsägbar, och kanske viktigare, att vi har en positiv utveckling inför räkenskapsåret 2006. Med fjärde kvartalets resultat som överträffar våra förväntningar, visar våra resultat vår fortsatta förmåga att driva överlägsen försäljning per kvadratmeter, hög bruttomarginal och kostnadsfördelar, samt att leverera betydande tillväxt i nettoinkomsten, även med oförändrad jämförbar butiksförsäljning. Dessutom ökade vår försäljning via Internet, som är en viktig och växande del av vår affärsbas, med 44 % till 4,0 miljoner dollar under kvartalet och bidrog med 8,7 miljoner dollar till vår försäljning för året. | Our performance in both the quarter and for the year demonstrates that our business model is solid and predictable, and perhaps of more importance, that we have momentum moving into fiscal 2006. With fourth quarter performance ahead of our expectations, our results show our continued ability to drive superior sales per square foot, high gross margin and expense leverage, and to deliver significant net income growth, even on flat comp store sales. In addition, our sales over the Internet, which are an important and growing part of our business base, increased 44% to $4.0 million in the quarter, and for the year contributed $8.7 million to our sales. |
| Vi är nöjda med den fortsatta tillväxten av vår operativa inkomst under kvartalet, trots en utmanande intäktssituation. Resultaten för fjärde kvartalet och hela året speglar ett bra år av framgångar för företaget. | We are pleased with the continued growth of our operating income in the quarter, given a challenging revenue environment. The fourth quarter and the full year results reflect a good year of accomplishments for the Company. |
| Detta var en solfast prestation trots fortsatta starka motvindar från stigande råvaru- och energikostnader samt valutarörelser, och speglar ett skarpt fokus på att hantera de saker som vi kan kontrollera och en stadig genomförande av vår operativa agenda. | This was a solid performance in the face of continuing stiff headwinds from rising raw material and energy costs and currency movements, and reflects a sharp focus on managing the things within our control and the steady execution of our operating agenda, |
| Gap är inte längre en tillväxtberättelse. Deras nya fjärde butikskoncept som riktar sig till 35-åringar och äldre kommer att ge dem lite tillväxt. Men det viktiga för återförsäljaren nu är att hålla kursen, fixa modeproblemen, göra operativa förbättringar, stänga butiker som inte presterar bra, hantera lager och generera kontanter. | Gap isn't a growth story anymore. Its new fourth store concept targeting the 35-and-older customer will give it some growth. But essentially the important thing for the retailer to do now is to stay the course, fix the fashion issues, make operational improvements, close underperforming stores, manage inventory and generate cash. |
| Försäljningen och vinsttillväxten överträffade våra långsiktiga tillväxtmål även denna period, och företagets fortsatta prestation förstärker vår tilltro till att våra beprövade tillväxtstrategier kommer att fortsätta leverera starka resultat för Select Comfort på lång sikt. Framåt kommer vi att fortsätta investera i tillväxtinitiativ som är utformade för att bygga varumärkeskännedom, utöka distributionen och förbättra drifts effektiviteten. Som ett resultat av dessa initiativ planerar vi att konsekvent generera meningsfulla ökningar av marknadsandelar och rörelsemarginaler. | Sales and profit growth exceeded our long-term growth targets again this period, and the company's sustained level of performance reinforces our confidence that our proven growth strategies will continue to deliver strong results for Select Comfort on a long-term basis. Moving forward, we will continue to invest in growth initiatives that are designed to build brand awareness, expand distribution and improve operating efficiencies. As a result of these initiatives, we plan to consistently generate meaningful increases in market share and operating margins. |
| Bruttomarginalerna har förbättrats fyra kvartal i rad och är upp 13 procentenheter jämfört med samma kvartal föregående år. Driftsutgifterna minskade sekventiellt och vi reducerade vår kontantbränning markant med $14 miljoner jämfört med föregående kvartal. Trots att vi stötte på operativa problem under överföringen av tillverkningen till lägre kostnad contract manufacturing, vilket resulterade i en besvikande minskning av intäkterna, fortsatte vi att göra framsteg mot våra övergripande mål och förbättra våra operativa resultat. | Gross margins improved for the fourth consecutive quarter and are up 13 percentage points from the same quarter in the prior year, operating expenses declined sequentially and we significantly reduced our cash burn by $14 million compared to the prior quarter. Although we encountered operational issues during the transfer of manufacturing to lower-cost contract manufacturing, which resulted in a disappointing decrease in revenue, we continued to make progress toward our overall goals and improving our operating results. |
| Jag tror att ni kommer att gå härifrån med en förståelse för vår tilltro till det fjärde kvartalet, ... Vi är mycket säkra på vår förmåga att leverera pro forma-driftlönsamhet under vår fjärde kvartal. | I think you will walk away understanding our confidence in the fourth quarter, ... We are highly confident in our ability to deliver pro forma operating profitability in our fourth quarter. |
| Under femte kvartalet i rad såg vi betydande förbättringar i vår verksamhet och vårt resultat, ... Elektronik visade särskilt stark tillväxt och förbättringar. | For the fifth consecutive quarter, we saw substantial improvements in our operations and bottom-line performance, ... Electronics demonstrated especially strong growth and improvements. |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vår solida prestation under fjärde kvartalet speglar vår fortsatta förmåga att verkställa konsekventa strategier för att generera tillväxt på toplinjen, kontrollera kostnader och förbättra den operativa effektiviteten. Vi lyckades leverera ett starkt kvartal i kontanter som ett resultat av vår skarpa fokus på förbättringar av rörelsekapitalet, särskilt vad gäller minskning av fordringar och lagerreduktion.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vår solida prestation under fjärde kvartalet speglar vår fortsatta förmåga att verkställa konsekventa strategier för att generera tillväxt på toplinjen, kontrollera kostnader och förbättra den operativa effektiviteten. Vi lyckades leverera ett starkt kvartal i kontanter som ett resultat av vår skarpa fokus på förbättringar av rörelsekapitalet, särskilt vad gäller minskning av fordringar och lagerreduktion.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|